Den Eho Sima (Δεν Έχω Σήμα) (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ

Den Eho Sima (Δεν Έχω Σήμα)

Ερωτά μου,
Εσύ ήσουν στη ζωή η διαφορά μου
Τα πάντα μεσ’ τα μάτια τα δικά μου
Δεν άκουγα κανέναν, υπήρχες μόνο εσύ
 
Ερωτά μου,
Τη πρόδωσες την άτυχη καρδιά μου
Και έσβησες για πάντα τη φωτιά μου
Που είχα ανάψει για να βλέπεις μόνο εσύ
 
Μη με ψάχνεις
Εγώ δεν είμαι αυτό που θέλεις να΄ χεις
Δεν δέχομαι να είμαι λύση ανάγκης
Και στα τηλέφωνα μην παίρνεις γιατί απλά
 
Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Το παρελθόν μου ξεχνώ
Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Και μη με ψάχνεις, δεν έχω σήμα
 
Στα δύσκολά μου,
Σε ήθελα να είσαι εκεί κοντά μου,
Να σ’ έχω δίπλα μου, στην αγκαλιά μου
Μα εσύ μου άνοιγες πληγές πολύ πιο βαθιές
 
Στα δύσκολά μου,
Απέρριψες όλα τα όνειρά μου,
Κι απέδειξες πως μέσα στη καρδιά μου
Ανήκεις στο συρτάρι με αναμνήσεις θολές
 
Μη με ψάχνεις
Εγώ δεν είμαι αυτό που θέλεις να΄ χεις
Δεν δέχομαι να είμαι λύση ανάγκης
Και στα τηλέφωνα μην παίρνεις γιατί απλά
 
Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Το παρελθόν μου ξεχνώ
Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Και μη με ψάχνεις, δεν έχω σήμα
 
Τι θες καρδιά μου
Τώρα από εμένα
Όσο κι αν ψάχνεις
Δεν θα με βρεις
 
Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Και μη με ψάχνεις
 
Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Το παρελθόν μου ξεχνώ
Εδώ που είμαι πια δεν έχω σήμα
Για σένα εγώ δεν κάνω ούτε βήμα
Τέρμα ως εδώ, αδιαφορώ
Και μη με ψάχνεις, δεν έχω σήμα
 
Δεν έχω σήμα
 
Helena PaparizouHelena Paparizou দ্বারা রবি, 13/10/2019 - 09:23 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Μουσική – Στίχοι: Λεωνίδας Σώζος

ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

I Have No Signal

My love
You were my difference in life
In my eyes, you were everything
I heard no one else, there was only you
 
My love
You betrayed my unlucky heart
And you put out my fire forever
That I had turned on so only you could see
 
Don't look for me
I'm not what you want to have
I won't be a last resort
And you don't pick up the telephone just because
 
I no longer have a signal here
I won't get one step closer for you
That's enough, I don't care
I forget my past
I no longer have a signal here
I won't get one step closer for you
That's enough, I don't care
And don't look for me, I have no signal
 
During hard times
I wanted you to be near me
To have you next to me, in my arms
But you opened my wounds much wider
 
During hard times
You rejected all my dreams
And you proved that in my heart
You belong in the drawer with blurred memories
 
Don't look for me
I'm not what you want to have
I won't be a last resort
And you don't pick up the telephone just because
 
I no longer have a signal here
I won't get one step closer for you
That's enough, I don't care
I forget my past
I no longer have a signal here
I won't get one step closer for you
That's enough, I don't care
And don't look for me, I have no signal
 
What do you want now, my dear
From me
No matter how much you look
You won't find me
 
I no longer have a signal here
I won't get one step closer for you
That's enough, I don't care
And don't look for me
 
I no longer have a signal here
I won't get one step closer for you
That's enough, I don't care
I forget my past
I no longer have a signal here
I won't get one step closer for you
That's enough, I don't care
And don't look for me, I have no signal
 
I have no signal
 
mdubbelmanmdubbelman দ্বারা সোম, 14/10/2019 - 20:31 তারিখ সাবমিটার করা হয়
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Den Eho Sima (Δεν ..." এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী mdubbelman
Josephine: সেরা 3
Idioms from "Den Eho Sima (Δεν ..."
মন্তব্যসমূহ