Devushka iz Nagasaki (Девушка из Нагасаки ) (জাপানী অনুবাদ)

Advertisements

Devushka iz Nagasaki (Девушка из Нагасаки )

Он - капитан и родина его Марсель,
Он обожает споры, шум и драки;
Он курит трубку, пьёт крепчайший эль
И любит девушку из Нагасаки.
 
У ней следы проказы на руках,
У ней татуированные знаки,
И вечерами джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки.
 
Припев:
У ней такая маленькая грудь,
А губы, губы алые как маки...
Уходит капитан в далёкий путь
И любит девушку из Нагасаки.
 
Кораллы алые как кровь,
И шёлковую блузку цвета хаки,
И пылкую и страстную любовь
Везёт он девушке из Нагасаки.
 
Вернулся капитана издалека
И узнал, что джентльмен во фраке
Однажды, накурившись гашиша,
Зарезал девушку из Нагасаки.
 
(Припев:)
 
И в дикий шторм, когда ревёт гроза,
И в тихие часы на полубаке
Он вспоминает карие глаза
И бредит девушкой из Нагасаки.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা রবি, 31/08/2014 - 18:40 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Sophia_Sophia_ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 02/10/2016 - 08:43
জাপানী অনুবাদজাপানী
Align paragraphs

長崎から来た少女

彼はマルセイユ出身の船長
うるさい議論とけんかが好きでかっこいい
パイプでタバコを吸い 強いエールを飲む
そして長崎から来た少女を愛している
 
彼女の両手にはケロイドがある
いれずみがあり 熱燗を飲む
夜には長崎の少女は
居酒屋でジグを踊る
 
コーラス
 
彼女の胸は小さい
赤い唇は小皿よりおいしい
船長は遠くに旅立つ
長崎の少女を愛している
 
血のように赤いさんごのネックレス
カーキ色の花柄の絹のブラウスと
情熱的な熱い愛を
彼は長崎の少女にささげる
 
船長は遠くから戻った
そしていい服を着た男が
大麻を吸いすぎて
長崎の少女を刺し殺したのを知った
 
(コーラス:)
激しい嵐で 雷が鳴り
静かになった時 彼は悲しく不幸になる
彼女の愛にあふれた茶色の瞳を思い出す
長崎からきた少女を思い出す
 
ধন্যবাদ!
thanked 1 time
M NaomiM Naomi দ্বারা বুধ, 28/08/2019 - 00:36 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Ivan LudenIvan Luden এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
মন্তব্যসমূহ