Digimon (OST) - Brave Heart (Castellano Spanish)

Advertisements
ইংরেজী, স্পেনীয়
A A

Brave Heart (Castellano Spanish)

Un segundo puede separar el valor de la rendición,
pero sabes que correr no es una opción,
sólo tendrás que avanzar.
Sabes muy bien que sólo tú
la podrás lograr
Protege esa luz, la luz de este mundo,
que llora en la oscuridad
 
Quiero ser en todos tus sueños
lucha por aquello que quieres
Sigue buscando ese valor,
lo podrás lograr
 
Y el poder,
que mora en tu corazón
arderá con todos sus fuerzas
 
Todos esos sueños
que estás buscando
se harán por fin realidad.
Show me your Brave Heart
 
Aunque a veces esas nubes
puedan cubrir el cielo azul
Si la lluvia oscurece la luz del sol,
Que no te impida luchar
 
Sé que no hay
ninguna hoja donde aprender
cómo hay que vivir
Pero esa hoja en blanco
nos dará libertad
 
Es veloz que gélido
el viento más allá
de todos los cielos
Podrás hallar un nuevo yo,
un nuevo valor
 
Y el poder que duerme
en tu corazón
Júrame que un día despertarás
y todos los miedos
que ahora te frenan
desaparecerán
Show me your Brave Heart
 
Conocer en todos tus sueños,
lucha por aquello que quieres
y esa fuerza al final
renacerá en ti
 
Y podrás toda tu debilidad
Rompe las cadenas que te atan
 
Y toda tu fuerza
será tu radiante
corazón
 
Believe in your Heart
 
AchampnatorAchampnator দ্বারা বৃহস্পতি, 08/08/2019 - 23:24 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Valeriu RautValeriu Raut সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 12/08/2019 - 06:46
ধন্যবাদ!

 

Advertisements
ভিডিও
মন্তব্যসমূহ
FredaFreda    রবি, 11/08/2019 - 19:28

In the 1st line of the 8th verse, corrected the word 'guerme' to "duerme"

roster 31roster 31    রবি, 11/08/2019 - 19:41

El poema tiene muchos otros errors. Por favor, revísalo.

FredaFreda    সোম, 12/08/2019 - 03:04

Sí, revisé algunas cosas. Si me faltó algo, avísame por favor.

Dora VysotskayaDora Vysotskaya    সোম, 12/08/2019 - 03:52

Has copiado la letra del vídeo, que no es del todo correcta, menos "aunque" y "hallar" que en el vídeo de YT está escrito separado y la segunda errata hace daño a los ojos. Algunas partes y cosas no las escribe como dice la canción.

1 párrafo 4 línea no es "Sabes si bien que solo tú" sino "Sabes MUY bien"...
1 párrafo 5 línea no es "La podrías lograr" sino "La PODRÁS lograr" (en el vídeo estaba correcto y se escucha claramente "podrás" y no "podrías")
1 párrafo 6 línea no es "Noté que esa luz, la luz de este mundo" sino PROTEGE ESA luz, la luz de este mundo
7 párrafo 1 línea no es "Y de los que se llevó" sino " El veloz o Es veloz (no distingo entre el o es pero veloz 100% segura), que gélido (el) viento"
8 párrafo 6 línea no es "Desaparecen" sino que es "Desaparecerán"

FredaFreda    সোম, 12/08/2019 - 06:29

Muchas gracias, Dora, por la ayuda. He corregido la letra.
No fui yo quien copió la letra del video, era alguien más.
Yo no escuché la canción, no es mi tipo de música,
pero me gustó el mensaje positivo.

Dora VysotskayaDora Vysotskaya    সোম, 12/08/2019 - 13:34

El mensaje lo escribí para quien copió la letra, no eras tú. Lamentó la confusión. Aunque en algunas partes el sonido se escucha fatal y no se entiende lo que dice el cantante. A mí Digimon me gusta al igual que Pokemon. Es lo que veía cuando venía a España los veranos pk ahí en Bielorrusia la televisión solo veía Cheburashka. Sí, la letra es muy bonita. Saludos

AchampnatorAchampnator    সোম, 12/08/2019 - 07:04

Sorry if I intrude This talk but I copied the lyrics sorry if I don't write in Spanish

roster 31roster 31    মঙ্গল, 13/08/2019 - 14:08

He vuelto a leer y escuchar la canción y me he dado cuenta de que el video y la letra no coinciden completamente pero, desgraciadamente, no tengo buen oído para estas cosas y no capto todas las palabras.
En primer lugar quiero deciros que el verso "Quiero ser en todos tus sueños", si fuese así, sería estar" y no "ser", pero no es eso lo que dice. Lo que dice es : "quiero cantar a tus sueños / todo aquello que quieres" (esto está claro)

"Sé que no hay ninguna hoja". ¿Dice hoja"
La siguiente estrofa no tiene mucho sentido. "Es veloz que gélido, etc....." a parte de no tener sentido, no lo oigo poor ninguna parte. Parece de otra versión.
"Conocer en todos tus sueños" (?)

Esto es todo lo que puedo hacer. Comprobad si teneis interés.

Que os vaya bien

Dora VysotskayaDora Vysotskaya    মঙ্গল, 13/08/2019 - 17:21

Hola Rosa

No, la letra no es muy clara. El problema es que no se oye muy bien. Los subtítulos de YT no son buenos. Yo sólo escribí lo que escuché. La letra está mucho mejor que antes. No sé me ocurre nada más; la he escuchado muchas veces. Si el sonido fuese mejor...

Saludos