Dođi sutra (গ্রীক অনুবাদ)

Advertisements
সার্বীয়

Dođi sutra

Zašto mi veruješ, u meni teče vino,
slatke reči to je vina glas.
Što vidiš u oku mom'
drugi rekli su ti već,
a ti si došla i pogazila reć.
 
Zašto mi veruješ,
k'o da sve o meni znaš.
Nisi mala, usne varaju
i prevare srce da im daš,
a posle kasno je.
 
[Ref:]
Dođi sutra kad vino protekne,
dođi sutra kad krenu istine.
Možda sam drugi čovek kad jutro osvane
i nisam čovek za tebe.
 
Dođi sutra noćas pamet kraća je,
dođi sutra kad glave ohlade.
Jer možda drugi neko od mene bolji je
i nisam čovek za tebe.
 
Zašto mi veruješ
kad noćas sve je lako,
lako vino kaže volim te.
Ti reči te ne zaslužuješ
i zato molim te..
 
[Ref:]
 
andr33aandr33a দ্বারা শুক্র, 03/12/2010 - 20:22 তারিখ সাবমিটার করা হয়
MetodiusMetodius সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 01/07/2018 - 19:18
Align paragraphs
গ্রীক অনুবাদ

Έλα αυριο

Γιατί με πιστεύεις, το κρασι ρεει μεσα μου
οι γλυκες λεξεις ειναι η φωνη του κρασιου
τι βλεπεις στο ματι μου
στο εχουν πει ηδη οι αλλοι
και εσυ ηρθες και προσπερασες την λεξη
 
Γιατί με πιστευεις
αφου ξερεις τα παντα για μενα
δεν εισαι μικρη, τα χειλη λενε ψεματα
και λενε ψεματα για να τους δωσεις την καρδια σου
και μετα ειναι αργα
 
Ρεφ.
'Ελα αυριο που το κρασι θα με εχει εγκαταλειψει
Ελα αυριο που θα αρχισει η αληθεια
μπορει να ειμαι ενας αλλος ανθρωπος οταν ξημερωσει
αλλα δεν ειμαι ανθρωπος για σενα
 
Ελα αυριο, αποψε το μυαλο ειναι μικρο
Ελα αυριο, που θα κρυωσει το κεφαλι μου*
γιατι μπορει καποιος αλλος να ειναι καλυτερος απο μενα
και δεν ειμαι ανθρωπος για σενα
 
Γιατι με πιστευεις
αφου την νυχτα ολα ειναι ευκολα
Ευκολα το κρασι λεει "σ'αγαπω"
αυτες τις λεξεις δεν τις αξιζεις
για αυτο σε παρακαλω...
 
ρεφ.
 
daphne44daphne44 দ্বারা রবি, 27/02/2011 - 09:12 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

* όταν θα εχω συνελθει, όταν το μυαλο θα ειναι στο κεφαλι μου

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
মন্তব্যসমূহ