Dondo dondo (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
Italian (Central dialects)

Dondo dondo

Dondo dondo, dondo dondo
icché tu fai a questo mondo?
Io lo faccio e' ch'icché posso
con il mio bambino addosso.
 
Dirindina s'ha a fa' le frittelle,
dirindina le s'hanno a fa' belle.
Dirindina s'ha a fa' le frittelle,
ci manca l'olio e la farina;
se ci manca la padella
e' si chiede alla vicina.
 
Dirindina e dirindà,
chi gli avanza l'aspetterà.
 
Ninna nanna che tu crepi,
che ti portin via preti,
che ti portino 'n camposanto;
fa' la nanna, angiolo santo.
 
annabellannaannabellanna দ্বারা সোম, 09/09/2019 - 07:10 তারিখ সাবমিটার করা হয়
annabellannaannabellanna সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 11/09/2019 - 11:41
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Vernacolo toscano

ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Ding dong

Ding dong, ding dong,
what are you doing in this world?
I just do what I can
while holding my child.
 
Dirindina, we have got to make pancakes
dirindina, we must make them nice.
Dirindina, we have got to make pancakes
but both flour and oil lack.
If we lack the pan
we'll ask it to our neighbour.
 
Dirindina, dirindà
who has a credit must wait.
 
Lullaby, I wish you die,
wish you carried away by priests,
wish they carry you to the cemetery;
sleep on, you holy angel!
 
annabellannaannabellanna দ্বারা বুধ, 11/09/2019 - 07:22 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Vera JahnkeVera Jahnke এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Dondo dondo" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী annabellanna
অনুগ্রহ করে "Dondo dondo" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Collections with "Dondo dondo"
Caterina Bueno: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ