Dskoteka (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements

Dskoteka

Vozi me vozi me k'o Mercedes Benz
Da li je bolje sa gudrom ili bez
Bolje je sa jer na faci mi je kez
A faca mi je brate neke boje bež
Rols-Rojs dijamant ili pez
Rad nogama k'o Mesi sitan vez
I drugi bi tako al' to je copy paste
slikaj slobodno al' ne kači na fejs
Gorčina je u flaši ali sladak je taste
Snimamo kad nam dune ne treba nam tape
Na najmanjem stage-u lomimo jebeš main
Prešli smo igricu a to je over game
Jedan, dva, tri, četiri i pet
Znam da ne valja ali to je moj greh
Pravimo mdmovaču 40 gradi
'de si brate moj šta ima šta se radi
Ne treniram ništa trening mi je na žurci
Kilo svega ću stući i nikad neću kući
Nadsan k'o Mađar mislim da ću pući
Stojim već na ivici samo me gurni
Vikend došao idem da se rašnjiram
Napravim štetu posle sve to saniram
Kad sam na vinjaku malo se izblamiram
Razmišljam 300 na sat nešto planiram
Ne osuđujte odosmo na rejv jer
Tamo su crni davidov i lezbejke
U šestoj sam brzini ne znam šta je ler
Ujutru sramota krsti se pošten svet
Šta'š pit šta'š pit guraju se svi da časte
Loš speed po sluzokoži su izrasle kraste
Braćurda i ja brate glavni smo tandem
K'o Iniesta i Mesi kada dođe after
Dupli pasovi i jaki basovi
Ne znam gde sam ali svi su u gasu i
To znači da ne odskačem od gomile
Ludi kao konji ribama noge su kobilje
Posle mrme ksera znoj me probije
Sve eksplicitno kažem sklonite obitelj
Želja mi je da odem u split 021
Da objasnimo kako to radi 021 (Novi Sad)
 
Ajoj mama, ajoj, ajoj mama
Evo me na DS-u nisam spavao 5 dana
Ajoj mama ajoj, ajoj mama
Evo me na DS-u pošmrk'o sam dva megana
 
Upadam u dskoteku nadsan k'o Mađar
I svi znaju kad vidim kurvu ja joj lupim šamar
Jer crveni su obrazi i nosevi od praha
Al' niko mi ne zameri jer ja sam Crna Glava
Igram k'o epileptičar u nesvest padam
I pijem samo koktele zato što imam para
Pa kad me neko smara kažem mu nemoj da smaraš
Jer Mare i ja kupili smo sebi po kalaš
Da pucamo po ulici i ispred disko bara
Kad uđemo da gledaju nas svi k'o da smo balvan
Znam da sam šaban pevam kraljice mog srca
Stalno se DS-am i po ulici ja pucam
Frenkija kad vidim bude napušen od kurca
I svršim mu u usta kaže voli da proguta
Kad na žurci povežem 4-5 dana
Više nisam Petko tad sam Crna Glava
Neću da spavam jer mi se ne spava
Posle svakog vikenda imamo 100 novih pesama
Kraljice ortakinje uvek nas podrže
Dok snimamo pesmu kurčinu nam puše
E moj druže gledaj kako kidam
izvadim pištolj i kažem da si pička
to nije ništa izvadim i kalaš
Nemoj da mi pričaš ništa, zato što smaraš
 
Ajoj mama ajoj ajoj mama
Evo me na DS-u nisam spavao 5 dana
Ajoj mama ajoj ajoj mama
Evo me na DS-u pošmrk'o sam dva megana
 
ইংরেজী অনুবাদ
Align paragraphs
A A

Dsco*

Note: Explanation for the words marked with * is under the lyrics!
 
Drive me, drive me like Mercedes Benz
Is it better with drugs or without it
It's better with it, cuz on my face is grin
And my face is beige-coloured
Rolls-Royce, diamond or Pez
Working legs like Messi small bond
And others would like that but that's copy paste
Take a picture but don't post on Face(book)
Bitterness is in bottle but the taste is sweet
We record whenever we want, we don't need a tape
On the smallest stage, we're crushing, fuck the main (stage)
We've completed the game which is over game
One, two, three, four and five
I know it's not good but that's my sin
We're making MDMA 40 builds
Yo bro, what's up, what's going on
I don't train anything, my training is at the party
I'll take a kilo of everything and I'll never go home
Drugged as Hungarian I think I'll burst
I'm staying on the edge, just push me
The weekend came, I'm gonna rašnjirati*
I make a pity, later I fix everything
When I'm on vinjak* I get embarrassed a bit
I'm thinking 300 (km) per hour, I'm planning something
Don't condemn us, we went on rave cuz
There're black davidoff and lesbians
I'm in sixth gear, I don't know what is ler*
In the morning's embarrassment, folk is baptizing
What're you drinking(x2) everyone wants to pay (the drink)
Bad speed*, on mucous membranes are eschars
Brother and me bro are the main pair
Like Iniesta and Messi when after (party) comes
Double pass and hard basses
I don't know where am I but eveyone's in the gas and
It means I don't bounce off out of the crowd
People are like horses, girls' legs are like mares' (legs)
After MDMA, I'm sweating
I explicitly say everything, move the family
My wish is to go to Split 021
To explain how 021 does it (Novi Sad)
 
Ajoj mom, ajoj, ajoj mom
Here I am on DS*, I haven't slept for 5 days
Ajoj mom, ajoj, ajoj mom
Here I am on DS I've smoked two megans
 
I'm entering dsco, drugged as Hungarian
And everyone knows that when I see a whore I slap her in the face
Cuz the cheeks and the noses are red cuz of powder
But no one minds cuz I am Black Skull
I'm playin' as an epileptic man, I'm being unconscious
And I'm drinking cocktails because I have money
And when someone's bothering me I tell him don't bother me
Cuz Mare and I bought AK-47 for ourselves
To shoot on the street and in front of the disco bar
When we enter, everyone's looking at us as we're chump
I know I'm Šaban* I'm singing "Kraljice mog srca"*
I'm always taking drugs and I'm shooting on the streets
When I see Frankie he's been sucking a dick
And I cum into his mouth he says he likes to swallow it
When I'm on the party for 4-5 days in a row
I'm not Petko anymore, I'm Black Skull then
I don't wanna sleep, cuz I'm not sleepy
After every weekend we have 100 of new songs
Queen-buddies always support us
While we record a song, they're sucking our dicks
My friend, look, I'm great
I take out the gun and say that you're a pussy
That is nothing, I also take AK-47
Don't tell me anything, cuz you're bothering me
 
Ajoj mom, ajoj, ajoj mom
Here I am on DS*, I haven't slept for 5 days
Ajoj mom, ajoj, ajoj mom
Here I am on DS I've smoked two megans
 
Mika__AnticMika__Antic দ্বারা রবি, 11/02/2018 - 19:22 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

NOTE: I know that this isn't perfectly translated, so leave a comment and let me know if there's something wrong!

*rašnjirati = interrupt the contact with reality due to consumation of drugs and alcohol
*dsco = Disco without letter i (Serbian: Diskoteka without i)
*vinjak = Vinjak is a brand of brandy produced by the Serbian company Rubin. Contains 40% of alcohol: https://en.wikipedia.org/wiki/Vinjak
*ler = neutral position of car's transmission
*speed = type of drug: https://en.wikipedia.org/wiki/Speed_(drug)
*ds = speed; Disco Sect
*Šaban = Šaban Šaulić (Serbian folk singer)
*Kraljice mog srca = A song by Šaban Šaulić

Ludi Srbi: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ