Du und ich (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements

You and I

Everyone running on their way
Everyone thinks, he comes to late, yeah
Everything here seems so rushed, so stressed
What is wrong?
As you sow, so you shall reap, yes
Everyone thinks he's missing
But no one knows what
Everyone jumps for their product
Having pressure every day
Meet the demand, yeah
 
Refrain:
 
But you and I
We have all the time in the world
You and I.
Do only that, which we feel
Believe in me and what holds us together
You and I,
We have all the time in the world.
 
Section 2:
 
Everyone follows their goals
Most want too much, yeah
Everyone tinkers with their schedules
wants it done at any price
and play the wrong game, yeah
 
Refrain: (3x)
But you and I
We have all the time in the world
You and I.
Do only that, which we feel
Believe in me and what holds us together
You and I,
We have all the time in the world.
 
Andrew DangerouslyAndrew Dangerously দ্বারা বৃহস্পতি, 17/04/2014 - 20:31 তারিখ সাবমিটার করা হয়
জার্মানজার্মান

Du und ich

"Du und ich" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Andrew Dangerously
Mark Forster: সেরা 3
Idioms from "Du und ich"
See also
মন্তব্যসমূহ
caillean7caillean7    বৃহস্পতি, 17/04/2014 - 21:30

Some suggestions - this with the plan / schedule is a bit tricky, hope it makes sense:

'Alle rennen auf ihrem Weg' -> 'Everyone is running (on) their way'

'Glaub an mich und was uns zusammen hält' -> 'Believe in me and what holds / keeps / binds us together'

'Alle bauen an ihrem Plan' -> 'Everyone tinkers with his / their schedule'

'wollen ihn fahren um jeden Preis' -> 'want to drive / travel according to it at any price'

'und spielen das falsche Spiel' -> singular, so it's 'game'

Andrew DangerouslyAndrew Dangerously    শুক্র, 18/04/2014 - 16:25

Thanks,

Do not want to change "wollen ihn fahren um jeden Preis'" the literal translation doesn't work well in English.