Nono, dobri moj nono (পোলিশ অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Nono, dobri moj nono

Toliko prelipi priča pričat si zna,
tu san upoznala svit, a bila san mala
i ne znan da l' san rekla ti fala,
za tajne ča san otkrila ja...
 
Ref:
O, nono, nono, nono, dobri moj nono,
sve manje ljudi znan ča nalik su na te,
o, nono, nono, nono, dobri moj nono,
al' sriće o kojoj si priča i ljubavi za te
uvik, znaj, bit će u srcu mom.
 
Reka si, sićan se dobro i glasa tvog:
"Život je spleten od tuge i od veselja
i pamti, uvik puni smo želja,
al' malo se ostvari od tog"...
 
Ref
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা মঙ্গল, 11/09/2012 - 21:13 তারিখ সাবমিটার করা হয়
FaryFary সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 06/10/2017 - 13:56
পোলিশ অনুবাদপোলিশ
Align paragraphs
A A

Dziadek

Tyle pięknych opowieści umiałeś opowiedzieć
Tu poznałam świat, a byłam mała
I nie wiem czy powiedziałam Ci dziękuję
Za wszystkie tajemnice, które odkryłam
 
Ref.
O, dziadku, dziadku, dziadku, mój dobry dziadku,
Coraz mniej ludzi, podobnych do Ciebie
O, dziadku, dziadku, dziadku, mój dobry dziadku,
Lecz szczęście, o którym mówiłeś i miłość do Ciebie
(Na) zawsze, wiedz, będą w moim sercu
 
Powiedziałeś, a ja pamiętam dobrze Twój głos
„Życie jest splecione ze smutku i radości
I zapamiętaj, zawsze jesteśmy pełni pragnień (oczekiwań)
Lecz mało z nich się urzeczywistni …”
 
Ref.
O, dziadku, dziadku, dziadku, mój dobry dziadku,
Coraz mniej ludzi, podobnych do Ciebie
O, dziadku, dziadku, dziadku, mój dobry dziadku,
Lecz szczęście, o którym mówiłeś i miłość do Ciebie
(Na) zawsze, wiedz, będą w moim sercu
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
augustssonaugustsson দ্বারা বুধ, 26/04/2017 - 18:15 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 – Google+; https://plus.google.com/112242711410655780339/posts
rozmarin125 – Google+; https://plus.google.com/112242711410655780339/photos
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson

"Nono, dobri moj nono" এর আরও অনুবাদ
পোলিশ augustsson
মন্তব্যসমূহ