Ecce Advenit (জার্মান অনুবাদ)

Advertisements
জার্মান, ল্যাটিন

Ecce Advenit

Ecce advénit dominátor Dóminus.
Ecce advénit dominátor Dóminus:
et* régnum in mánu éjus,
 
Allelúia. (Jesu Christo/e)**
Allelúia. (Jesu Christo/e)
Allelúia. (Jesu)
Allelúia. (Christo/e)
 
Ecce advénit dominátor Dóminus:
et régnum in mánu éjus,
et potéstas, et impérium.
 
Sieh ein Sünder kniet vor dir
und bittet um deine Gnade.
Erbarme dich meiner Schuld.
Nimm den Sünder bei dir auf,
schenk' mir deine Huld.
 
Heut' weih' ich dir mein Leben
Heut' weih' ich dir mein Herz
Drum sieh' mich an in Gnade
 
(Ecce advénit dominátor)
Ich will ein Leben führ'n im Glaubenwillen
in allem deinem Willentum.
Ich gehör' nur dir allein, oh Herr.
Will in Allem nur dein Diener sein.
 
Ich bin nicht würdig.
Ich bin nicht würdig.
Doch sei mir gnädig.
Sei mir gnädig, Herr.
 
Ich bin dein Diener
und so sei es in Ewigkeit.
All meine Werke
weihe heute ich dir allein.
 
Et potéstas, et impérium.
 
Hier find' ich meinen Frieden,
meinen Frieden.
 
cytruscytrus দ্বারা বৃহস্পতি, 19/09/2019 - 16:57 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

*Der Latein Text aus Ecce Advenit von Wikipedia passt, aber es scheint als würden sie hier beim ersten Wort etwas anderes singen.

**Kann hier nicht genau raushören auf welchem Vokal das Christu endet und es mir aufgrund fehlender Latein-Kenntnisse auch nicht erschließen.

জার্মান অনুবাদজার্মান
Align paragraphs
A A

Seht, es kommt

Seht, es kommt der Herscher, der Herr.
Seht, es kommt der Herscher, der Herr.
Und in seiner Hand ist das Königreich.
 
Halleluja! (Jesus Christus)
Halleluja! (Jesus Christus)
Halleluja! (Jesus)
Halleluja! (Christus)
 
Seht, es kommt der Herscher, der Herr.
Und in seiner Hand ist das Königreich,
und die Macht und die Herrschaft.
 
Sieh ein Sünder kniet vor dir
und bittet um deine Gnade.
Erbarme dich meiner Schuld.
Nimm den Sünder bei dir auf,
schenk' mir deine Huld.
 
Heut' weih' ich dir mein Leben
Heut' weih' ich dir mein Herz
Drum sieh' mich an in Gnade
 
(Seht, es kommt der Herscher.)
Ich will ein Leben führ'n im Glaubenwillen
in allem deinem Willentum.
Ich gehör' nur dir allein, oh Herr.
Will in Allem nur dein Diener sein.
 
Ich bin nicht würdig.
Ich bin nicht würdig.
Doch sei mir gnädig.
Sei mir gnädig, Herr.
 
Ich bin dein Diener
und so sei es in Ewigkeit.
All meine Werke
weihe heute ich dir allein.
 
Und die Macht und die Herrschaft.
 
Hier find' ich meinen Frieden,
meinen Frieden.
 
Don't hesitate to leave comments if you find mistakes or nicer ways to phrase something.
cytruscytrus দ্বারা বৃহস্পতি, 19/09/2019 - 18:17 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Ecce Advenit" এর আরও অনুবাদ
জার্মান cytrus
মন্তব্যসমূহ