Emma Shapplin - La notte etterna

Advertisements
Italian (Medieval)
A A

La notte etterna

Voi cui eternità
A posto in braccia
Mia vita
Voi che d'altro mondo
Sognate, d'altre fiamme
 
Ma non so per ch'io sia
Ô morta ripa
Del mio stato infelice
L'stato infelice !
 
Com' ch'il ciel non più vede
Ha'n tenebre il cor'
Come chi tanto guarda
La notte etterna ...
Tramene !
 
Laggiù
Di che sai tu ?
Di smarrita, febbrila
Attesa
 
Dove ...
Dove sei tu ?
Chè 'l preda, esule
T'attende ...
 
Ma non so per ch'io sia
Ô morta ripa
Del mio stato infelice
L'stato infelice
 
Com' ch'il ciel non più vede
Ha'n tenebre il core
Come chi tanto guarda
La notte etterna ...
Ah !
 
Com' ch'il ciel non più vede
Ha'n tenebre il core
Divago, divago a mente ...
Tramene !
 
licorna.din.vislicorna.din.vis দ্বারা সোম, 11/02/2013 - 18:12 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ltlt সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 23/10/2013 - 10:46
ধন্যবাদ!

 

Advertisements
ভিডিও
মন্তব্যসমূহ
licorna.din.vislicorna.din.vis    মঙ্গল, 12/02/2013 - 13:54

Archaic Italian you say? Well, that explains why I could understand that much from it. I thought it might be some Italian dialect. I’m just an amateur when it comes to translating from Italian.

Thanks for the links, but the youtube translation seems identical with the dailymotion one. Anyway, it's not such an accurate translation so I won't use it.

TrampGuyTrampGuy    মঙ্গল, 12/02/2013 - 14:56

At first I thought the translations there were not that good either, but I'm not sure you'll get a better one. You really need someone knowledgeable in old English to be able to make a nice interpretation of this.