En ésta no (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী অনুবাদফরাসী
A A

Pas cette vie-ci

Pas cette vie-ci,
Ce n'est pas mon tour de t'aimer,
Ni c'est notre tour de faire le lit,
Ni de voir des cordes d'horloge.
 
Pas cette vie-ci,
Nos univers ne coïncident pas,
On ne peut même pas écrire un vers
Qui décrive notre amour.
 
Pas cette vie-ci,
Ce n'est pas notre tour de parcourir le monde,
Ni de voyager au plus profond
De ce ciel qui s'est ouvert.
 
Pas cette vie-ci,
Notre histoire n'a jamais commencé...
 
Peut-être dans une autre vie
Je pourrai te donner tout ce que je sens maintenant,
Peut-être dans une autre vie
Je pourrai contempler l'aurore sur ton corps,
Peut-être dans une autre vie on sera toi et moi,
Et notre peau chantera d'une même voix,
Peut-être dans une autre vie
Je boirai de tes lèvres toutes ces avidités,
Peut-être dans une autre vie
Cet amour distant raccourcira les distances,
Peut-être dans une autre vie on nous donnera la lumière,
Peut-être dans une autre vie ce sera toi en premier,
Pas dans cette vie.
 
Pas cette vie-ci
Ce n'est pas notre tour de dire je t'aime,
Ni de garder le peu d'argent
Qui est resté dans le tiroir.
 
Pas cette vie-ci,
Même si ça fait du mal l'accepter,
Et je reste sur ma faim de donner
Ce qui me brûle le cœur.
 
Pas cette vie-ci,
Notre histoire n'a jamais commencé...
 
Peut-être dans une autre vie
Je pourrai te donner tout ce que je sens maintenant,
Peut-être dans une autre vie
Je pourrai contempler l'aurore sur ton corps,
Peut-être dans une autre vie on sera toi et moi,
Et notre peau chantera d'une même voix,
Peut-être dans une autre vie
Je boirai de tes lèvres toutes ces avidités,
Peut-être dans une autre vie
Cet amour distant raccourcira les distances,
Peut-être dans une autre vie on nous donnera la lumière,
Peut-être dans une autre vie ce sera toi en premier,
Pas dans cette vie.
 
Peut-être dans une autre vie on nous donnera la lumière,
Peut-être dans une autre vie ce sera toi en premier,
 
Pas dans cette vie.
 
Pas dans cette vie.
 
MondelfMondelf দ্বারা সোম, 28/08/2017 - 03:11 তারিখ সাবমিটার করা হয়
adbouadbou এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
স্পেনীয়স্পেনীয়

En ésta no

"En ésta no" এর আরও অনুবাদ
ফরাসী Mondelf
Sin Bandera: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ