En suivant l'étoile (ক্রোয়েশীয় অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
ফরাসী

En suivant l'étoile

Tout en suivant l´étoile
Je reviendrai d´où je suis partie
Vous, mes amis, mes frères
Vous m´accompagnez
Et vous, mon pays
 
Tout en suivant l´étoile
L´étoile bleue qui ne brille plus
Tout en suivant l´étoile
L´étoile d´or que j´avais perdu
 
(L´homme)
C´est le rève de tout homme
De retrouver le pays où il est né
 
(Tereza)
Et est-ce ce qui m´arrive aujourd´hui
Je compte les jour qui me rapprochent
Du pays que j´ai quitté
Du soleil qui m´a réchauffée.
Et je voudrais pouvoir encore marcher la
Où mon enfance coulait
 
Aussi loin que soit de ce jardin
On garde toujours un quart
Ou une fleur dans son coeur
Et un jour je sais
Je reviendrai d´où je suis partie.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা সোম, 03/06/2013 - 17:00 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 29/12/2017 - 20:37
ক্রোয়েশীয় অনুবাদক্রোয়েশীয়
Align paragraphs
A A

Slijedim svoju zvijezdu

Uvijek slijedim svoju zvijezdu,
Se vraćam tamo odakle sam otišla.
A vi, moja braća i prijatelji,
pratile ste mene na putu,
I ti, moja domovina.
 
Uvijek slijedim svoju zvijezdu,
Plavu zvijezdu koja više ne sja.
Uvijek slijedim svoju zvijezdu,
Zlačanu zvijezdu, koju sam izgubila.
 
(Pjevač)
To je san svih ljudi -
Povratak u zemlju u kojoj su rođeni.
 
(Tereza)
I eto ono što mi se događa i danas.
Brojim oni dani, koji približava me
Zamlji koju sam ostavila,
I suncu koje me grijalo.
I htjela bih opet hodati tamo,
gdje moje djetinjstvo je prošlo.
 
Nije važno koliko je dalek ovaj vrt,
Mi i dalje čuvamo njegov ​​kutak
Ili cvijet iz njega u svom srcu.
I znam da ću jednog dana
Se vratiti tamo odakle sam otišla.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শনি, 31/08/2013 - 15:16 তারিখ সাবমিটার করা হয়
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"En suivant l'étoile" এর আরও অনুবাদ
ক্রোয়েশীয় barsiscev
মন্তব্যসমূহ