everything i wanted (ফরাসী অনুবাদ)

প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
ফরাসী অনুবাদফরাসী
A A

tout ce que je voulais

J’ai fait un rêve
J’avais tout ce que je voulais
Pas ce à quoi tu pourrais penser
Et si je suis honnête
II se pourrait que ça ait été un cauchemar
Pour ceux que ça pourrait interesser
Je pensais pouvoir voler (voler)
Donc je suis descendue du Golden,
mm Personne n’a pleuré (pleuré)
Personne n’a remarqué même
Je les ai vus debout juste là
Je pensais qu’ils auraient pu en avoir quelque chose à faire
 
J’ai fait un rêve
J’avais tout ce que je voulais
Mais quand je me réveille
Je te vois avec moi
 
Et tu dis “Tant que je suis là, personne ne peut te faire de mal”
Je veux pas mentir là, mais tu peux apprendre à le faire
Si tu pouvais changer la manière dont tu te vois
Tu te demanderais pas pourquoi ; ici, ils ne te méritent pas
 
J’ai essayé de crier
Mais ma tête était sous l’eau Ils m’ont appelée “faible”
Comme si je n’étais pas juste la fille de quelqu’un
Ça aurait pu être un cauchemar
Mais j’avais l’impression qu’ils étaient juste là
Et j’ai l’impression qu’hier était il y a des années
Je ne veux laisser personne savoir
Parce que tout le monde me veut quelque chose maintenant
Et je veux pas les laisser tomber
 
J’ai fait un rêve
J’avais tout ce que je voulais
Mais quand je me réveille
Je te vois avec moi...
 
Et tu dis “Tant que je suis là, personne ne peut te faire de mal”
Je veux pas mentir là, mais tu peux apprendre à le faire
Si tu pouvais changer la manière dont tu te vois
Tu te demanderais pas pourquoi ; ici, ils ne te méritent pas
 
Si j’avais tout su à ce moment, est-ce que je le referais ?
Est-ce que je le referais ?
S’ils avaient su que ce qu’ils allaient dire irait droit à ma tête
Que diraient-ils à la place ?
Si j’avais tout su à ce moment, est-ce que je le referais ?
Est-ce que je le referais ?
S’ils avaient su que ce qu’ils allaient dire irait droit à ma tête
Que diraient-ils à la place ?...
 
tesfayewarrior
tesfayewarriortesfayewarrior দ্বারা বৃহস্পতি, 14/11/2019 - 19:24 তারিখ সাবমিটার করা হয়
tesfayewarriortesfayewarrior সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 01/12/2019 - 22:38
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
ইংরেজীইংরেজী

everything i wanted

মন্তব্যসমূহ
florxquinflorxquin    শুক্র, 15/11/2019 - 16:53

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you are here,
They don't deserve you"