Fatet Sineen فاتت سنين (বাংলা অনুবাদ)

Advertisements

Fatet Sineen فاتت سنين

فاتت سنين و أنا بسمعك و لا عمري فكرت أخدعك
مالقيتش جرحي بيوجعك و لا قلبي عز عليك
و عايزني تاني أصدقك و اسيب حياتك تسرقك
شئ مستحيل إني أعشقك أو حتى أفكر فيك
 
و الله أنا قلبي جنيت عليه و بكل بساطة لعبت بيه
و عايزني ارجع دلوقتي ليه لحياتي معاك
شفت القسوة فيك و عرفت الغدر ده من عنيك
أنا بعد ده كله ازاي و ليه ارجع لهواك
 
ايام حياتي كلها بوهم في روحي و اقولها
انك اكيد محتاج لها كدبت كل ده ليه
عيشتني في اجمل هوى و وعدتني حنكون سوا
اخرتها ضاع عمري بايديك بتقلي زنبي انا ايه
 
و الله أنا قلبي جنيت عليه و بكل بساطة لعبت بيه
و عايزني ارجع دلوقتي ليه لحياتي معاك
شفت القسوة فيك و عرفت الغدر ده من عنيك
أنا بعد ده كله ازاي و ليه ارجع لهواك
 
و الله أنا قلبي جنيت عليه و بكل بساطة لعبت بيه
و عايزني ارجع دلوقتي ليه لحياتي معاك
شفت القسوة فيك و عرفت الغدر ده من عنيك
أنا بعد ده كله ازاي و ليه ارجع لهواك
 
XNancyMXXNancyMX দ্বারা সোম, 24/08/2009 - 20:02 তারিখ সাবমিটার করা হয়
RadixIceRadixIce সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 01/06/2018 - 19:40
বাংলা অনুবাদবাংলা
Align paragraphs
A A

বসরগুলোসব নষ্ট হ’ল

বসরের পর বসর গেল, আমি তোমার কথা শুনেছি, আর তোমাকে ফাঁকি দেব কখনো ভাবিনি
আমার ব্যথা ক্ষত তোমাকে বলিনি, তবুও আমার হৃদয় তোমার প্রিয় হয়নি,
তুমি আমাকে আবার বিশ্বাস করে তোমার জীবন কাটাতে বল !
অসম্ভব, তোমাকে ভালবাসা (পুজা) , এমনকি তোমার বিষয়ে ভাবা ।
 
আল্লাহর কসম, তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ, আর এসব সরলতা তুমি উপহাস করেছো
আর আজ কেন ইচ্ছা করো ফের আমি তোমার সাথে জিবন কাটাই,
আমি তোমার নিষ্ঠুরতায় ভুগেছি , তোমার চোখের বিশ্বাসঘাতকতা জেনেছি,
আর এতসবের পরও কিভাবে এবং কেন তোমার ভালবাসা আশা করি !
 
সারা জীবন আত্মা আমার বিভ্রমে পড়েছিল, কেন এত মিথ্যা বলেছ (?) তোমার যাদি নিতান্তই এসবের অভাব ছিল,
দিয়েছিলে এ জিবনে শ্রেষ্ঠ মজা, শপথ করেছিলে একসাথে থাকা
অবশেষে আমার জীবন তোমার হাতে ধ্বংস করে দিলে , বল সে আমার কোন অপরাধে ?
 
আল্লাহর কসম, তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ, আর এসব সরলতা তুমি উপহাস করেছো
আর আজ কেন ইচ্ছা করো ফের আমি তোমার সাথে জিবন কাটাই,
আমি তোমার নিষ্ঠুরতায় ভুগেছি , তোমার চোখের বিশ্বাসঘাতকতা জেনেছি,
আর এতসবের পরও কিভাবে এবং কেন তোমার ভালবাসা আশা করি !
 
আল্লাহর কসম, তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ, আর এসব সরলতা তুমি উপহাস করেছো
আর আজ কেন ইচ্ছা করো ফের আমি তোমার সাথে জিবন কাটাই,
আমি তোমার নিষ্ঠুরতায় ভুগেছি , তোমার চোখের বিশ্বাসঘাতকতা জেনেছি,
আর এতসবের পরও কিভাবে এবং কেন তোমার ভালবাসা আশা করি !
 
SYED WALIUL ISLAMSYED WALIUL ISLAM দ্বারা শুক্র, 06/01/2017 - 06:17 তারিখ সাবমিটার করা হয়
IceyIcey সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 24/07/2019 - 19:56
লেখকের মন্তব্য:

আপনাদের উপভগের জন্য

অনুগ্রহ করে "Fatet Sineen فاتت ..." অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
মন্তব্যসমূহ
IceyIcey    মঙ্গল, 09/07/2019 - 16:43

Remove the original title from your translation, please.