FATHER (তুর্কি অনুবাদ)

Advertisements
তুর্কি অনুবাদতুর্কি
A A

Baba

O sadece geleceği düşünerek yaşar
Bir noktada çocukları artık büyür ve onu dinlemez
O çocuklarının tabağını doldurabilmek için gençliğinden vazgeçti
Çocuğunun resmine bakarak 1 dolar daha çok kazanmaya çalışır
Gözyaşlarını tutar,hayatını riske atar,zor olsa bile geçiştirip ayağa kalkar
Bu gidişle ya o da bayılırsa ?
"Ben Süpermen'im çocuklar,merak etmeyin."
 
Üstleri zor olsa bile sesini çıkartmaz
Altları ondan yararlanmaya çalışınca da onlardan kaçınamaz
Bu dünya öyle korkutucu ki kaçıp kurtulmak ister
Kahrolasıca ama o bunları her gün içine atar
"Ben her şeyden habersizce kollarımın arasında eğlenen,oynayan çocuklarım için yaşıyorum."
"Zor gelse bile gidiyorum.*Tatlım,çocuklar babanız işe gidiyor."
 
Baba,sonunda anlıyorum
Nasıl öyle yaşayabildin
Lütfen daha yalnız olma
Artık beraber gidelim.
 
Şu an birer öğrenci olmuş çocuklarına der ki
"Çocuklar sizden istediğim tek bir şey var."
O da;lütfen adaletli,sağlıklı,yardımsever ve terbiyeli olun.
Bu nedenle ben diğer babalardan iyi olmaya çalışacağım
İsterseniz dershane olsun,isterseniz özel ders olsun,diğer babalarla rekabet içinde olup,kazanacağım
Böylece sizin için her şeyi yapabilirim
Bir sürü para kazanmam gerek bu yüzden babanıza iyi bakın."
 
Çocuklar birçok arkadaş edinir ve bir çok anı paylaşırlar
Arkadaşlarının babaları onlar için ne kadar çok şey yaptığını duyar,**görürler ve ***karşılaştırırlar
Kendi babalarıyla,çocuklarına daha fazla şey alan babaları karşılaştırırlar
Zaman geçtikçe daha kötü huylu olmaya başlarlar
Bütün mızmızlanmalar artar ve o yalnız hissetse de yine de gider
"Tatlım,çocuklar,babanız şimdi işe gidiyor."
 
Baba,sonunda anlıyorum
Nasıl öyle yaşayabildin
Lütfen daha yalnız olma
Artık beraber gidelim.
 
"Tatlım çok zaman geçti,ilk çocuğumuz artık çalışıyor ve ikincisi üniversitede.Şimdi ailenin bir arada olmasını istiyorum ama baba olduğum için konuşma başlatmada zorlanıyorum.Bu zor dünyadan gözyaşlarım aktı.Çocuklar çok meşgul görünüyorlar.Bir yürüyüşe çıkmalıyım,tatlım.Lütfen benimle gel."
 
Baba,sonunda anlıyorum
Nasıl öyle yaşayabildin
Lütfen daha yalnız olma
Artık beraber gidelim.
 
Seni takip etmek istiyorum...
 
ThegrlThegrl দ্বারা রবি, 30/08/2015 - 20:42 তারিখ সাবমিটার করা হয়
sebep22sebep22 এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

Çevirmen Notları :

* : Ttalım,eşim,karıcım anlamında.

** ve *** : Kendi çocukları,arkadaşlarının babalarıyla kendi babalarını karşılaştır ve arkadaşlarınınki daha iyi bir baba gibi gelir.

FATHER

"FATHER" এর আরও অনুবাদ
তুর্কি Thegrl
Collections with "FATHER"
মন্তব্যসমূহ