Femme fatale (ইংরেজী অনুবাদ)

  • শিল্পী: Sabrina Hebiri
  • ফিচারিং শিল্পী: Tihomir Pop Asanović, Saša Antić
  • গান: Femme fatale
Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Femme fatale

Pogledam te preko oka, tek tako da znaš
Da sam ovdje blizu tebe, ljubavni demarš
Jezikom si pređem usne, provjeravam ruž
Uskoro ćeš tu ispred mene puzati k'o puž
Ja sam lavica, a ti lovina, to je sudbina ti namijenila
 
Primičem se bliže tebi, korak ili dva
Odvuklo te sada ne bi ni sto slonova
Upecan si kao riba, izgubio dah
Koprcaš se sada na suhom, jer je to moj fah
 
Ja sam lavica, a ti lovina, to je sudbina ti namijenila
 
Igrati ćeš jedno ljeto, baš kao i svi
Čim za mene prođe sav taj zanos ljubavni
Kad poželim - kraj mene ćeš tiho pjevati
Kad ugasim pjesmu, ti ćeš samo nestati
 
[Saša Antić]
Ka' i svako veče sija san na štekat
Eno mala Kokola i sa njom ona neka
Piju Cole i Jacka, a eno i Gina i Monica, piju gina i tonica
Eno i ona što smije se pomalo oholo
Prilazim okolo doksvira Kokolo
Promatram je sa svih strana - nema šta, prava dama, sidi sama
"Dobro veče!" - "Dobro veče!"
Kaže, zove se Slavica, došla je iz Našica - femme fatale
Oblizuje usne, ispaljujem rafal
Birat ću ti vina ko Zlatko Gall
A kuvat ću za te ko' Janković Mate
Bit ću ti lovina - sirovina
Ona me pogleda bez volje, kaže - smisli nešto bolje
 
Femme fatale sam, lavica
Jer ulovim baš svakoga tko zaluta
 
Pogledaj me lagano, dođi, prepusti se svom novom vođi
Pogledaj me, pripadaš meni, takva je baš tvoja kob
 
Pogledaj me i odmah kreni, dođi mi il' tu sad uveni
Ne možeš ti više bez mene, takva je baš tvoja kob
 
Pogledam te preko oka tek tako da znaš
da sam ovdje blizu tebe, ljubavni demarš
Jezikom si pređem usne, provjeravam ruž
Uskoro ćeš tu ispred mene puzati k'o puž
Ja sam lavica, a ti lovina, to je sudbina ti namijenila
 
Femme fatale sam, lavica
jer ulovim baš svakoga tko zaluta
 
Pogledaj me i odmah kreni, dođi mi il' tu sad uveni
Ne možeš ti više bez mene, takva je baš tvoja kob
 
M de VegaM de Vega দ্বারা বুধ, 29/05/2019 - 22:04 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Femme Fatale

I look at you from aside, just so you know
That I'm here close to you, a love anti-march
I go over my lips with the tongue, checking my lipstick
Soon you will crawl here in front of me like a snale
I am a lioness, and you are the prey, that is what destiny has in store for you
 
I come closer to you, a step or two
Hundred elephants couldn't drag you away now
You're caught like a fish, lost your breath
Now you wiggle in dry land, cause that's my area of expertise
 
I am a lioness, and you are the prey, that is what destiny has in store for you
 
You'll be in the game for one summer, just like all of us
As soon as all the love rush is over for me
When I wish - you will be silently singing next to me
When I turn off the song, you will just disappear
 
[Saša Antić]
Like every evening I sat at the terrace
There's little Kokola and what's-the-one with her
They drink Coke and Jack, and there's Gina and Monica drinking gin and tonic
There's the one that's smiling a bit stucked up
I come around a bitcloser while Kokolo1 is playing
I look at her from all sides - no question - a true lady, sitting alone
"Good evening!" - "Good evening!"
She says her name is Slavica, came from Našice2- a femme fatale
She licks her lips, I shoot out
I+llpick vines for you like Zlatko Gall3
And I will cook for you like Mate Janković 4
I will be your prey - raw material
She looks at me dull, says - think of something better
 
I am a femme fatale, a lioness
Cause I catch everyone who gets lost
 
Look at me slowly, come, surrender yourself to your new leader
Look at me, you belong to me, such is your destiny
 
Look at me and go now, come to me or wither there
You can't cope without me anymore, such is your destiny
 
I look at you from aside, just so you know
That I'm here close to you, a love anti-march
I go over my lips with the tongue, checking my lipstick
Soon you will crawl here in front of me like a snale
I am a lioness, and you are the prey, that is what destiny has in store for you
 
I am a femme fatale, a lioness
Cause I catch everyone who gets lost
 
Look at me and go now, come to me or wither there
You can't cope without me anymore, such is your destiny
 
  • 1. a song
  • 2. a town east of Zagreb
  • 3. journalist, musician, writer, and according to Saša A. - a sommelier
  • 4. a well-known chef
M de VegaM de Vega দ্বারা বুধ, 29/05/2019 - 22:25 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Idioms from "Femme fatale"
মন্তব্যসমূহ