Figurati Noi (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
ফরাসী অনুবাদ

Imagine-nous

Je suis comme un bonhomme de neige
Parce que si tu m'enlaces, tu ne ressens que le froid (eh)
Et tu es heureuse s'il fait beau dehors (mais)
Mais tu ne te rends pas compte que je suis en train de fondre
Moi qui avais deux boutons à la place des yeux
Et deux boutons pour les bras
Et un faux sourire sur le visage
Je n'avais pas de cou, mais j'avais ton écharpe
Et même si elle ne me réchauffe pas, ça me suffit déjà (eh)
Et nous avons souri dans tous les selfies
Puis nous avons aussi baiser dans tous les sens
Et maintenant que je me heurte aux échecs
Tu es tellement froide que ton cœur a les dents qui claquent
 
Tu sais, j'ai lu qu'au Pôle Nord, oh
Les glaciers sont en train de fondre, eh
Et s'ils se font fondre, beh
Imagine-nous, imagine-nous
Uoh oh oh oh oh (eh)
Alors imagine-nous, imagine-nous
Uoh oh oh oh oh
Alors imagine-nous, imagine-nous, (eh)
 
Et je ne fondrai pas (non)
Et tu ne fondras pas (non)
Nous serons toujours froids
Comme les glaciers
Uoh oh oh oh oh (eh)
Alors imagine-nous, imagine-nous
Uoh oh oh oh oh
Alors imagine-nous, imagine-nous, (eh)
 
Et je sais bien que ça va de soi, mais quand tu m'as oublié
J'en suis resté brûlé
Ça m'a coûté cher de voir venir le printemps
Le temps passe, du genre à être vrai d'abord et faux ensuite
Sur mes photos, j'ai un visage souriant, oui
Mais les autres moments, tu ne les vois pas, eh
J'aurais vraiment besoin de dormir car
Même mes mots sont debout (oh)
Et j'ai pris ton numéro pour te voir en Juillet
Mais j'abuserais si je demandais quand viendra mon tour (oui)
J'ai un grand cercle dans la tête, on dirait Saturne
On verra si ça te convient, je t'attends depuis l'automne
 
Tu sais, j'ai lu qu'au Pôle Nord, oh
Les glaciers sont en train de fondre, eh
Et s'ils se font fondre, beh
Imagine-nous, imagine-nous
Uoh oh oh oh oh (eh)
Alors imagine-nous, imagine-nous
Uoh oh oh oh oh
Alors imagine-nous, imagine-nous, (eh)
 
Et je ne fondrai pas (non)
Et tu ne fondras pas (non)
Nous serons toujours froids
Comme les glaciers
Uoh oh oh oh oh (eh)
Alors imagine-nous, imagine-nous
Uoh oh oh oh oh
Alors imagine-nous, imagine-nous, (eh)
 
Et je ne fondrai pas (non)
Et tu ne fondras pas (non)
Nous serons toujours froids
Comme les glaciers
 
Et je ne fondrai pas (non)
Et tu ne fondras pas (non)
Nous serons toujours froids
Comme les glaciers
 
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh (Alors)
Alors imagine-nous, imagine-nous
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh (Alors)
Alors imagine-nous, imagine-nous
 
-- Feel free to comment, criticise, mark, discuss, use etc. my translations ! --
LolaskaLolaska দ্বারা রবি, 30/12/2018 - 14:37 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Questa canzona era intricata tradurre ! Ho fatto del proprio meglio !

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Figurati Noi" এর আরও অনুবাদ
ফরাসী Lolaska
Shade: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ