Flores (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
স্পেনীয়

Flores

Si te acercas así, sabes lo que siento
Nunca diré que sí en el primer intento
Voy a quedarme callada
Voy a bajarte la mirada
Nunca está bien empezar la historia al final del cuento
 
No voy a darte un beso que te ilusione
Aunque sinceramente tengo razones
Voy a quedarme callada
Voy a bajarte la mirada
Aunque yo sé que de nuestros ojos salen canciones
 
Ya no me mandes más flores
Sin importar los colores
Si tú me sigues hablando
Vas a hacer que me enamore
 
Ya no me mandes más flores
Que no te he pedido nada
Yo no te estaba buscando y hoy me pierdo en tu mirada
Y aunque yo esté enamorada
Sin importar los colores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores
 
Sé que es mentir decirte que no me gustas
Si quieres la verdad, el amor me asusta
Y aunque me quede callada
Y aunque te baje la mirada
Sé que por dentro soy tan feliz cuando tú me buscas
 
Ya no me mandes más flores
Sin importar los colores
Si tú me sigues hablando
Vas a hacer que me enamore
 
Ya no me mandes más flores
Que no te he pedido nada
Yo no te estaba buscando y hoy me pierdo en tu mirada
Y aunque yo esté enamorada
Sin importar los colores
 
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores
 
Yo tengo miles de emociones
Sin explicaciones
Desde que a mi lado estás
Tú tienes miles de razones
Para hacer canciones
Yo sé para dónde vas
No sé que me pasa, me pasa contigo
 
Yo tengo miles de emociones
Sin explicaciones
Desde que a mi lado estás
Yo sé que te trajo el destino
Tú tienes miles de razones
Para hacer canciones, no
 
Ya no me mandes más flores
Sin importar los colores
Si tú me sigues hablando
Vas a hacer que me enamore
 
Ya no me mandes más flores
Que no te he pedido nada
Yo no te estaba buscando y hoy me pierdo en tu mirada
Y aunque yo esté enamorada
Sin importar los colores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores
 
Violettacastillo45Violettacastillo45 দ্বারা শুক্র, 12/10/2018 - 10:09 তারিখ সাবমিটার করা হয়
FaryFary সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 21/05/2019 - 19:46
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Цветы

Если подойдёшь ближе, то узнаешь, что я чувствую
Я никогда не говорю "да" с первой попытки
Буду молчать
Буду опускать взгляд вниз
Нет ничего хорошего в том, чтобы начать рассказ с конца
 
Я не собираюсь раздражать тебя своими поцелуями
Хотя, честно говоря, я могу это сделать
Буду молчать
Буду опускать взгляд вниз
Хотя, я знаю, что наши глаза - зеркало песен
 
Больше не присылай мне цветы
Вне зависимости от того, какие они
Если ты продолжишь говорить со мной
То заставишь меня влюбиться в тебя
 
Больше не присылай мне цветы
Я не просила тебя это делать
Я не искала тебя, а сейчас я растворяюсь в твоих глазах
И даже если я влюблена
Цветы тут ни при чем
Больше не присылай мне цветы
Больше не присылай мне цветы
 
Я знаю, что солгу, сказав, что ты мне не нравишься
По правде говоря, любовь меня пугает
И даже если я буду молчать
И даже если я буду опускать взгляд вниз
Внутри я так счастлива, когда ты ищешь меня взглядом
 
Больше не присылай мне цветы
Вне зависимости от того, какие они
Если ты продолжишь говорить со мной
То заставишь меня влюбиться в тебя
 
Больше не присылай мне цветы
Я не просила тебя это делать
Я не искала тебя, а сейчас я растворяюсь в твоих глазах
И даже если я влюблена
Цветы тут ни при чем
 
Больше не присылай мне цветы
Больше не присылай мне цветы
 
Во мне тысячи эмоций
Это не объяснить
С тех пор, как ты рядом со мной
У тебя есть тысячи причин
Чтобы написать песню о нас
Я знаю, куда ты держишь свой путь
И я не знаю, что со мной происходит
 
Во мне тысячи эмоций
Это не объяснить
С тех пор, как ты рядом со мной
Я знаю, ты моя судьба
У тебя есть тысячи причин
Написать песню о нас
 
Больше не присылай мне цветы
Вне зависимости от того, какие они
Если ты продолжишь говорить со мной
То заставишь меня влюбиться в тебя
 
Больше не присылай мне цветы
Я не просила тебя это делать
Я не искала тебя, а сейчас я растворяюсь в твоих глазах
И даже если я влюблена
Цветы тут ни при чем
Больше не присылай мне цветы
Больше не присылай мне цветы
Больше не присылай мне цветы
 
Ellen AngelEllen Angel দ্বারা শনি, 13/10/2018 - 19:24 তারিখ সাবমিটার করা হয়
SofiaQueenSofiaQueen এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
মন্তব্যসমূহ
LocaPorEspañolLocaPorEspañol    রবি, 23/12/2018 - 03:07
Vote has been deleted.

В целом хороший перевод, но есть неточности