Advertisements

[SOLVED] Incorrect phrase

3 posts / 0 new
Member
<a href="/bn/translator/willian" class="userpopupinfo username" rel="user1355522">Willian</a>
যোগদান: 22.09.2017
Pending moderation

Guys, how are you?

Help me in this song, I found the lyrics, but I realized that there is a sentence that is wrong, however, as I am not fluent in the language I can not understand, who understand help me. The phrase is in 00:01:40 at 00:01:43.
https://www.youtube.com/watch?v=8_E_evtdBwo

Thanks in advance

Super Member
<a href="/bn/translator/merlot" class="userpopupinfo username" rel="user1426285">Merlot</a>
যোগদান: 01.07.2019

That phrase is very difficult to make out even by a native speaker. My best guess for that line is:

"Give your love forever, you kept on, yes you will."

with my second best guess being:

"Give your love forever, you kept on, yet you will."

What does that mean if that is indeed what is there? The entire song is a metaphor for being persistent in love, and so I guess "you kept on yes (or yet) you will" means not giving up on someone. Still it is at best awkward English.

BTW, there are a few other omissions/errors in the lyrics found under that Youtube video but you probably could figure those out easily because they are not as difficult to make out.

Member
<a href="/bn/translator/willian" class="userpopupinfo username" rel="user1355522">Willian</a>
যোগদান: 22.09.2017

thank you very much, you helped me a lot!

নতুন কমেন্ট যুক্ত করুন