Advertisements

Hello / こんにちは / Salvē / Saluton from Japan

4 posts / 0 new
Member
<a href="/bn/translator/latinatan" class="userpopupinfo username" rel="user1434988">Latina_tan</a>
যোগদান: 05.10.2019
Pending moderation

Hello, greetings from Japan.
I will work with Japanese (my native language), English, Latin, Esperanto (fluent) and some Slavic languages (which I started learning at university and still studying). I also studied some linguistics and phonology there, I hope it helps.Mainly I will translate National Anthems of various countries (At first I came here to do it) but now interested in other genres of songs.

Well by the way isn't my profile image suitable here? Like almost all other Japanese, I'm (often excessively) afraid of being impolite/rude/out of place etc.Please tell me if I do something wrong.
Nice to meet you all.

こんにちは。日本から失礼致します。
日本語(母語です)、英語、ラテン語、それから幾つかのスラヴ語派の言語(大学の頃から学んでいます)を主に訳していくつもりです。言語学と音声学もいくらか学んでいるので、なにかのお役に立てれば幸いです。主に各国の国歌を訳していくつもりですが(当初そのつもりでアクセスしました)、他のジャンルの歌にも興味が出始めています。

ところで私のプロフィールの画像は浮いてませんか?他の多くの日本人と同様、私も(時に過剰に)失礼がないか、場違いでないか気にしてしまうんです。なにか変なことしてるな、と思ったら教えてくだされば嬉しいです。
どうか、これから宜しくお願いします!

Super Member
<a href="/bn/translator/musunee" class="userpopupinfo username" rel="user1355936">Musunee</a>
যোগদান: 26.09.2017

はじめまして!
ようこそ、LyricsTranslateへ!

あなたのプロフィールの画像はいいと思います。It's not offensive, so don't worry.
Feel free to translate everything you want. That would help a lot since I think we don't have that many Japanese to "something" translators.

I translate some songs myself, but my japanese is somewhat limited, so I don't attemp to translate all the songs I would like to. It would be great if you could proofread some of my translations when you stumble upon them.

Anyway, I hope you have a great time here at LT. It's really a nice place to test your abilities and help others in the process.

Best regards!

Moderator of comparative linguistics
<a href="/bn/translator/knee427" class="userpopupinfo username" rel="user1110108">Alma Barroca</a>
যোগদান: 05.04.2012

Hi, there, welcome to the community. Make yourself comfortable Regular smile

But before that, you might spend some time reading our FAQ and our Rules
- https://lyricstranslate.com/en/lt-site-rules
- https://lyricstranslate.com/en/faq

And take it easy, in no way is your profile pic inadequate. Don't worry.

Best to you,
Alma Barroca - Mod

Senior Member
<a href="/bn/translator/b%C3%A1rbaro" class="userpopupinfo username" rel="user1186338">Bárbaro</a>
যোগদান: 02.09.2013

Salve! Exoptatus es hic! Optimum est aliquem invenire latine loquentem! Nesciebam antea homines qui latinam discuntur sive loquuntur in Iaponia!

নতুন কমেন্ট যুক্ত করুন