Advertisements

Qualcuno può correggere questa trascrizione x favore?

3 posts / 0 new
Junior Member
<a href="/bn/translator/darienisaacmirbeaulopez" class="userpopupinfo username" rel="user1232534">darienisaac.mirbeaulopez</a>
যোগদান: 16.01.2015
Pending moderation

Ciao! Ho fonito di fare questa trascrizione ma ci sono qualche dubbi il qualche stanze

https://lyricstranslate.com/fr/stefano-germanotta-aspettando-te-esper%C3...

Grazie in anticipo.

Editor Absolute Amateur
<a href="/bn/translator/annabellanna" class="userpopupinfo username" rel="user1240490">annabellanna</a>
যোগদান: 27.03.2015

Dovrebbe essere così:

Stefano... Si, eh? Ascolta...
So che stai male, non ne vuoi parlare
smettila di piangere ora
per lui che non ti ha mai saputo apprezzare.
Vali più di quell'idiota.
Prima che il tempo finisca,
esci e goditi la vita,
voglio vederti ballare!
Approfitta che sei sola,
nessuno ora che ti controlla.
Voglio ballare con te
mentre siamo insieme per ore.
Passo tutto il mio tempo aspettando:
per favore, dimmi quanto
devo aspettare perché tu sia felice e non pianga.
Quando il tuo sorriso sta brillando
ogni problema è ormai lontano,
niente che può comparasi alla tua bellezza, my lady!
Oh, non c'e niente come te in giro,
non c'e niente che mi fa sentire vivo
come quando ti vedo e non respiro,
come quando tutto è nero
e tu stravolgi tutto con il tuo sorriso!
Mi fai stare bene,
voglio che non cambi,
ho bisogno dell'amore che mi mandi
dai tuoi occhi unici
fuori delle mie notti,
tra problemi grossi che vivo da sempre
ma che solo tu risolvi.
Non ti meriti di stare male per nessuno,
resta con me, baby, mandalo affanculo.
Sicuro che mi troverai,
questo non cambia mai
sono pronto ad aspettarti fino a che vorrai
essere pronta.
Io non cerco una ragazza, io cerco una donna,
e mi conforta ogni volta
chiamarti e sentire la tua risposta.
Ti ho vista sapendo che l'avrei fatta grossa
e non importa che comporta: adesso, forza!
Voglio vederti felice,
e resterò fin quando non saremo insieme:
l'unica cosa che io posso fare è questa,
sappi che sarò per sempre quello che ti aspetta.
Passo tutto il mio tempo aspettando:
per favore, dimmi quanto
devo aspettare perché tu sia felice e non pianga.
Quando il tuo sorriso sta brillando
ogni problema è ormai lontano.
Niente che può compararsi alla tua bellezza, my lady!
Qui starò tutto il giorno aspettando te,
immaginandomi i tuoi baci
sprecati con lui e che ora dai a me.
Qui starò tutta la notte pensando a te.
Il tuo cuore è un prigioniero
e da questo ti voglio salvare.
Passo tutto il mio tempo aspettando
per favore, dimmi quanto devo aspettare
perché tu sia felice e non pianga, my lady!
Quando il tuo sorriso sta brillando
e ogni problema è ormai lontano
Niente che può compararsi alla tua bellezza, my lady.

Junior Member
<a href="/bn/translator/darienisaacmirbeaulopez" class="userpopupinfo username" rel="user1232534">darienisaac.mirbeaulopez</a>
যোগদান: 16.01.2015

Tantissime grazie! C'erano qualche parole e frasi che non avevo sentito.

নতুন কমেন্ট যুক্ত করুন