Advertisements

почему грешат англоязычные

86 posts / 0 new
Super Member
<a href="/bn/translator/igeethecat" class="userpopupinfo username" rel="user1365086">Igeethecat</a>
যোগদান: 16.12.2017
Pending moderation

Drew, just for you
А свой ник я уже объясняла, но для вас повторю:
Был у нас кот, звали Игуана, в просторечии - Иги, но с нашим русско-украинским произношением он был Igee, though, Iggy would be more appropriate, but we don’t care

Super Member
<a href="/bn/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Equirythmystica</a>
যোগদান: 05.01.2018

Да, плевать всем на долгую i, все пишут как хотят. Могут две ee впиндерить, могут еа, могут ey или ie, могут в открытом слоге просто е написать...

Super Member
<a href="/bn/translator/igeethecat" class="userpopupinfo username" rel="user1365086">Igeethecat</a>
যোগদান: 16.12.2017

Вы про «оо» не забывайте
Flood почему-то флудом сделали

А у меня Малума в наушниках плачет Оо Уу Аа Teeth smile

Super Member
<a href="/bn/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Equirythmystica</a>
যোগদান: 05.01.2018

yeah - вообще не поддается никакой логике )

Super Member
<a href="/bn/translator/brat" class="userpopupinfo username" rel="user1334845">Brat</a>
যোগদান: 13.04.2017
Equirythmystica wrote:

yeah - вообще не поддается никакой логике )

Ow, you're about to reach a treacherous breach... Wink smile

Super Member
<a href="/bn/translator/igeethecat" class="userpopupinfo username" rel="user1365086">Igeethecat</a>
যোগদান: 16.12.2017

Drew,
А что такое be?

Super Member
<a href="/bn/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Equirythmystica</a>
যোগদান: 05.01.2018

Типа be - бытие - существительное. Как перевести - Было было было и не было бывало...

Super Member
<a href="/bn/translator/igeethecat" class="userpopupinfo username" rel="user1365086">Igeethecat</a>
যোগদান: 16.12.2017

Ну извините меня, конечно, но мне это блеяние козла напоминает
No offense

Super Member
<a href="/bn/translator/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80-%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2" class="userpopupinfo username" rel="user1365992">Alexander Frei</a>
যোগদান: 23.12.2017

А Вы взгляните на это с марксистской точки зрения

(Пьеса "Самоубийца" 1928)

"— Вы это зачем же, молодой человек, такую порнографию делаете? Там женщина голову или даже ещё чего хуже моет, а вы на неё в щель смотрите.
— Я на неё, Серафима Ильинична, с марксистской точки зрения смотрел, а в этой точке никакой порнографии быть не может".

Super Member
<a href="/bn/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Equirythmystica</a>
যোগদান: 05.01.2018

Ну философия вещь такая... Не каждому дано понять.

Super Member
<a href="/bn/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Equirythmystica</a>
যোগদান: 05.01.2018

To be, or not to be, that is the question.

Super Member
<a href="/bn/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Equirythmystica</a>
যোগদান: 05.01.2018

Кстати, в первой редакции эта фраза звучала:
To be, or not to be, ay there's the point.

Super Member
<a href="/bn/translator/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80-%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2" class="userpopupinfo username" rel="user1365992">Alexander Frei</a>
যোগদান: 23.12.2017

Интересно ещё заметить, что Шекспир дал основу шуткам "Knock, knock, knock! Who’s there?" Regular smile

Knock,

knock, knock! Who’s there? Faith, here’s an

English tailor come hither, for stealing out of

a French hose: come in, tailor; here you may

roast your goose.

Macbeth Act II, sc. iii

Super Member
<a href="/bn/translator/igeethecat" class="userpopupinfo username" rel="user1365086">Igeethecat</a>
যোগদান: 16.12.2017

Ok, then tell me why do men sooo obsessed with breasts?
This what you sucked your fIrst fluid from. What is sexy about them?

Super Member
<a href="/bn/translator/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80-%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2" class="userpopupinfo username" rel="user1365992">Alexander Frei</a>
যোগদান: 23.12.2017

Himmel, куда я зашёл? Я думал, что тут Шекспира разбирать будут!

Super Member
<a href="/bn/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Equirythmystica</a>
যোগদান: 05.01.2018

Да, кошак зашкварился.

Super Member
<a href="/bn/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
যোগদান: 19.07.2018

M, when you grow up, some man will explain:
“Oh! You are such a ... such a ... man! You think a woman’s brains are in her bosom!”
The Captain’s eyes widened and he laughed so hard, sailors on ship and dock stopped to watch.”
... But let me clear a misconception for you. I do not, nor does any man to my knowledge, think a woman’s brains are ... ah....He glanced at her lack of endowment. “There.” ...men are more likely to think that the size of a woman’s brain decreases as the size of her bosom increases.”
“Then, why do men like women with large bosoms?... No doubt, that is one of the great mysteries of the universe.”
Interest lit his features. “A mystery I would be happy to solve for you when you grow up ...”

Super Member
<a href="/bn/translator/igeethecat" class="userpopupinfo username" rel="user1365086">Igeethecat</a>
যোগদান: 16.12.2017

А вас шокирует такой вопрос?

Super Member
<a href="/bn/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Equirythmystica</a>
যোগদান: 05.01.2018

Показывай сиськи, мы оценим, скажем - нравятся или нет.

Super Member
<a href="/bn/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
যোগদান: 19.07.2018

You are too predictable, both of you, actually.

Super Member
<a href="/bn/translator/igeethecat" class="userpopupinfo username" rel="user1365086">Igeethecat</a>
যোগদান: 16.12.2017

Д, сколь ж мне расти?
Потому и дерёмся с песочницы, а в Питере - слева направо по каналу

Super Member
<a href="/bn/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
যোগদান: 19.07.2018

Grow up so you wouldn't get cornered by the young or old adolescents. Lol.
It appears I had a timely refresh that helps here as well;
"When you surround an army, leave an outlet free. Do not press a desperate foe too hard"
Thanks, Papa...miss you.

Super Member
<a href="/bn/translator/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80-%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2" class="userpopupinfo username" rel="user1365992">Alexander Frei</a>
যোগদান: 23.12.2017

"А вас шокирует такой вопрос?"
Очень.

BlackSea4ever вот Вы, к примеру, как оцениваете Шекспира? Какое он на Вас оказал влияние? Что Вы интересное знаете о нём?

Super Member
<a href="/bn/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Equirythmystica</a>
যোগদান: 05.01.2018
Super Member
<a href="/bn/translator/igeethecat" class="userpopupinfo username" rel="user1365086">Igeethecat</a>
যোগদান: 16.12.2017

Прелесть в том, чтобы оставаться молодой,
No matter what

Super Member
<a href="/bn/translator/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80-%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2" class="userpopupinfo username" rel="user1365992">Alexander Frei</a>
যোগদান: 23.12.2017

Вот чего не коснись в мировом искусстве - Шекспира тут как тут. А оказал ли он действительно положительное влияние?

PZ
<a href="/bn/translator/pinhas-zelenogorsky" class="userpopupinfo username" rel="user1410652">Pinhas Zelenogorsky</a>
যোগদান: 28.01.2019

Ух ты! А я все голову ломал: то ли Вы хотите сказать, что "Айги - кот" (поэт такой есть), то ли Вы кричите "но, пошёл" кошке, которую запрягли в экипаж. Сейчас забил в GT "I gee the cat", он перевел "Я гы кот"

Super Member
<a href="/bn/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Equirythmystica</a>
যোগদান: 05.01.2018

Англичане сами Шекспира не понимают. Читают в переводе с английского на английский.

Super Member
<a href="/bn/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
যোগদান: 19.07.2018

I know that I was grateful to read the plays before I saw Shakespeare theater perform. I can't say he affected me - I liked sonnets and comedies. I was shocked to learn he may not have been one person. Lol.

Super Member
<a href="/bn/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Equirythmystica</a>
যোগদান: 05.01.2018

>>>> I was shocked to learn he may not have been one person.

Звучит так, как-будто он был гей )

PZ
<a href="/bn/translator/pinhas-zelenogorsky" class="userpopupinfo username" rel="user1410652">Pinhas Zelenogorsky</a>
যোগদান: 28.01.2019
Super Member
<a href="/bn/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Equirythmystica</a>
যোগদান: 05.01.2018

Кстати, почему англоязычные скобки не ставят, выражая свои эмоции? Говорят, что это только русские их ставят - ))) (((, а англоязычные предпочитают Lol, haha...

Super Member
<a href="/bn/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
যোগদান: 19.07.2018

Aaaaa. No, it sounds like some other people traded on his name. And if he was gay, he was just another example that genius isn't limited to heterosexuals. And sometimes, you sound like you try to prove that heterosexuals can be assholes. We already know that.
Don't start...

Super Member
<a href="/bn/translator/igeethecat" class="userpopupinfo username" rel="user1365086">Igeethecat</a>
যোগদান: 16.12.2017

Мороз крепчал!

Super Member
<a href="/bn/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Equirythmystica</a>
যোগদান: 05.01.2018

Мороз крепчал, а бабы гнулись...

Super Member
<a href="/bn/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Equirythmystica</a>
যোগদান: 05.01.2018

Не, как только нетрадиционно ориентированные всплывают, нормальные снизводятся ниже плинтуса. Современная тенденция такая.

Super Member
<a href="/bn/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
যোগদান: 19.07.2018
Equirythmystica wrote:

Англичане сами Шекспира не понимают. Читают в переводе с английского на английский.

And I suppose you read old Russian. Oops not.

Super Member
<a href="/bn/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
যোগদান: 19.07.2018

No idea what you said. Bye bye.

Super Member
<a href="/bn/translator/igeethecat" class="userpopupinfo username" rel="user1365086">Igeethecat</a>
যোগদান: 16.12.2017

А я думала, Чайковский был из меньшинств
Well, who cares?

Super Member
<a href="/bn/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
যোগদান: 19.07.2018

Another good example.

Super Member
<a href="/bn/translator/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80-%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2" class="userpopupinfo username" rel="user1365992">Alexander Frei</a>
যোগদান: 23.12.2017

Давайте тогда других перечислять - одного Чайковского мало Regular smile

Джон Уотерс, Сестры Вачовски, Оскар Уайльд... Продолжит кто?

Super Member
<a href="/bn/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Equirythmystica</a>
যোগদান: 05.01.2018

Волнует. Каждый гей вспомнит того же Чайковского, подчеркивая уникальность.
В общем, да, кого волнуют геи? Мы о Шекспире. Никак руки не дойдут новый перевод Шекспира прочитать.

Super Member
<a href="/bn/translator/igeethecat" class="userpopupinfo username" rel="user1365086">Igeethecat</a>
যোগদান: 16.12.2017

Саш, а вам оно надо?

Super Member
<a href="/bn/translator/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80-%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2" class="userpopupinfo username" rel="user1365992">Alexander Frei</a>
যোগদান: 23.12.2017

Из Шекспира упали на сиськи и жопу Слепакова, так сказать

Super Member
<a href="/bn/translator/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80-%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2" class="userpopupinfo username" rel="user1365992">Alexander Frei</a>
যোগদান: 23.12.2017

Почему бы и нет?

Super Member
<a href="/bn/translator/igeethecat" class="userpopupinfo username" rel="user1365086">Igeethecat</a>
যোগদান: 16.12.2017
Equirythmystica wrote:

Волнует. Каждый гей вспомнит того же Чайковского, подчеркивая уникальность.
В общем, да, кого волнуют геи? Мы о Шекспире. Никак руки не дойдут новый перевод Шекспира прочитать.

Руки точно не дойдут

Super Member
<a href="/bn/translator/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80-%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2" class="userpopupinfo username" rel="user1365992">Alexander Frei</a>
যোগদান: 23.12.2017

Почему бы и во взаимнохейтерской беседе не побывать? Друг во друге ищем врага... Я прям себя в 1937 чувствую!

Super Member
<a href="/bn/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
যোগদান: 19.07.2018

Ok. This is a sentence that has no meaning. Plus I don't know who that is (not that it would help)

Super Member
<a href="/bn/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
যোগদান: 19.07.2018

I'm confused. Does someone hear hate?

Super Member
<a href="/bn/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Equirythmystica</a>
যোগদান: 05.01.2018

Если не будет врага, в драме не будет смысла.

Super Member
<a href="/bn/translator/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80-%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2" class="userpopupinfo username" rel="user1365992">Alexander Frei</a>
যোগদান: 23.12.2017

"Драма" Санту-Барбару напоминает. Ну друг другу понавешали ярлыки, покучковались в группы, рычат на уровне 5-летних (ты плохой, нет ты плохой), дальше что? Какое действие?

Pages

নতুন কমেন্ট যুক্ত করুন