Gül teninde güller bitmez. (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
তুর্কি

Gül teninde güller bitmez.

Bu hasretlik kalır gitmez teninden
Eksilmez acılar ezik yüreğimde
Alma başını nasırlı ellerimden
Sen istedin gül tenimde yaralar
Bu ayrılık hem seni
Hem beni yaralar
 
Sel dağda birleşince
Dağda güller ezilince
Yara açtı gül teninde
Ağlar dağlar
Dağlar ağlar
Yüreğimi sancı sarar
 
Sel dağda kalır gitmez
Sel altında güller bitmez
Gül tenimde yara geçmez
Ağlar dağlar
Dağlar ağlar
Yüreğimi sancı sarar
 
Andrea CorletoAndrea Corleto দ্বারা রবি, 24/09/2017 - 17:22 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী (poetic)
Align paragraphs
A A

A flood on the mountains*

This longing will never leave you
My heart is broken from endless sorrows
Don't take your hands off my head
You wanted my flowers hurt
This separation hurts both you and me
 
The mountain is on flood
All the flowers on the mountain are crushed
A wound opened up on my rose
Mountains break into peaces
Mountains break into peaces
My heart is enfolded in pain
 
The flood stays on the mountain and never leaves
Tons of flowers are being carried with the flood
The wounds of my rose won't heal
Mountains break into peaces
Mountains break into peaces
My heart is enfolded in pain
 
A candle in the mountainA candle in the mountain দ্বারা বৃহস্পতি, 14/02/2019 - 04:06 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Andrea CorletoAndrea Corleto এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

The correct name of the song is "Sel Dağ" which translates to "Mountain's flood"

Idioms from "Gül teninde güller ..."
মন্তব্যসমূহ