Gde Ty, Gde Ja (Где Ты, Где Я) (সার্বীয় অনুবাদ)

Advertisements
রাশিয়ান

Gde Ty, Gde Ja (Где Ты, Где Я)

Егор Крид:
Я помню, как ты.
Мечтала о Париже и часах Картье.
И я всё тратил и оставался жить на дне.
Я помню, как я, спешил к тебе на встречу ночью на метро.
Так было раньше, все это было так давно.
 
Тимати:
Помнишь, ты не верила в меня.
Но звонила по ночам и просила чтобы я тебя.
Помнишь, я читал тебе свой реп.
Ты смеялась мне в ответ и включала песню Влади.
Ревность, у тебя был Мерседес.
А я ездил на метро и откладывал лавэ.
Ты же помнишь, я купил тебе Картье.
Но я даже не услышал спасибо.
Я всё помню, как разбил твоё авто.
Перед окнами того, кто подарил
Да я помню, как меня били об асфальт.
Но мне было наплевать, я думал о тебе.
Я все помню, секс на кухонном столе.
И на репите в голове, детка ты меня еще вспомнишь.
Секс на кухонном столе.
На репите в голове, сука ты меня еще вспомнишь.
 
Егор Крид:
Мне все равно, что ты будешь делать дальше.
Среди денег и вранья.
Оставайся в этом мире, где нет меня.
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я.
Мое имя знает каждый, Где ты, где я...
 
Егор Крид:
Я помню, как ты.
Хотела дорогое платье от Шанель.
Но в этом платье, увез тебя другой в отель.
Я помню как я, хотел тебя забыть, но помнил все равно.
Так было раньше, все это было так давно.
 
Тимати:
Ты и не вспомнишь, как перестал писать стихи.
Наворачивал по городу круги, звонки.
Ты и не вспомнишь, как выносил друзьям мозги.
Тратил на тебя и увеличивал долги.
Ты и не вспомнишь, а я все помню.
Как молился всю ночь, просил Всевышнего нам помочь.
Помню, как умолял тебя оставить плод.
А ты пошла и сделала аборт.
Да я помню, как было плохо мне тогда.
Как на глазах развалилась вся мечта, суета.
Да я помню, как сказал тебе тогда.
Что не найдешь такого, как я больше никогда.
Я все помню, секс на кухонном столе.
И на репите в голове, детка ты меня еще вспомнишь.
Секс на кухонном столе.
И на репите в голове, сука ты меня еще вспомнишь.
 
Егор Крид:х2
Мне все равно, что ты будешь делать дальше.
Среди денег и вранья.
Оставайся в этом мире, где нет меня.
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я.
Мое имя знает каждый, Где ты, где я...
 
Agne X দ্বারা সোম, 18/04/2016 - 13:46 তারিখ সাবমিটার করা হয়
infiity13 সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 15/07/2017 - 21:55
Align paragraphs
সার্বীয় অনুবাদ

Gde si ti, gde sam ja

KRID:
Ja se se sećam, kako si ti.
Sanjala o Parizu i o satu Kartieru
I ja sam trošio pare i nastavio život na dnu.
Ja se sećam, kako sam uhvatio metro da bih te sreo noću.
To je bilo pre, to je bilo tako davno.
 
TIMATI:
Sećaš li se, Ti nisi verovala u mene
Ali si me zvala noću, i pitala da verujem tebi.
Sećaš li se, Čitao sam ti moj rep.
Ti si se smejala meni i puštala pesmu o Vladi.
Ljubomora, ti si imala Mercedes,
A ja sam koristio metro i odlagao*
Da li se sećaš, kada sam ti kupio Kartier.
Ali ja nisam čuo ni
Hvala ti.
Ja se i dalje sećam, kako sam slupao tvoj auto.
Ispred jedne osobe, Koja ti ga je dala.
Da, Ja se sećam kako sam bio pretučen na asfaltu.
Ali nije me briga, mislio sam o tebi.
Sećam se svega, s*ks na kuhinjskom stolu,
Ponavlja se u mojoj glavi, dušo,
ti ćeš me zapamtiti.
Seks na kuhinjskom stolu,
Ponavlja se u mojoj glavi, kučko ti ćeš me zapamtiti,
 
Egor Krid:
Meni je svejedno, šta ćeš uraditi sledeće.
Između novca i laži.
Ostani u tom svetu, gde mene nema.
I sada više nije važno, gde i s'kim sam ja.
Svi znaju moje ime, gde si ti, gde sam ja...
 
KRID:
Sećam se kako si ti,
Želela skupu haljinu od Šanela,
Dok si nosila tu haljinu, neko drugi te je odveo u hotel
Sećam se kako sam želeo da te zaboravim, ali nisam mogao.
To je bilo pre, to je bilo tako davno.
 
TIMATI:
Ti se ne sećaš, kako sam prestao pisati poeziju,
Hodao po gradu u krug, zvao telefonom.
ti se ne sećaš, kako si dosađivala svoje prijatelje.
Trošio sam pare na tebe i uvećao svoje dugove.
Ti se ne sećaš, ali ja se sećam svega.
Kako sam molio celu noć, pozivao boga da pomogne.
Sećam se, kad sam te molio da ostaviš plod,
Ali ti si otišla i abortirala.
Da, sećam se, kako loše sam se osećao
Kako su se snovi i sujeta slomili pred mojim očima.
Da, sećam se šta sam ti rekao tada.
Da nećeš naći takvog, kao ja nikada.
Sećam se svega, s*ks na kuhinjskom stolu,
Ponavlja se u mojoj glavi, dušo, zapamtićeš me.
S*ks na kuhinjskom stolu
Ponavlja se u mojoj glavi, ku'ko, zapamtićeš me.
 
KRID x2:
Meni je svejedno, šta ćeš uraditi sledeće.
Između novca i laži.
Ostani u tom svetu, gde mene nema.
I sada više nije važno, gde i s'kim sam ja.
Svi znaju moje ime, gde si ti, gde sam ja...
 
agecevski দ্বারা শুক্র, 08/07/2016 - 10:46 তারিখ সাবমিটার করা হয়
agecevski সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 27/10/2017 - 08:47
মন্তব্যসমূহ
Sophia_    শুক্র, 19/05/2017 - 10:11

The original lyrics were edited
Verse 2 line 10 :Перед окнами того, кто подарил
Please, update your translation as well