General (Генерал) (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisements

General (Генерал)

До Париж, до Ню Йорк или до Милано
и момиче добро за теб да стана!
Но това все едно не съм го чула -
с пари - без любов, печелиш нула!
 
Rocco Barocco, Prada, Valentino,
краля на Монако, пробвай - купи ме!
John Galliano, Fendi, Moschino -
май си го представяш като на кино!
 
Nino Cerruti, Roberto Cavalli,
друго да получа искам - разбра ли?!
Искам безплатно да се влюбя -
много скъпо ще ти струва!
 
Припев:
Ако ти бях жена, досега да си станал тиха вода!
В моите крака да беше сега, ако само бях ти жена!
Да беше умрял - изгорял, след хиляди нощи в една!
Да беше разбрал - дори да си крал,
че когато аз приближа съм генерал!
 
По-добре не рови - не съм в менюто,
че си Бог за жени е вече пято!
Впечатли ме сега за пет минути,
или друг ще ме има под носа ти!
 
Rocco Barocco, Prada, Valentino,
краля на Монако, пробвай - купи ме!
John Galliano, Fendi, Moschino -
май си го представяш като на кино!
 
Nino Cerruti, Roberto Cavalli,
друго да получа искам - разбра ли?!
Искам безплатно да се влюбя -
много скъпо ще ти струва!
 
Припев: (x2)
Ако ти бях жена, досега да си станал тиха вода!
В моите крака да беше сега, ако само бях ти жена!
Да беше умрял - изгорял, след хиляди нощи в една!
Да беше разбрал - дори да си крал,
че когато аз приближа съм генерал!
 
CherryCrushCherryCrush দ্বারা শুক্র, 08/05/2015 - 09:44 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ফরাসী অনুবাদফরাসী
Align paragraphs
A A

Général

À Paris, à New York ou à Milan,
Et pour que je serai une bonne fille pour vous!
Mais je ferai semblant de ne pas avoir entendu cela.
Avec de l'argent - sans amour, vous ne gagnez rien!
 
Rocco Barocco, Prada, Valentino,
Le roi de Monaco, essayez et achetez-moi!
John Galliano, Fendi, Moschino -
Je pense que vous l'imaginez comme au cinéma!
 
Nino Cerruti, Roberto Cavalli,
Je veux recevoir quelque chose de plus, tu comprends?
Je veux tomber amoureux gratuitement -
Cela vous coûtera cher!
 
Chœur:
Si j'étais votre femme, vous deviendriez jusqu'à présent une eau calme!
Tu serais à mes pieds maintenant, si seulement j'étais ta femme!
Tu devrais être mort, brûlé, après mille nuits en une!
Tu aurais dû comprendre, même si tu es un roi,
Quand je m'approche, je suis un général!
 
Ne me cherche pas - je ne suis pas au menu,
Je sais que tu sais que tu es un Dieu pour les femmes!
Impressionnez-moi maintenant, vous avez 5 minutes,
Sinon, quelqu'un d'autre m'aura sous le nez!
 
Rocco Barocco, Prada, Valentino,
Le roi de Monaco, essayez et achetez-moi!
John Galliano, Fendi, Moschino -
Je pense que vous l'imaginez comme au cinéma!
 
Nino Cerruti, Roberto Cavalli,
Je veux recevoir quelque chose de plus, tu comprends?
Je veux tomber amoureux gratuitement -
Cela vous coûtera cher!
 
Chorus: (x2)
Si j'étais votre femme, vous deviendriez jusqu'à présent une eau calme!
Tu serais à mes pieds maintenant, si seulement j'étais ta femme!
Tu devrais être mort, brûlé, après mille nuits en une!
Tu aurais dû comprendre, même si tu es un roi,
Quand je m'approche, je suis un général!
 
Saşa CarlosSaşa Carlos দ্বারা মঙ্গল, 25/06/2019 - 18:33 তারিখ সাবমিটার করা হয়
gilbert.guilletgilbert.guillet এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
মন্তব্যসমূহ