Advertisements

গান

Georges Brassens
গানঅনুবাদসমূহঅনুরোধসমূহ
À l'ombre des marisফরাসীvideo
Fernande
ইংরেজী
স্পেনীয়
À l'ombre du cœur de ma mieফরাসীvideo
Le pornographe
ইংরেজী
ইতালীয়
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
À mon frère revenant d'Italieফরাসীvideo
Rares et inédits : 1959-1980
ইংরেজী
Au bois de mon cœurফরাসীvideo
Oncle Archibald
ইংরেজী
Auprès de mon arbreফরাসীvideoইংরেজী
Avoir un bon copainফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
Ballade a la luneফরাসীvideo
Rares et inédits : 1959-1980
ইংরেজী #1 #2
Galician
Ballade des dames du temps jadisফরাসীvideo
La mauvaie réputation
ইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
স্পেনীয়
Bonhommeফরাসীvideo
Bonhomme
ইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
Brave Margotফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
কাতালান
জার্মান
ডাচ
রাশিয়ান #1 #2
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
Celui qui a mal tournéফরাসীvideoইংরেজী
স্পেনীয়
Chanson d'automneফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
Chanson pour l'Auvergnatফরাসীvideo
Les sabots d'Hélène (1954)
ইংরেজী #1 #2 #3
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
জার্মান #1 #2
ডাচ
সার্বীয়
স্পেনীয়
Chansonnette à celle qui reste pucelleফরাসীvideoইংরেজী
স্পেনীয়
Colombineফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
Comme hierফরাসীvideo
La mauvaise réputation
ইংরেজী
Comme une sœurফরাসীvideo
Le vieux Léon
ইংরেজী
স্পেনীয়
Corne d'aurochsফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
Cupidon s'en foutফরাসীvideo
Don Juan
ইংরেজী
স্পেনীয়
Dans l'eau de la claire fontaineফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
কাতালান
জার্মান
স্পেনীয়
Embrasse-les tousফরাসীvideoইংরেজী
Fernandeফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
রোমানিয়ন
Gastibelza (L'homme à la carabine)ফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয় #1 #2
Grand-pèreফরাসীvideo
Oncle Archibald
ইংরেজী
Hécatombeফরাসীইংরেজী
ইতালীয়
তুর্কি
Heureux qui comme Ulysseফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
তুর্কি
স্পেনীয়
Histoire de faussaireফরাসীvideo
Il n'y pas d'amour heureuxফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
স্পেনীয়
Il suffit de passer le pontফরাসীvideo
La mauvaise réputation
ইংরেজী
ইতালীয়
J'ai rendez-vous avec vousফরাসীইংরেজী
ইতালীয়
জার্মান
ফিনিশ
Je me suis fait tout petitফরাসীvideoইংরেজী
কাতালান
জার্মান
ডাচ
সার্বীয়
স্পেনীয় #1 #2
Je rejoindrai ma belleফরাসীvideo
Les trompettes de la renommée
ইংরেজী
Je suis un voyouফরাসীvideo
Les sabots d'Hélène
ইংরেজী
Jeanneফরাসীvideo
Les trompettes de la renommée
ইংরেজী
L'amandierফরাসীvideoইংরেজী
ফিনিশ
স্পেনীয়
L'ancêtreফরাসীvideo
Misogynie à part
ইংরেজী
L'assassinatফরাসীvideo
Les trompettes de la renommée
ইংরেজী
জার্মান
হাঙ্গেরীয়
L'orageফরাসীvideo
Le mécréant (1960)
ইংরেজী
ইতালীয়
জার্মান
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
La ballade des cimetièresফরাসীvideo
Le mécréant
ইংরেজী
La ballade des gens qui sont nés quelque partফরাসীvideo
Fernande
ইংরেজী
ইতালীয়
La cane de Jeanneফরাসীvideo
Le vent
ইংরেজী
ডাচ
La chasse aux papillonsফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
La complainte des filles de joieফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
La femme d'Hectorফরাসীইংরেজী
La fille à cent sousফরাসীvideo
Le temps ne fait rien à l'affaire
ইংরেজী
ইতালীয়
হাঙ্গেরীয়
La guerre de 14-18ফরাসীvideo
Les trompettes de la renommée
ইংরেজী
রাশিয়ান
La légende de la nonneফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
La Maîtresse d'écoleফরাসী
12 Nouvelles de Brassens
La marche nuptialeফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয় #1 #2
জার্মান
ডাচ
স্পেনীয়
তুর্কি
রোমানিয়ন
La margueriteফরাসীvideo
Le trompettes de la renommée
ইংরেজী
La marineফরাসীvideo
La mauvaise réputation
ইংরেজী
La mauvaise herbeফরাসীvideo
Les sabots d'Hélène
ইংরেজী
La mauvaise réputationফরাসীvideo
La mauvaise réputation (1952)
ইংরেজী #1 #2 #3
ইতালীয়
জার্মান
পর্তুগীজ
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
La non-demande en mariageফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
জার্মান
La première filleফরাসীvideo
Les sabots d'Hélène
ইংরেজী
La prièreফরাসীইংরেজী
ইতালীয়
La tondueফরাসীvideo
Les copains d’abord
ইংরেজী
ইতালীয়
জার্মান
La traîtresseফরাসীvideo
Le temps ne fait rien à l'affaire
ইংরেজী
Le bistrotফরাসীvideoইংরেজী
Le blasonফরাসীvideo
Fernande
ইংরেজী
ইতালীয়
Le bricoleurফরাসীvideoইংরেজী
Le cauchemarফরাসীvideoইংরেজী
le cocuফরাসীvideo
Le vieux Léon
ইংরেজী
Le fossoyeurফরাসীvideo
La mauvaise réputation (1952)
ইংরেজী
Le gorilleফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
Le mauvais sujet repentiফরাসীvideo
Les sabots d'Hélène
ইংরেজী
ইতালীয়
Le mécréantফরাসীvideoইংরেজী
স্পেনীয়
Le modesteফরাসী
Georges Brassens vol. 12
ইংরেজী
পর্তুগীজ
Le mouton de Panurgeফরাসীvideoইংরেজী
Le nombril des femmes d'agentsফরাসীvideo
Je me suis fait tout petit
ইংরেজী
Le parapluieফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
ক্রোয়েশীয়
পর্তুগীজ #1 #2
হিব্রু
Le Père Noël et la petite filleফরাসীvideoইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
রাশিয়ান
Le petit cheval blancফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
কাতালান
ডাচ
ফারসি
স্পেনীয়
Le petit joueur de fluteauফরাসীvideo
Les copains d'abord
ইংরেজী
জার্মান
স্পেনীয়
Le pornographeফরাসীvideoইংরেজী
Le roiফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Le ronde des juronsফরাসীvideo
Le vieux Léon
ইংরেজী
Le temps ne fait rien à l'affaireফরাসীvideo
Le temps ne fait rien à l'affaire (1961)
ইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
ফিনিশ
স্পেনীয়
Le temps passéফরাসীvideo
La traitresse
ইংরেজী
Le testamentফরাসীvideo
Je me suis fait tout petit
ইংরেজী
ইতালীয়
Le ventফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
জার্মান
রোমানিয়ন
হাঙ্গেরীয়
Le verger du roi Louisফরাসীvideo
Les Funérailles d'Antan
ইংরেজী
Le vieux Léonফরাসীvideo
Le Pornographe
ইংরেজী
Le vinফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
Le vingt-deux septembreফরাসীvideo
Les copains d'abord
ইংরেজী
ইতালীয়
Les amoureux des bancs publicsফরাসীvideo
Le vent (1953)
ইংরেজী
ইতালীয়
রাশিয়ান
Les amours d'antanফরাসীvideo
Les Trompettes de la renommée (1962)
ইংরেজী
Les copains d'abordফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান #1 #2
ফারসি
স্পেনীয়
Les croquantsফরাসীvideo
Je me suis fait tout petit
ইংরেজী
ইতালীয়
Les deux onclesফরাসীvideoইংরেজী
Les funérailles d'antanফরাসীvideo
Le vieux Léon
ইংরেজী
Les Lilasফরাসীইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
Les oiseaux de passageফরাসীvideo
Misogynie à part
Les passantesফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয় #1 #2
ক্রোয়েশীয়
পর্তুগীজ
স্পেনীয়
Les patriotesফরাসীvideo
Don Juan
ইংরেজী
জার্মান
রাশিয়ান #1 #2
Les Quatre bacheliersফরাসীvideoইংরেজী
Les sabots d'Heleneফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয় #1 #2
ডাচ
স্পেনীয়
Les trompettes de la renomméeফরাসীvideo
Les trompettes de la renommée
ইংরেজী
ডাচ
Maman, Papaফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
Marinetteফরাসীvideo
Chanson Pour L'Auvergnat
ইংরেজী
ইতালীয়
পর্তুগীজ
ফিনিশ
Marquiseফরাসীvideo
Les Trompettes de la renommée
ইংরেজী
Misogynie à partফরাসীvideoইংরেজী
Mourir pour des idéesফরাসীvideo
Fernande
Aragonese
আরবী
ইংরেজী
কাতালান
কোরিয়ান
জার্মান
ফারসি
স্পেনীয়
Oncle Archibaldফরাসীvideo
Oncle Archibald
ইংরেজী
Pauvre Martinফরাসীvideo
Le Vent
ইংরেজী
ইতালীয়
Pénélopeফরাসীvideo
Le Mécreant
ইংরেজী
Philistinsফরাসীvideo
Je me suis fait tout petit
ইংরেজী
Pour me rendre à mon bureauফরাসীvideo
Georges Brassens chante les chansons de sa jeunesse
ইংরেজী
স্পেনীয়
Putain de toiফরাসীvideo
Les sabots d'Hélène
ইংরেজী
Quand les cons sont bravesফরাসীvideoইংরেজী
Quatre-vingt-quinze pour centফরাসীvideoইংরেজী
স্পেনীয়
Retouches à un roman d'amour de quatre sousফরাসীvideoইংরেজী
রাশিয়ান
Rien à jeterফরাসীvideoইংরেজী
S'faire enculerফরাসীvideoস্পেনীয়
Saturneফরাসীvideoইংরেজী
কাতালান
স্পেনীয়
Si le Bon Dieu l'avait vouluফরাসীvideo
Les Trompettes de la renommée (1962)
ইংরেজী
পোলিশ
Supplique pour être enterré à la plage de Sèteফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
স্পেনীয়
Tant qu'il y a des Pyrénéesফরাসীvideo
12 Nouvelles de Brassens
ইংরেজী
Tempête dans un bénitierফরাসীvideo
Trompe-la-mort
ইংরেজী
Tonton Nestorফরাসীvideoইংরেজী
Tu t'en iras les pieds devantsফরাসীvideo
Archives inédits
ইংরেজী
স্পেনীয়
Une jolie fleurফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
স্পেনীয়
Vénus Callipygeফরাসীvideoস্পেনীয়
Georges Brassens featuring lyricsঅনুবাদসমূহ
François Villon - Ballade des Dames du temps jadisFrench (Middle French)video
Le testament (1461) - 041 - 1
ইতালীয় #1 #2
জাপানী
জার্মান
পর্তুগীজ #1 #2
পোলিশ
ফরাসী
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
রোমানিয়ন #1 #2 #3
স্পেনীয় #1 #2
স্লোভাক
Paul Verlaine - Chanson d'automneফরাসীvideo
Poèmes saturniens (1865)
Esperanto
Polish (Poznan dialect)
আরবী
ইংরেজী #1 #2 #3 #4
ইউক্রেনীয় #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30
ইতালীয় #1 #2 #3
জাপানী
জার্মান #1 #2
তুর্কি
পর্তুগীজ #1 #2 #3
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
সুইডিশ #1 #2
স্পেনীয় #1 #2
Grand Corps Malade - L'heure des poètesফরাসীvideo
Maxime Le Forestier - Les Chateaux de Sableফরাসীvideoইংরেজী
মন্তব্যসমূহ
sundaytapesundaytape    শুক্র, 30/05/2014 - 17:21

Here are links to some good English adaptations of Georges Brassens songs:

Friendship First (Les copains d'abord)
https://lyricstranslate.com/en/asleep-wheel-friendship-first-les-copains...

Song For The Countryman (Chanson pour l'Auvergnat)
https://lyricstranslate.com/en/pierre-de-gaillande-song-countryman-chans...

I Made Myself Small (Je me suis fait tout petit)
https://lyricstranslate.com/en/pierre-de-gaillande-i-made-myself-small-j...