Girl With The Pearls In Her Hai (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
A A

Girl With The Pearls In Her Hai (Девушка с жемчужными волосами)

В зелёный омут
солнце нырнуло.
Тоскою смертной
мир затянуло.
 
И вдруг — она!
Явь иль виденье?
Жемчужных локонов
свеченье...
 
Какое чудо!
Какое диво!
О, как несказанно
красиво!..
 
… С рассветом дева
к волнам спустилась.
Рябь на воде...
Свеченье скрылось...
 
Я с нею был.
Она из сказки.
О, этот жемчуг
и эти ласки!..
 
Реальность? Сон?
Я жду ответа...
Я снова жажду
испить всё это...
 
Я знаю — слышишь! -
ты где-то рядом...
Так одари же,
хотя бы взглядом!..
 
… Звезда
к твоим ногам упала.
В мои объятья
путь указала...
 
Плеск вод зелёных...
Упоенье!
Вновь струй жемчужных
наважденье...
 
Мерцают перлы...
Уста и руки...
Я награждён
за боль разлуки.
 
P ToljaP Tolja দ্বারা মঙ্গল, 13/11/2018 - 10:59 তারিখ সাবমিটার করা হয়
P ToljaP Tolja সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 22/02/2019 - 06:41
লেখকের মন্তব্য:

21.09.10г. © Борис Костинский

অনুবাদের উৎস:
ইংরেজীইংরেজী

Girl With The Pearls In Her Hai

"Girl With The Pearls..." এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান P Tolja
Omega: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ