Gledam moje Konavle (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Gledam moje Konavle

Kad na Konavle se spusti noć
Bit ću ptica pa ću njima poć'
Bit ću zvijezda zlačana
Što nad snenim poljem sja.
 
AVAN
Kad nad Konavlima sunce zri
Čujem, vjetar zove: - Dođi mi.
Da sam školjka biserna
na dnu mora tvojega
I zrno pijeska s morskog dna
Tvoj bih kamen ljubila.
 
REF
I gledam moje Konavle, bijelih dvora trag
I tihe drage uvale, stari Cavtat grad
I gledam moje Konavle očima od sna
Dok pod srcem živo vri krv konavoska.
 
Avan.
 
Ref.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা সোম, 14/01/2013 - 23:19 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 13/01/2018 - 21:33
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Любуюсь моим Конавле*

Когда на Конавле спустится ночь,
я стану птицей и туда полечу.
Стану золотистой звездой,
сияющей над спящим полем.
 
Аван-припев:
Когда над Конавле солнце смотрит,
я слышу как ветер меня зовёт: Приди.
Будь я раковиной жемчужной
на дне моря твоего,
или песчинкой с морского дна,
я бы твой камень целовала.
 
ПРИПЕВ:
И я любуюсь моим Конавле, белокаменными дворцами,
и тихими милыми бухтами, старым городом Цавтат.
И я любуюсь моим Конавле мечтательными глазами,
пока в сердце живо кипит кровь конавлинская.
 
Аван-припев:
 
Припев:
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা মঙ্গল, 15/01/2013 - 13:38 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Конавле - р-н Далмации к югу от Дубровника, родина Терезы.
Цавтат - город, адм. центр р-на Конавле.

"Gledam moje Konavle" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
মন্তব্যসমূহ