Gore dolom (Горе долом) (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ইউক্রেনীয়

Gore dolom (Горе долом)

Горе долом ходжу
не виджу нікого
серце моє плаче
од жалю велького
серце моє плаче
от жалю велького
 
шугаю, шугаю,
ци ти тепер в раю
ци юж ся не вернеш
до рідного краю
ци юж ся не вернеш
до рідного краю
 
плачте гори, плачте,
плачте і ялиці
бо юж ся не верне
шугай до криниці
бо юж ся не верне
шугай до криниці
 
гори наші гори
гори і убочи
не мож вас забити
не во дне, не в ночі
не мож вас забити
ни во дне, ни в ночі
 
Sophia_ দ্বারা সোম, 28/03/2016 - 21:28 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Alexander Laskavtsev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বৃহস্পতি, 01/11/2018 - 07:10
Align paragraphs
রাশিয়ান অনুবাদ

Горами-долинами

Хожу горами-долинами
Не вижу никого
Сердце моё плачет
От скорби великой
Сердце моё плачет
От скорби великой
 
парень, парень
в раю ль ты теперь?
уж ли не вернешься
в родной край?
уж ли не вернешься
в родной край?
 
плачьте горы, плачьте,
плачьте и пихты
ведь уж не вернется
парень в Криницу
ведь уж не вернется
парень в Криницу
 
горы наши горы
горы - косогоры
невозможно вас забыть
ни днём ни ночью
невозможно вас забыть
ни днём ни ночью
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Alexander Laskavtsev দ্বারা বৃহস্পতি, 01/11/2018 - 07:07 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Елена Завражнова এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

Когда-то, помнится, уже переводил, но не могу найти где именно.

"Gore dolom (Горе ..." এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ানAlexander Laskavtsev
See also
মন্তব্যসমূহ