Gorkoto Momiche (Горкото момиче) (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements

Gorkoto Momiche (Горкото момиче)

Аз за себе си какво да ви говоря
аз съм си добре, но хората.
Вчера виждам се с приятелка
и се почва разговора, край няма.
 
Докато говори капят сълзи
познай кой е пак виновен, нейния.
Правели са цяла нощ любов
и на леглото му да спи оставил я.
 
А на сутринта отново пак сама,
а на сутринта от него ни следа.
 
[Припев:]
Искам нещо да те питам
в глупости да не залитам
искам върху теб да се разпиша
ш'те тагна и ще те издишам.
Искам нещо да те питам
в глупости да не залитам
да беше як Гугъл-а да питам
ш'те тагна и ще те изритам.
 
За бъдещето няма намерение
щяло да му дойде времето.
Всеки ден подаръци й прави
сега пък си ги иска, негови били.
 
Много му били, цени, скъпи
абе, стана си направо за смях
и не можеш нищо да го питаш
само лъже или е у тях.
 
А на сутринта отново пак сама,
а на сутринта от него ни следа.
 
[Припев:]
Искам нещо да те питам
в глупости да не залитам
искам върху теб да се разпиша
ш'те тагна и ще те издишам.
Искам нещо да те питам
в глупости да не залитам
да беше як Гугъл-а да питам
ш'те тагна и ще те изритам.
 
А горкото момиче
ей така си ходи, чакало
и не мога да повярвам,
че такива като него са много.
Гледам го оная вечер тръгнал
ама те всичките го знаят
изкарал си колата, щял да ходи
по Студентски град и в центъра.
 
Мене вече ме е срам от нея
щото виждам го къде ли не.
Профила му само с нейни снимки,
а по нощите с чужди, чужди.
И си мисли, че е як тарикат,
а той си е само един глупак
къде са милите момчета вече,
че тя май още си го чака такъв.
 
Аре бегай, аре бегай...
 
[Припев:]
Искам нещо да те питам
в глупости да не залитам
искам върху теб да се разпиша
ш'те тагна и ще те издишам.
Искам нещо да те питам
в глупости да не залитам
да беше як Гугъл-а да питам
ш'те тагна и ще те изритам.
 
furkan alalınfurkan alalın দ্বারা সোম, 01/07/2019 - 09:58 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Poor girl

What should I tell you about myself
I am fine, but people...
I met with a friend yesterday
and the conversation begins, it's endless.
 
While she is speaking, tears are falling down,
guess who is responsible again, it's her boyfriend.
They had been making love all night
and then he left her to sleep in his bed.
 
And in the morning she is alone again,
and in the morning there is no trace of him.
 
Chorus:
I want to ask you something
I don't want to be involved in bullshit
I want to put my signature all over you
I will tag you and I'll get over you.
I want to ask you something
I don't want to be involved in bullshit
If you were cool I would've googled you
I will tag you and I will kick you out.
 
For the future he has no intentions,
the time would come on its own.
Every day he gives her presents,
and now he wants them back, since they are his.
 
They are very dear to him,
well, he is such a joke,
and you can't ask him about anything,
he is always lying or he's staying at his place.
 
And in the morning she is alone again,
and in the morning there is no trace of him.
 
Chorus:
I want to ask you something
I don't want to be involved in bullshit
I want to put my signature all over you
I will tag you and I'll get over you.
I want to ask you something
I don't want to be involved in bullshit
If you were cool I would've googled you
I will tag you and I will kick you out.
 
And poor girl,
she's living like this, she has waited
and I can't believe,
that there are so many men like him.
I was watching him the other night, he went out
but everybody knows him,
he went out with his car, he was about to go
to Student City* and downtown.
 
I am now embarrassed by her,
because I see him everywhere.
His profile is full of pictures of her,
and through the nights he is with other women.
And he thinks that he is a cool guy,
but he is simply a fool.
Where are the nice girls now,
since it seems like she accepts him as he is.
 
Come one, go away...
 
Chorus:
I want to ask you something
I don't want to be involved in bullshit
I want to put my signature all over you
I will tag you and I'll get over you.
I want to ask you something
I don't want to be involved in bullshit
If you were cool I would've googled you
I will tag you and I will kick you out.
 
snezhi.stsnezhi.st দ্বারা বুধ, 31/07/2019 - 11:47 তারিখ সাবমিটার করা হয়
furkan alalınfurkan alalın এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

*Student City is a neghbourhood in Sofia, Bulgaria.

"Gorkoto Momiche ..." এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী snezhi.st
মন্তব্যসমূহ