Graceland (ডাচ অনুবাদ)

Advertisement
ডাচ অনুবাদ

Graceland

De Mississippi Delta scheen
als een National gitaar.
Ik volg de rivier
over de snelweg.
Door de bakermat van de burgeroorlog.
 
Ik ga naar Graceland in Memphis Tennessee
Arme jongens en pelgrims met gezinnen.
En we gaan naar Graceland.
Mijn reisgenoot is negen jaar oud.
Hij is het kind uit mijn eerste huwelijk.
Maar ik heb redenen om te geloven,
dat we beiden zullen worden ontvangen
In Graceland.
 
Ze komt terug om mij te vertellen dat ze weg is.
Alsof ik dat niet wist.
Alsof ik mijn eigen bed niet kende.
Alsof ik nooit gemerkt had
hoe ze het haar van haar voorhoofd veegde.
En ze zei: de liefde kwijtraken
is als een venster in je hart.
Iedereen ziet dat je kapot bent.
Iedereen ziet de wind blazen.
 
Ik ga naar Graceland in Memphis Tennessee
Arme jongens en pelgrims met gezinnen.
En we gaan naar Graceland.
En mijn reisgenoten zijn geesten en lege oogkassen.
Ik zie geesten en leegtes.
Maar ik heb redenen om te geloven,
dat we allen ontvangen zullen worden in Graceland
 
Er is een meisje in New York,
dat zichzelf de menselijke trampoline noemt.
En soms als ik val, vlieg
of in verwarring struikel dan zeg ik:
Oh, dus dit is wat ze bedoelt.
Ze bedoelt dat we Graceland binnen stuiteren.
En ik zie: de liefde kwijtraken,
is als een venster in je hart .
Iedereen ziet dat je kapot bent.
Iedereen voelt de wind blazen.
 
Ik ga naar Graceland.
Om redenen die ik niet kan uitleggen,
wil een deel van mij Graceland zien.
En ik ben misschien verplicht elke liefde, elk einde, te verdedigen.
Of misschien zijn er nu geen verplichtingen meer.
Misschien heb ik een reden om te geloven,
dat we allemaal ontvangen zullen worden in Graceland
 
Albert Braam দ্বারা রবি, 25/03/2018 - 19:02 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Albert Braam সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 26/08/2018 - 19:09
লেখকের মন্তব্য:

https://nl.wikipedia.org/wiki/Graceland_(landgoed)
.
state of grace - innerlijke rust...Misschien gaat het daar over. Op zoek naar rust na de scheiding. Ik heb redenen om te geloven dat ze mij vergeven zal. Grace is ook vergeving.
Paul Simon heeft ook gezegd dat de tekst niets met Elvis te maken heeft.
.
http://www.nationalguitars.com
.
https://twitter.com/albraam

ইংরেজী

Graceland

মন্তব্যসমূহ
azucarinho    রবি, 25/03/2018 - 19:44

En mijn reisgenoten zijn geesten en lege contactdozen. => ik vermoed dat met 'sockets' hier de lege oogholten van een doodshoofd worden bedoeld …