The Greatest (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী অনুবাদফরাসী
A A

La Meilleure

[Verse 1: Sia]
Oh oh, je suis à bout de souffle, mais j'ai
Oh, j'ai, j'ai de l'endurance
Oh oh, courant à présent, je ferme les yeux
Eh bien, oh, j'ai de l'endurance
Et, oh oh, j'aperçois une autre montagne à gravir
Mais, j'ai de l'endurance
Et oh oh, j'ai besoin d'un autre amour, soit mien
Car, j'ai de l'endurance
 
[Pre-Refrain: Sia]
N'abandonne pas, je n'abandonnerai pas
N'abandonne pas, non non non
N'abandonne pas, je n'abandonnerai pas
N'abandonne pas, non non non
 
[Refrain: Sia]
Je suis libre d'être la meilleure, je suis en vie
Je suis libre d'être la meilleure ici ce soir, la meilleure
La meilleure, la plus grande qui soit, en vie
La meilleure, la plus grande qui soit, en vie
 
[Verse 2: Sia]
Oh-oh, je suis à bout de souffle, mais j'ai
Oh, j'ai, j'ai de l'endurance
Uh oh, courant à présent, je ferme les yeux
Mais, oh, j'ai de l'endurance
Et, oh ouais, courant à travers les vagues de l'amour
Mais j'ai, j'ai de l'endurance
Et oh ouais, je cours et j'en ai juste assez
Et oh oh, j'ai de l'endurance
 
[Pre-Refrain: Sia]
N'abandonne pas, je n'abandonnerai pas
N'abandonne pas, non non non
N'abandonne pas, je n'abandonnerai pas
N'abandonne pas, non non non
 
[Refrain: Sia]
Je suis libre d'être la meilleure, je suis en vie
Je suis libre d'être la meilleure ici ce soir, la meilleure
La meilleure, la plus grande qui soit, en vie
La meilleure, la plus grande qui soit, en vie
 
[Post-Refrain: Sia]
Oh oh, J'ai de l'endurance
Oh oh, J'ai de l'endurance
Oh oh, J'ai de l'endurance
Oh oh, J'ai de l'endurance
 
[Verse 3: Kendrick Lamar]
Hey, j'incarne la Vérité
Hey, j'incarne la Sagesse des déchus — J'incarne la Jeunesse
Hey, je suis le meilleur
Hey, en voici la preuve
Hey, je travaille dur, prie beaucoup, paye ce que je dois, hey
Je suis modulable à la pression — Je suis habitué à l'effort
Je suis tombé deux fois auparavant, et mon retour en force était spécial
Les déceptions te suivront, et les critiques te testeront
Mais les plus forts survivront, une autre cicatrice pourrait même te bénir, ah
 
[Pre-Refrain: Sia (Kendrick Lamar)]
N'abandonne pas (non non), je n'abandonnerai pas (non non)
N'abandonne pas, non non non (nan)
N'abandonne pas, je n'abandonnerai pas
N'abandonne pas, non non non
 
[Refrain: Sia]
Je suis libre d'être la meilleure, je suis en vie
Je suis libre d'être la meilleure ici ce soir, la meilleure
La meilleure, la plus grande qui soit, en vie
(N'abandonne pas, n'abandonne pas, n'abandonne pas, non non non)
La meilleure, la plus grande qui soit, en vie
(N'abandonne pas, n'abandonne pas, n'abandonne pas, non non non)
 
[Outro: Sia]
La meilleure, la plus grande qui soit, en vie
(N'abandonne pas, n'abandonne pas, j'ai de l'endurance)
La meilleure, la plus grande qui soit, en vie
(N'abandonne pas, n'abandonne pas, j'ai de l'endurance)
La meilleure, la plus grande qui soit, en vie
(N'abandonne pas, n'abandonne pas, j'ai de l'endurance)
La meilleure, la plus grande qui soit, en vie
(N'abandonne pas, n'abandonne pas, j'ai de l'endurance)
La meilleure, la plus grande qui soit, en vie
(N'abandonne pas, n'abandonne pas, j'ai de l'endurance)
La meilleure, la plus grande qui soit, en vie
(N'abandonne pas, n'abandonne pas, j'ai de l'endurance)
La meilleure, la plus grande qui soit, en vie
(N'abandonne pas, n'abandonne pas, j'ai de l'endurance)
La meilleure, la plus grande qui soit, en vie
(N'abandonne pas, n'abandonne pas, j'ai de l'endurance)
 
ChaelkaChaelka দ্বারা বুধ, 07/09/2016 - 12:56 তারিখ সাবমিটার করা হয়
N.F.N.F. এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
ChaelkaChaelka সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 09/09/2016 - 08:03
ইংরেজীইংরেজী

The Greatest

মন্তব্যসমূহ
GeheiligtGeheiligt    বৃহস্পতি, 08/09/2016 - 11:15

Lyrics have been updated:

Verse 1 L.7 And uh-oh, I need another love to be mine > And uh-oh, I need another love, be mine
Verse 2 L.5 And oh yeah, running to the waves below > And oh yeah, running through the waves of love

Moreover, the format in the verse #3 has been modified.

GeheiligtGeheiligt    বৃহস্পতি, 08/09/2016 - 18:38

Juste deux petits détails :

(1) je ferme mes yeux > je ferme les yeux
(2) The greatest > la meilleure

ChaelkaChaelka    শুক্র, 09/09/2016 - 08:04

Corrections apportées, merci:)