Hard Rain (তুর্কি অনুবাদ)

Advertisements
তুর্কি অনুবাদ

Sert Yağmur

Sert bir yağmurun düşüşü gibi hissediyorsan
Bir martım var, sana bir okyanus verebilirim
Sert bir yağmurun düşüşü gibi hissediyorsan
Bir martım var, sana bir okyanus verebilirim
Sert bir yağmurun düşüşü gibi hissediyorsan
(Aşk, aşk bir düşüştür)
(Eğer hissediyorsan, hisset, yağıyormuş gibi)
Bir martım var, sana bir okyanus verebilirim
Sert bir yağmurun düşüşü gibi hissediyorsan
(Aşk, aşk bir düşüştür)
(Eğer hissediyorsan, hisset, yağıyormuş gibi)
Bir martım var, sana bir okyanus verebilirim
 
Çalışmak zorunda olmamalıyız, yani yolumuzdaki bu dalgayı kırmak zor
Çekip gitmek istememeliyiz, yani yüzümdeki korkuyu görmeyeceksin
Her zaman sana baktığımda hâlâ ayakta duruyorsun, beklemek istiyorum
Ama bana asla "hayır" demeyeceksin, bebeğim bekle, bebeğim kal
Çalışmak zorunda olmamalıyız, bu yüzden yolumuzdaki bu dalgayı kırmak zor
Çekip gitmek istememeliyiz, bu yüzden yüzümdeki korkuyu görmeyeceksin
Her zaman sana baktığımda hâlâ ayakta duruyorsun, beklemek istiyorum
Ama bana asla "hayır" demeyeceksin, bebeğim bekle, bebeğim kal
 
Bu yüzden hiç durmadan bizi geri getirmeye çalışıyorum
Gerçi biz hiç ayrılmamıştık
Hava yüzünden bir sığınak bulmaya çalışıyorum
Bir yağmur üzerimize düşmeden önce
Bu kolay gibi söylüyorsun ama bu kolay değil, bebeğim
Beni görüyor musun? Beni istiyor musun?
Sana yakın olmak için bana ihtiyacın var mı?
Bu yüzden vücudunun yanına birini aldın
Vücudunun yanındaki biri
Beni ayakta tutuyorsun, beni kontrol altına alıyorsun, beni ayakta tutuyorsun
Beni kontrol altına alıyorsun, beni ayakta tutuyorsun, aşağı, yukarı, aşağı
Beni ayakta tutuyorsun, beni kontrol altına alıyorsun
 
Aşk, aşk bir düşüştür
(O sadece bir düşüş değil)
Hissediyorsan, hissediyorsan
(O sadece bir düşüş değil)
Yağıyormuş gibi
Sert bir yağmurun düşüşü gibi hissediyorsan
(Aşk, aşk bir düşüştür)
(Eğer hissediyorsan, hisset, yağıyormuş gibi)
Bir martım var, sana bir okyanus verebilirim
 
Eğer duygu, anlam yoksa, bir şey söyle
Sana bir şey ifade ettim mi?
Hiçbir şey gösterme, bu gerçek miydi?
Bunu engelledim mi? Benim hatam onu kaybettik
Ve şimdi bize bak, biz bizi rehin tutuyoruz
 
antiqueantique দ্বারা রবি, 09/09/2018 - 18:46 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

*"seafull" kelimesinin bir anlamı olmadığı için, "seagull" kelimesinin yazılmak istendiğini düşünerek çevirdim.

Hatam varsa belirtebilirsiniz, iyi okumalar diliyorum. ♡

ইংরেজী

Hard Rain

Lykke Li: সেরা 3
Idioms from "Hard Rain"
See also
মন্তব্যসমূহ