Have a Cigar (গ্রীক অনুবাদ)

Advertisements
গ্রীক অনুবাদ

Πάρε ένα πούρο

Έλα εδώ αγόρι, πάρε ένα πούρο, θα πας μακριά
Θα πετάξεις ψηλά, ποτέ δεν πρόκειται να πεθάνεις
Θα τα καταφέρεις αν προσπαθήσεις θα σε λατρέψουν
 
Λοιπόν πάντα έτρεφα μεγάλο σεβασμό και το εννοώ αυτό πολύ ειλικρινά
Αλλά το συγκρότημα είναι απλά φανταστικό αυτό πραγματικά πιστεύω
Ω παρεπιμπτόντως, ποιος είναι ο Πινκ;
 
Και σου είπαμε το όνομα του παιχνιδιού, αγόρι;
Το αποκαλούμε 'Καβαλώντας το τραίνο του εύκολου χρήματος'
 
Μας έβγαλαν απλά νοκ άουτ ακούσαμε για το ξεπούλημα
Πρέπει να βγάλεις ένα άλμπουμ, το χρωστάς στους ανθρώπους
Είμαστε τόσο χαρούμενοι που με το ζόρι μετράμε
 
Όλοι οι υπόλοιποι είναι απλά πρωτάρηδες έχεις δει τα τσαρτ;
Είναι εξαιρετική αρχή θα μπορούσε να γίνει μεγάλη
Αν τραβούσαμε όλοι μαζί σαν ομάδα
 
Και σου είπαμε το όνομα του παιχνιδιού, αγόρι;
Το αποκαλούμε 'Καβαλώντας το τραίνο του εύκολου χρήματος', ναι
 
Και σου είπαμε το όνομα του παιχνιδιού, αγόρι;
Το αποκαλούμε 'Καβαλώντας το τραίνο του εύκολου χρήματος'
 
YagamiYagami দ্বারা শনি, 25/07/2015 - 15:54 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজী

Have a Cigar

মন্তব্যসমূহ
makis17makis17    শনি, 25/07/2015 - 16:55

Everybody else is just green >Όλοι οι άλλοι είναι απλά πρωτάρηδες/άπειροι
It's a helluva start it could be made into a monster>Είναι μια εξαιρετική αρχή θα μπορούσε να γίνει τεράστια (εννοεί πολύ μεγαλύτερη απ'ότι έγινε), είναι slang (λαϊκή έκφραση)
Υπέροχη μετάφραση!!

YagamiYagami    রবি, 26/07/2015 - 10:05

Ευχαριστώ για τη βοήθεια! Είχα κολλήσει...