Higher (পর্তুগীজ অনুবাদ)

Advertisements
পর্তুগীজ অনুবাদ

Amplificam

Amplificam, amplificam
 
Como se entendêssemos
Feitos com adrenalina
Escapando da pele
De um jeito que só os apaixonados conseguiriam
 
É aqui que a gente começa
O tempo é o melhor remédio
Para curar essas necessidades
Que só amplificam as nossas vozes
 
Amplificam, amplificam
Esta noite a gente vai levantar os mortos
Esta noite a gente vai enterrar isso com fogo, fogo
Na forma de anos
E do peso que nos trouxe até aqui
 
Mas podemos nos separar
Para esculpir esses corações com pedra
Reescrever esta nossa dor
Presa aqui ao despertar
 
Nada além de genuína
Construída com um esqueleto
De pedaços fraturados
Que só amplificam as nossas vozes
 
Amplificam, amplificam
Esta noite a gente vai levantar os mortos
Esta noite a gente vai enterrar isso com fogo, fogo
Na forma de anos
E do peso que nos trouxe até aqui
 
É melhor acreditar neste mar de mudanças
E colocar estes ossos desgastados para descansar
Nada invisível ou sem nome
Sem deixar nenhum motivo para confessar
 
Amplificam, amplificam
Esta noite a gente vai levantar os mortos
Esta noite a gente vai enterrar isso com fogo, fogo
Na forma de anos
E do peso
 
Amplificam, amplificam (amplificam, amplificam, amplificam)
Esta noite a gente vai levantar os mortos
Esta noite a gente vai enterrar isso com fogo, fogo
Na forma de anos
E do peso que nos trouxe até aqui
 
É melhor acreditar neste mar de mudanças
E colocar estes ossos desgastados para descansar
Nada invisível ou sem nome
Sem deixar nenhum motivo para confessar
E amplificar as nossas vozes
Amplificar, amplificar
 
Sinta-se à vontade para utilizar e distribuir minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução através do meu email fgmeirelles@hotmail.com. Tenho experiência traduzindo diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!

Feel free to use and distribute my translations (with due credits) or to request a translation by emailing me at fgmeirelles@hotmail.com. I have experience translating various forms of media and would be glad to help!
Fernanda MeirellesFernanda Meirelles দ্বারা শনি, 25/02/2017 - 01:47 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

I decided to replace the word "higher" (which would be roughly translated to "mais altas" in Portuguese) with the verb "amplify" because I think it fits the lyrics better.

ইংরেজী

Higher

"Higher" এর আরও অনুবাদ
পর্তুগীজ Fernanda Meirelles
The Naked And Famous: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ