Kool Savas & Sido - Hodln (ইংরেজী অনুবাদ)

জার্মান

Hodln

[Intro - Julian Hosp]:
Die Leute fragen mich täglich:
„Julian, was ist der nächste Coin, damit ich ganz schnell reich werd?“
Ich sag's dir: Folge nicht der Masse, investiere in Klasse
Denn hin und her macht Taschen leer
Werd also Hashtag Cryptofit
 
[Hook - Kool Savas]:
Mach aus 'nem Hunni 'ne Million, ich will nur noch grün sehen
Ich geh nur rein, wenn es sich lohnt, kauf mir 'ne Insel in der Südsee
Kein Fiatgeld in der Tasche, alles auf meinem Wallet
Sie erzählen von Bubble, aber digga wir hodlen
Wir hodlen, wir hodlen, wir hodlen
Machen den Hunni zur Million
 
[Part 1 - Kool Savas]:
Frau, sie schüttet mit dem Kopf, denkt, dass ich krank bin
Denn ich chill im Teamspeak, der Fork ist grad im Gange
Nachts um vier aufstehen für die nächste Lending ICO
Verschlafen nachschauen auf Blockfolio
Was ist bloß mit IOTA los?
[When lambo?], auch wenn der KIN durch die Decke geht
Hater drehen sich nur im Kreis, wie der Drache von Dragonchain
Coinmoney digga, ich brauch nicht zu rappen
Fans warten vor dem Haus - I'll be down in a second
 
[Part 2 - Sido]:
Morgens erstmal Kurse checken, auf die Kurve wetten
Über Nacht noch reicher werden, ohne rappen
Die Opfer sagen, dass sie Kohle hätten
Stimmt, dieses Papier kannst du bald nur noch in den Ofen stecken
Wir reden jetzt nur noch auf Coinbasis beim Teutates
Eine Fork ist keine Heugabel
Sag Universal, ich nehm jetzt nur noch Ethereum
Ich bau mir ein Imperium, denn
 
[Hook - Kool Savas]:
Mach aus 'nem Hunni 'ne Million, ich will nur noch grün sehen
Ich geh nur rein, wenn es sich lohnt, kauf mir 'ne Insel in der Südsee
Kein Fiatgeld in der Tasche, alles auf meinem Wallet
Sie erzählen von Bubble, aber digga wir hodlen
Wir hodlen, wir hodlen, wir hodlen
Machen den Hunni zur Million
 
[Part 3 - Felix Krull]:
Schweißgebadet digga, ich sitz hier vor'm Lappi
Kein Sox Fan, doch das B auf meiner Cappy
Wir sind am hodlen, alle warten bis es steigt, yeah
Piss in 'ne Bottle, denn ich hab keine Zeit, uuh
Shouts an die Homies, die die Blocks minen
Kurse tief, wenn wir reingehen
Ey, was du sabbelst, wann die Bubble platzt
Taschen so fett wie die Bubble, Bubble Butt
 
[Part 4 - Yassin]:
Du sharest dein Portfolio und ich sterbe an FOMO
Wann geht die Fähre zum Mond hoch
Herzinfarkt wegen 'nem Centbetrag
Hodlen das Komma nach rechts bis es den Dollar ersetzt
Die Uhr im Stop-Limit-Order
Du willst wissen, wie gestört ich bin?
Klick auf meinen Referral Link und
 
[Hook - Kool Savas]:
Mach aus 'nem Hunni 'ne Million, ich will nur noch grün sehen
Ich geh nur rein, wenn es sich lohnt, kauf mir 'ne Insel in der Südsee
Kein Fiatgeld in der Tasche, alles auf meinem Wallet
Sie erzählen von Bubble, aber digga wir hodlen
Wir hodlen, wir hodlen, wir hodlen
Machen den Hunni zur Million
 
[Part 5 - Sera Finale]:
Ich mach auf Krypto interessiert und Trader denken, ich sei broke
Doch ich klopp 20k in Ripple und fick jede ICO, Nutte
Alle warten ein, zwei Jahre auf GEMA und Knete
Digga, ich bin to the Moon wie Stellar, wink aus der Rakete
What the FUD, warum hab ich damals Lesen gelernt?
Heut' macht man Mios über Nacht, wie so 'n Ethereum Berndt
Banken schieben Riesenfrust, doch ich kann jeden Morgen feiern
Trag die Blockchain um den Hals und hodl täglich meine Eier
 
[Part 6 - Frauenarzt]:
Hab kein Plan von Kryptografie, aber cashe die Coins ein, Kleptomanie
Aminacoin, AMK ist die Clique, du bist nix
Wir sind die Kings, jede Wallet spricht für sich, Bitch
Yeah, ich habe 170 Tausend TRON, TenX Visa Karte
Und den Einsatz hab ich rausgenommen
Und deine Bitch, ich bin jetzt ihr Fickfreund
Denn ich hab keine Shitcoins
 
[Hook - Kool Savas]:
Mach aus 'nem Hunni 'ne Million, ich will nur noch grün sehen
Ich geh nur rein, wenn es sich lohnt, kauf mir 'ne Insel in der Südsee
Kein Fiatgeld in der Tasche, alles auf meinem Wallet
Sie erzählen von Bubble, aber digga wir hodlen
Wir hodlen, wir hodlen, wir hodlen
Machen den Hunni zur Million
 
[Part 7 - Basti]:
Rauche 'nen dicken Joint, kaufe mir Biggie Coins
Mach ein paar Millionen, mach kein Auge, weil nicht so läuft
Ich mach an der Raststätte Trades
Finanzier mir damit meine Trucker Sexdates
Ich mach die Sporttasche auf
Und dann wird mit dem Ledger Mallorca gekauft
Hol mit Quantstamp und Dash ein paar Häuser am See
Lan, ich fick John McAfee und den Coin of the Day
 
[Part 8 - Manny Marc]:
Bitcoin, aus dem Hunni 'ne Million
Das ist lit, lit, lit, lit, Litecoin
Opfer reden von irgendwelchen Blasen
Ich kauf mir 'ne Villa und du mähst meinen Rasen
Du bist broke, wir haben Token
Unser Slogan: „Nie wieder broke“
Cybergeld und die Kurse gehen wieder ganz nach oben
Immer, immer, immer, immer wieder
 
[Hook - Kool Savas]:
Mach aus 'nem Hunni 'ne Million, ich will nur noch grün sehen
Ich geh nur rein, wenn es sich lohnt, kauf mir 'ne Insel in der Südsee
Kein Fiatgeld in der Tasche, alles auf meinem Wallet
Sie erzählen von Bubble, aber digga wir hodlen
Wir hodlen, wir hodlen, wir hodlen
Machen den Hunni zur Million
 
[Outro - Sido & Kool Savas]:
Wir reden jetzt nur noch auf Coinbasis
Machen den Hunni zur Million
Was ist bloß mit IOTA los?
Machen den Hunni zur Million
Coinmoney digga, ich brauch nicht zu rappen
Über Nacht noch reicher werden, ohne rappen
Dieses Papier kannst du bald nur noch in den Ofen stecken
Coinmoney digga, Coinmoney digga
 
DRF - Deutschrap Fans Russia দ্বারা শুক্র, 19/01/2018 - 07:06 তারিখ সাবমিটার করা হয়
magicmulder সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 24/04/2018 - 08:15
সাবমিটার এর মন্তব্য:
Align paragraphs
ইংরেজী অনুবাদ

Hodling

[Intro - Julian Hosp]:
They're asking me every day:
"Julian, what's the upcoming coin, I need to get rich quick"
I tell you: don't follow the herd, invest in quality
For wavering will only empty your pockets
You need to become hashtag crypto-savvy
 
[Hook - Kool Savas]:
Turn a hundred bucks into a million, all I wanna see is green1
I only invest where it pays off, buy an island in the South seas
No fiat money2 in my pocket, it's all in my digital wallet
People say it's a bubble, but homey, we're hodling3
We're hodling, we're hodling, we're hodling
Turn a hundred bucks into a million
 
[Part 1 - Kool Savas]:
My wife is shaking her head, she thinks I'm crazy
For I'm chilling on Teamspeak, there's a fork going on
Get up at four in the morning for the next lending ICO
Check Blockfolio while I'm still sleepy
What's going on with IOTA?
[...] even if the KIN goes through the roof
Haters are spinning in circles like the Dragonchain dragon
Coin money, dude, I don't need to rap
Fans are waiting outside - I'll be down in a second
 
[Part 2 - Sido]:
Start my morning checking prices, betting on rates
Get richer over night without rapping
Those losers keep saying they got money
Sure, soon all this paper will be good for is the fireplace
We only talk on coin base now, by Jove
A fork ain't no pitchfork
Go tell Universal I will only accept Ethereum from now on
Building an empire, because
 
[Hook - Kool Savas]:
Turn a hundred bucks into a million, all I wanna see is green
I only invest where it pays off, buy an island in the South seas
No fiat money in my pocket, it's all in my digital wallet
People say it's a bubble, but homey, we're hodling
We're hodling, we're hodling, we're hodling
Turn a hundred bucks into a million
 
[Part 3 - Felix Krull]:
Dripping with sweat, dude, I'm sitting here with my laptop
Not a Sox fan but got a B on my cap
We're all hodling, everybody's waiting for the rate to rise, yeah
Peeing into a bottle for I don't have time, ooh
Shoutout to the homies mining blocks
Low rates, that's when we're investing
Yo, what are you talking about when the bubble's gonna burst
Pockets lined as fat as a bubble, bubble butt
 
[Part 4 - Yassin]:
You share your portfolio, I'm dying from FOMO
When does the moon ferry lift off?
Heart attack over small change
Hodling the decimal point to the right until it replaces the dollar
Watch the clock with my stop limit order
You wanna know how crazy I am?
Click my referal link and...
 
[Hook - Kool Savas]:
Turn a hundred bucks into a million, all I wanna see is green
I only invest where it pays off, buy an island in the South seas
No fiat money in my pocket, it's all in my digital wallet
People say it's a bubble, but homey, we're hodling
We're hodling, we're hodling, we're hodling
Turn a hundred bucks into a million
 
[Part 5 - Sera Finale]:
I pretend I'm interested in crypto currency and traders think I'm broke
But I put 20 grand into Ripple and fuck every ICO, bitch
Everybody's waiting one or two years for their GEMA shares
Dude, I'm on my way to the moon like Stellar, wave to you from my rocket
What the FUD4, why did I ever learn how to read?
Today you're making millions over night like some Ethereum dude
Banks are frustrated but I'm celebrating every morning
Wear my block chain around my neck and hodl my balls every day
 
[Part 6 - Frauenarzt]:
Got no idea about cryptography but I'm cashing in coins, cleptomania
Aminacoin, AMK is the top crew, you're a null
We're the kings, just look at our crypto wallets, bitch
Yeah, I got 170,000 TRON, TenX Visa card
My initial investment already deducted
I'm your bitch's fuck buddy now
For I don't deal in shit coins
 
[Hook - Kool Savas]:
Turn a hundred bucks into a million, all I wanna see is green
I only invest where it pays off, buy an island in the South seas
No fiat money in my pocket, it's all in my digital wallet
People say it's a bubble, but homey, we're hodling
We're hodling, we're hodling, we're hodling
Turn a hundred bucks into a million
 
[Part 7 - Basti]:
I smoke a fat blunt, buy Biggie coins
I make a couple million, I ain't jealous because I lack success
I'm trading at the roadhouse
That's how I pay for my sex dates with truckers
I open up my sports bag
And buy Mallorca with my ledger
Plus a couple of houses by the sea with Quantstamp and Dash
Man, I fuck John McAfee and the "coin of the day"
 
[Part 8 - Manny Marc]:
Bitcoin, turn a hundred bucks into a million
That's lit, lit, lit, lit, Litecoin
Losers keep talking about bubbles
I'm buying a mansion and you can mow my lawn
You're broke, we got tokens
Our motto: "Never broke again"
Cyber money and the rates are through the roof
Again and again and again and again
 
[Hook - Kool Savas]:
Turn a hundred bucks into a million, all I wanna see is green
I only invest where it pays off, buy an island in the South seas
No fiat money in my pocket, it's all in my digital wallet
People say it's a bubble, but homey, we're hodling
We're hodling, we're hodling, we're hodling
Turn a hundred bucks into a million
 
[Outro - Sido & Kool Savas]:
We're only talking about coins
Turn a hundred bucks into a million
What's going on with IOTA?
Turn a hundred bucks into a million
Coin money, dude, I don't need to rap
Get richer over night without rapping
Soon all this paper money will be good for is the fireplace
Coin money, dude, coin money, dude
 
  • 1. The color of US dollar notes.
  • 2. Bank notes.
  • 3. A typo for "holding"
    (= to keep investing) which morphed into the backronym HODL ("hold on for dear life"). Essentially it means "to keep investing in crypto currencies without fear of losing everything when the bubble bursts".
  • 4. Fear, uncertainty and doubt; a propaganda strategy used to scare people into doing things.
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private "fair use" cases granted.
magicmulder দ্বারা বুধ, 24/01/2018 - 13:03 তারিখ সাবমিটার করা হয়
opulence এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
magicmulder সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 24/04/2018 - 08:15
লেখকের মন্তব্য:

Since I'm not too familiar with the crypto currency scene and their lingo ("IOTA", "TRON", "Quantstamp" etc.), any suggestions or annotations are welcome.

"Hodln" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজীmagicmulder
Kool Savas & Sido: সেরা 3
Idioms from "Hodln"
See also
মন্তব্যসমূহ