Holdfény negyed (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
A A

Quarter Moon

The flood of sloppy slush runs along the pavement
A newspaper sticks to the grid, sluggish gas smell spreads
A rubbish bin by the wall, its number is painted over
On a wire sways the lamp, casting a tangled shadow
 
By a hidden stroke of magic, faces rush out to the light
The quarter moon wakes, coming to its senses
 
In a cheap hotel room they make a dirty bed
Someone rattles the door, the match’s flame sputters
Standing at the counter eating in shabby clothes
A begger would play the harmonica, but his mouth quivers
 
Run away, deny a hundred times, live anywhere on Earth!
Yet the quarter moon chains you to itself
 
Look at your old house, the person protests in vain
Fate chooses your birthplace instead of you
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
noir-kellernoir-keller দ্বারা মঙ্গল, 17/04/2018 - 20:35 তারিখ সাবমিটার করা হয়
zanzarazanzara এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
হাঙ্গেরীয়হাঙ্গেরীয়

Holdfény negyed

"Holdfény negyed" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী noir-keller
Omega: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ