Hot Summer Day (গ্রীক অনুবাদ)

Advertisements
গ্রীক অনুবাদ

Ζεστή Καλοκαιρινή Μέρα

Μέρα ζεστή καλοκαιριού
Μαζί σου παρέσυρε με
Ω! Μέρα ζεστή καλοκαιριού
Μαζί σου σε παρακαλώ παρέσυρε με
Μέρα ζεστή καλοκαιριού
Μαζί σου στο τέλος του
Απ’ όπου ξεκίνησα παρέσυρε με
 
Όνειρο καλοκαιριού που πολύ αυτό κρατάει
Στο μυαλό μου τριγυρίζει
Του καλοκαιριού τα όνειρα εκείνα που πολύ κρατάνε
Μ’ αφήνουν ξοπίσω τους
Μέρα ζεστή καλοκαιριού
Μαζί σου στο τέλος του
Απ’ όπου ξεκίνησα παρέσυρε με
 
Σαν ποτάμι περιέρχομαι
Από έντονα χρωματιστές πέτρες επάνω
Στα δύο την ψυχή μου κομματιάζοντας
Το ‘να μου μέρος στο σπίτι συμμετέχοντας
Το άλλο μου μισό αφήνοντας
Ολομόναχο να κατρακυλά
Αγάπη! Ω αγάπη! που χάθηκες αγάπη;
 
Μέρα ζεστή καλοκαιριού
Μαζί σου στο τέλος του
Απ’ όπου ξεκίνησα παρέσυρε με
Του καλοκαιριού τα όνειρα εκείνα που πολύ κρατάνε
Στο μυαλό μου διαρκώς στριφογυρίζουνε
Τελειώνοντας απ’ όπου αυτά ξεκινήσανε
 
Και θέλω το ποτάμι αυτό ν’ αρπάξω
Και της αγάπης το θάνατο να σταματήσω
Γιατί ξέρω πως κάπου
Βαθιά μες στην ψυχή μου κείτεσαι ακόμη
Περιμένοντας να ξυπνήσεις
Και του ποταμιού αυτού τη ροή να τινάξεις
Αγάπη! Ω αγάπη! που χάθηκες αγάπη;
 
Πως ο ήλιος πράσινος, μου ‘πάνε, βάφτηκε
Πως δεν το πρόσεξα τους είπα
Και πως το φεγγάρι μπλε, μου ‘πάνε, βάφτηκε
Πως δεν το ‘δείξε τους είπα
Και πως σαν ανόητος, μου ‘πάνε, φαίνομαι
Και πως θα το ξεπεράσω τους είπα
Μα όταν, μου ‘πάνε, πως η αγάπη μας πεθαμένη ήτανε
Να γυρίσω έπρεπε και να φύγω
 
Ω! Αγάπη!
Αγάπη!
Αγάπη!
Αγάπη!
Αγάπη!
Που χάθηκες αγάπη;
 
Μέρα ζεστή καλοκαιριού
Μαζί σου στο τέλος του
Απ’ όπου ξεκίνησα παρέσυρε με
Όνειρα καλοκαιριού που πολύ αυτά κρατάνε
Στο μυαλό μου τριγυρίζουν
Και αυτά τελειώνουν
Απ’ όπου ξεκινήσανε
 
Σαν ποτάμι περιέρχομαι
Από έντονα χρωματιστές πέτρες επάνω
Στα δύο την ψυχή μου κομματιάζοντας
Και σπίτι παίρνοντας το ‘να μου μέρος
Το άλλο μου μισό αφήνοντας
Ολομόναχο να κατρακυλά
Αγάπη! Ω αγάπη! που χάθηκες αγάπη;
 
Bad English, Bad Greek, Google Tranlator,
Doc SportelloDoc Sportello দ্বারা সোম, 28/01/2019 - 16:14 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Doc SportelloDoc Sportello সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 06/02/2019 - 12:54
অনুবাদের উৎস:
ইংরেজী

Hot Summer Day

"Hot Summer Day" এর আরও অনুবাদ
গ্রীক Doc Sportello
See also
মন্তব্যসমূহ