I Can’t Stand The Rain (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ

I Can’t Stand The Rain

I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
 
비가 몸을 타고 흘러내린다
너를 향한 목말음은 더해 가
기나긴 이 헤매임의 끝은 넌데 (Oo, oo-oo, oo-oo)
앞을 봐 앞을 봐
감정은 아픔이 되어 번진다
지금 네게 달려갈 수 있을까?
차라리 널 몰랐다면 생각하곤 해 (Oo, oo-oo, oo-oo)
Take me back, take me back
 
Yeah, she got me bad, got me going crazy
Yeah, 쉼 없이 너를 갈 구하는데
(Ahh-ahh) Shouldn’t have let you go
(Ahh-ahh) 비를 멈춰야 했어
 
I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain
 
메말라 소리 없는 외침을 달래 본다
심장의 거친 고동에 귀를 대어 본다
끝도 없는 헤매임의 끝을 네가 있어 주길 원해
비가 앞으지 않았던 날들에
아름다웠던 널 가시 불러내
우릴 지켜봤던 jealous eyes, yeah (Oo, oo-oo, oo-oo)
Take me back, take me back, yeah
 
She got me bad, got me going crazy
쉼 없이 너를 갈 구하는데
(Ahh-ahh) Shouldn’t have let you go
(Ahh-ahh) 비를 멈춰야 했어
 
I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain
 
더 뜨겁게 태울래
이겨 낼게 널 위해
I won’t let it go
찬란한 천국이 되어 줘
Ah, yeah
I can’t stand the rain
 
She got me bad, got me going crazy
쉼 없이 너를 갈 구하는데
Shouldn’t have let you go
비를 멈춰야 했어
 
I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain
 
SindArytiySindArytiy দ্বারা শুক্র, 04/10/2019 - 07:48 তারিখ সাবমিটার করা হয়
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Я не могу переносить дождь

Я не выношу дождь, не выношу дождь, дождь.
Я не выношу дождь, не выношу дождь, дождь.
Я не выношу дождь, не выношу дождь, дождь.
Я не выношу дождь, не выношу дождь, дождь.
 
Капли дождя скатываются вниз по моему телу,
Я жажду тебя всё сильнее.
Конец этого долгого блуждания - ты,
Смотрю вперёд, смотрю вперёд.
Болезненные чувства теперь распространяются,
Я могу уже бежать к тебе?
Я задумываюсь: "а что если бы я не знал тебя?",
Верни всё обратно, верни всё на свои место.
 
Она сделала меня плохим, свела с ума,
Без перерыва я желаю тебя.
Не должен был тебя отпустить,
Я должен был остановить дождь.
 
Я больше не могу переносить дождь,
Я не могу ещё дольше переносить холод.
Без тебя я не способен ни на что,
Даже то, что имеет смысл, бессмысленно.
Наполни меня горячим теплом,
Я не мог переносить этот дождь.
 
Так сухо. Я подавляю свой немой крик,
Слышу грубый бит сердца.
Я хочу, чтобы ты была здесь, когда я закончу эти бесконечные блуждания.
В день, когда дождь перестанет причинять боль,
Я назову тебя кустарником с шипами, что так красив.
Смотришь на нас завистливым взглядом,
Верни всё обратно, верни всё на свои место.
 
Она сделала меня плохим, свела с ума,
Без перерыва я желаю тебя.
Не должен был тебя отпустить,
Я должен был остановить дождь.
 
Я больше не могу переносить дождь,
Я не могу ещё дольше переносить холод.
Без тебя я не способен ни на что,
Даже то, что имеет смысл, бессмысленно.
Наполни меня горячим теплом,
Я не мог переносить этот дождь.
 
Я хочу гореть ещё сильнее,
Я пройду через это ради тебя,
Я не позволю уйти в прошлое
Этому восхитительному раю.
Ah, yeah
Я не могу больше переносить дождь.
 
Она сделала меня плохим, свела с ума,
Без перерыва я желаю тебя.
Не должен был тебя отпустить,
Я должен был остановить дождь.
 
Я больше не могу переносить дождь,
Я не могу ещё дольше переносить холод.
Без тебя я не способен ни на что,
Даже то, что имеет смысл, бессмысленно.
Наполни меня горячим теплом,
Я не мог переносить этот дождь.
 
Ира СерёгинаИра Серёгина দ্বারা শুক্র, 04/10/2019 - 10:58 তারিখ সাবমিটার করা হয়
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"I Can’t Stand The ..." এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান Ира Серёгина
SuperM: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ