I Found My Love in Portofino (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী, ফরাসী, ইতালীয়

I Found My Love in Portofino

I found my love in Portofino
Perché nei sogni credo ancor.
Lo strano gioco del destino
A Portofino m’ha preso il cuor.
 
Nel dolce incanto del mattino
Il mare ti ha portato a me,
Socchiudo gli occhi
E a me vicino
A Portofino
Rivedo te.
 
Ricordo un angolo di cielo
Dove ti stavo ad aspettar.
Ricordo il volto tanto amato
E la tua bocca da baciar.
 
I found my love in Portofino.
Quei baci più non scorderò.
Non è più triste il mio cammino.
A Portofino I found my love.
 
Il y avait à Portofino
Un vieux clocher qui s’ennuyait
De ne sonner que les matines
Quand Portofino
Se réveillait.
 
Mais après cette nuit divine,
On l’entendit sonner un jour
Même jusqu’aux villes voisines
De Portofino
Pour notre amour.
 
Je vois le marié qui m’emporte
Vers le petit chalet de bois
Dont il me fait franchir la porte
En me portant entre ses bras.
 
À chaque fois qu’à Portofino
Le vieux clocher sonne là-haut,
Il chante notre mariage
Vers les nuages
À Portofino.
 
I found my love.
I found my love.
I found my love.
 
alikikoalikiko দ্বারা বুধ, 13/01/2010 - 10:39 তারিখ সাবমিটার করা হয়
phantasmagoriaphantasmagoria সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 05/03/2019 - 03:35
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Italian in italics, French in bold

Align paragraphs
ফরাসী অনুবাদ

J'ai trouvé mon amour à Portofino

J'ai trouvé mon amour à Portofino
Car je crois encore aux rêves.
L'étrange jeu du destin
A pris mon cœur à Portofino.
 
Dans le doux enchantement du matin,
La mer t'a amenée vers moi,
Clignant des yeux
à côté de moi,
A Portofino,
je te revois.
 
Je me souviens d'un bout de ciel
Où j'étais en train de t'attendre.
Je me souviens de ce visage tant aimé
Et de ta bouche prête à recevoir un baiser.
 
J'ai trouvé mon amour à Portofino.
Ces baisers, je ne les oublierai plus.
Ma route n'est plus triste
Car à Portofino, j'ai trouvé mon amour.
 
Il y avait à Portofino
Un vieux clocher qui s’ennuyait
De ne sonner que les matines
Quand Portofino
Se réveillait.
 
Mais après cette nuit divine,
On l’entendit sonner un jour
Même jusqu’aux villes voisines
De Portofino
Pour notre amour.
 
Je vois le marié qui m’emporte
Vers le petit chalet de bois
Dont il me fait franchir la porte
En me portant entre ses bras.
 
À chaque fois qu’à Portofino
Le vieux clocher sonne là-haut,
Il chante notre mariage
Vers les nuages
À Portofino.
 
J'ai trouvé mon amour.
J'ai trouvé mon amour.
J'ai trouvé mon amour.
 
alain.chevalieralain.chevalier দ্বারা সোম, 04/02/2019 - 17:56 তারিখ সাবমিটার করা হয়
মন্তব্যসমূহ