Advertisements

I to je sve!

thalya দ্বারা বুধ, 03/12/2014 - 22:46 তারিখ সাবমিটার করা হয়

"I to je sve!" এর ইডিত্তম্যাটিক অনুবাদ

ইংরেজী
period / full stop
ব্যাখ্যাগুলি:
ইংরেজী
and Bob's your uncle!
ব্যাখ্যাগুলি:
ইংরেজী
and there you are! / and there it is!
ইংরেজী
and that's that/it!
ইতালীয়
fine della storia
ইতালীয়
ecco tutto
ইতালীয়
e questo è tutto!
ইতালীয়
ed ecco fatto!
গ্রীক
τελεία και παύλα
ব্যাখ্যাগুলি:
গ্রীক
και ιδού! / και να το!
গ্রীক
κι αυτό είναι (όλο)!
জাপানী
ただそれだけ
জার্মান
und das ist alles!
ডাচ
En dat is alles!
তুর্কি
(Ve) İşte budur!
তুর্কি
nokta. tamam.
পর্তুগীজ
Aqui está você / Aqui está isto
পোলিশ
To jest to (Tak trzymaj !)
ফরাসী
et c'est tout!
ফরাসী
et (puis/alors) voilà!
ফরাসী
un point c'est tout
ব্যাখ্যাগুলি:
ফিনিশ
Ja siinä kaikki!
বুলগেরীয়
и тва е ! / и тва беше !
ব্যাখ্যাগুলি:
রাশিয়ান
и дело в шляпе!
ব্যাখ্যাগুলি:
লিথুয়েনীয
Štai ir viskas!
সুইডিশ
och det var allt!
স্পেনীয়
y aquí lo tienes!
ব্যাখ্যাগুলি:
স্পেনীয়
y eso es todo!

গানে "I to je sve!"

Leona Lewis - Krvarim ljubav

I teče iz mene,
Oh, oni teško veruju u to
Da ću ove ožiljke nositi za sve da ih vide.

Robin Schulz - U redu

Kada svaka lađa otplovi
Ne osećam ništa kada te čujem kako kažeš
Biće sve u redu

Eros Ramazzotti - Druga ti

čini mi se jasno da
još sam uvijek u istom tijestu s tobom
i uvijek je sve više zabrinjavajuće
Ali jedna druga kao ti

Mike Perry - Ocean

Možeš biti moja sigurna zona
Mjesto na koje mogu otići kada se osjećam sama
To je sve što trebam
Sve što želim

Iggy Azalea - Ekipa

Dušo, ja imam sebe
I to je sve što trebam
Aha, to je sve što trebam
Dušo, imam sebe

Céline Dion - Ja sam ziva

Zna da cu biti jedna
Koja ce stajati kroz dobro i pokusavati vremenom.
I to je sve samo pocetak.
Jedva cekam i za ostatak mog zivota..

Moloko - Poznat Osecaj.....

jer odluceno je pre nego sto sam pitala "zasto"....
Sve je to oduvek tu
i to je sve sto ce ikada biti....
Kako si mogao da sumnjas u nas?

Aerosmith - Anđeo

Skloniću svoj ponos
Što je mnogo, mnogo je
Patio sam i ugledao sam svetlo

Leona Lewis - Krvariti ljubav

I teče iz mene,
O, oni teško vjeruju u to
Da ću ove ožiljke nositi za sve da ih vide

The Pussycat Dolls - Ostajemuztebe

Oni nas neće slomiti
Ja znam tebe i ti znaš mene
I to je sve što nam treba
Zato se ne brini zbog

Tina Turner - To je samo ljubav

I spreman si da se predaš
Samo zapamti da je to samo ljubav
Da, to je sve

George Michael - Idem u grad

Imam dusu da nahranim,
Imam san za kojim idem,
I to je sve sto mi treba.

Lana Del Rey - Zbog Tebe

Borila se protiv fantazije, navučena na scenu, ali spustio si me na kolena
I to je sve ... zbog tebe ...
Da, to je sve .. zbog tebe ...

Beyoncé - Moje

Dopustiću rukama da urade razgovor kada te budem video devojčice
Nedostaje mi osećaj na tebi, nedostaje mi sve što je stvarno o tebi
I to je sve o tebi, upravo tako se osećam zbog tebe
Bio sam za tebe i još uvek sam za tebe ali

Njezz - KAŠALJ

Kako i da budemo kad kukamo samo?
Kritike se sire i to je sve sto znamo
Mrzimo ekstremiste sto mrze a nismo ni svesni da jezik mrznje serviramo deci
Nesto lepo reci,negativu seci,pozitivnog predloga bar se jednog seti

Meat Loaf - Učinio bih sve za ljubav (Ali neću da učinim to)

Sve za ljubav
O, učinio bih sve za ljubav
Učinio bih sve za ljubav
Ali neću da učinim to

Selena Gomez - Niko

Nema kiseonika, može jedva da se diše
Moj najtamniji greh, ti si izdignut pušten
I to je sve zbog tebe, sve zbog tebe
Ne znam šta je to , ali si me uvukao

Dejan Cukić - A šta da radim

da se otkačim i to je sve
da se otkačim i to je sve

Cloves - Ne zaboravi me

Da nećeš da me zaboraviš

Izgubljena u vremenu i to je sve što mi je potrebno
Toliko ljubavi, onda jednog dana sahranjena

U2 - Jedan

I ne mogu da izdržim
Sa onim što mi daješ
Jer sve što mi daješ boli