I onda kradom gledam lice tvoje (পোলিশ অনুবাদ)

Advertisements

I onda kradom gledam lice tvoje

Već znam i sama, ti nisi kao prije,
al' sve se mjenja, mjenjaš se i ti.
sve manje pričaš, sve se manje smiješ
jedno od drugog sve smo dalje mi.
 
Oko nas sve je i hladnije i tiše,
sve teže, rjeđe prepoznajem tvoj glas.
I novih mana otkrivaš sve više,
nimalo nije stalo ti do nas.
 
Ref. x2
Ti sjediš, pušiš satima i čitaš
i iza paravana živiš sam.
O meni, mom životu i ne pitaš,
zaboravljena stvar sam tvoja, znam.
-
I onda kradom gledam lice tvoje
k'o djevojka što ljubi prvi put.
I shvatim da za ljubav treba dvoje,
a ti već dugo sa mnom nisi tu.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা বুধ, 26/09/2012 - 09:52 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 12/12/2017 - 22:35
পোলিশ অনুবাদপোলিশ
Align paragraphs
A A

I wtedy ukradkiem patrzę na Twoją twarz

Już sama wiem, że nie jesteś taki jak przedtem
Ale wszystko się zmienia, zmieniasz się i Ty
Coraz mniej mówisz, coraz mniej się śmiejesz
Jedno od drugiego jesteśmy coraz dalej
 
Wokół nas wszystko jest zimniej i ciszej
Coraz ciężej, rzadziej słyszę Twój głos
I nowych niedostatkow odkrywasz coraz więcej
I niewiele zostało spraw między nami
 
Ref
Ty siedzisz, godzinami palisz i czytasz
I za parawanem żyjesz sam
O mnie, moje życie nie pytasz
Jestem Twoją zapomnianą rzeczą, wiem
 
I wtedy ukradkiem patrzę na Twoją twarz
Jak dziewczyna, która kocha pierwszy raz
I rozumiem, że do miłości trzeba dwojga
A Ciebie już dawno tu ze mną nie ma
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
augustssonaugustsson দ্বারা সোম, 20/04/2015 - 19:35 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
augustssonaugustsson সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বৃহস্পতি, 30/04/2015 - 19:51
লেখকের মন্তব্য:
মন্তব্যসমূহ