I Saw Her Standing There (ফারসি অনুবাদ)

ফারসি অনুবাদফারসি
A A

دیدم اونجا وایستاد

BEATLES_I Saw Her Standing There
ديدم اونجا وايستاده
 
(1,2,3,4!)
يک , دو ,سه , چهار
 
Well, she was just 17
خوب, اون فقط 17 سالش بود
 
You know what I mean
ميدوني که منظورم چيه
 
And the way she looked was way beyond compare
و جوري که به چش ميومد جور ِ قابل ِ قياسي نبود
 
So how could I dance with another (Ooh)
اخه چطوري مي تونم با کس ديگه اي برقصم , اوه
 
When I saw her standing there
وقتي ميديدم اونجا وايستاده
 
Well she looked at me, and I, I could see
خب،اون يه نيگا کرد به من و من،من ميتونستم ببينم
 
That before too long I'd fall in love with her
که از خيلي وقت پيش به عشقش دچار شدم
 
She wouldn't dance with another (Whooh)
اون نبايد با کس ديگه اي برقصه اوه
 
When I saw her standing there
وقتي ميديدم اونجا وايستاده
 
Well, my heart went "boom"
خب قلبم بوم بوم ميکرد
 
When I crossed that room
وقتي از اون اطاق رد ميشدم
 
And I held her hand in mine...
و دستش و توي دستم گرفتم
 
Whoah, we danced through the night
اوه تموم شبو رقصيديم
 
And we held each other tight
و سفت بهم چسبيده بوديم
 
And before too long I fell in love with her
و ديگه خيلي وقت بود که دچار عشقش شده بودم
 
Now I'll never dance with another (Whooh)
حالا ديگه هرگز با هيچ کس نميرقصم اوه
 
Since I saw her standing there
اخه ديدمش که همينجوري اونجا وايستاده بود
 
Whoah, we danced through the night
اوه تموم شبو رقصيديم
 
And we held each other tight
و سفت بهم چسبيده بوديم
 
And before too long I fell in love with her
ميدونستم خيلي زود عاشقش ميشم
 
Now I'll never dance with another (Whooh)
حالا ديگه من با هيچکس نمي رقصم اوه
 
Since I saw her standing there
اخه ديدمش که همينجوري اونجا وايستاده بود
 
Since I saw her standing there
اخه ديدمش که همينجوري اونجا وايستاده بود
 
Since I saw her standing there
اخه ديدمش که همينجوري اونجا وايستاده بود
 
daryush pourtorkandaryush pourtorkan দ্বারা বুধ, 28/09/2016 - 16:21 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজীইংরেজী

I Saw Her Standing There

মন্তব্যসমূহ
phantasmagoriaphantasmagoria    শুক্র, 02/06/2017 - 05:40

Please remove the English parts from your translation, as you have labeled this "Persian", thank you.

FaryFary    রবি, 29/04/2018 - 17:15

It seems that nothing has been done even if the user has been online this year.