I Think He Knows (গ্রীক অনুবাদ)

Advertisements
গ্রীক অনুবাদগ্রীক
A A

Νομίζω ότι ξέρει

(Στίχος 1)
Νομίζω ότι ξέρει
τα αποτυπώματά του
στο πεζοδρόμιο
οδηγούν εκεί
Δεν μπορώ να σταματήσω
Πήγαινε εκεί κάθε βράδυ
 
Νομίζω ότι ξέρει
τα χέρια του τριγύρω
ένα κρύο γυαλί
κάνε με να θέλω
να ξέρω αυτό το σώμα
σαν να ήταν δικό μου
 
(πριν-χορωδία)
Έχει αυτό το παιδικό ύφος που μου αρέσει σε ένα άνδρα
Είμαι αρχιτέκτονας, αντλώ τα σχέδια
Είναι σαν να είμαι 17, κανείς δε καταλαβαίνει
κανένας δε καταλαβαίνει
 
(χορωδία)
Πήρε τον χτύπο της καρδίας μου
Περνώντας κάτω από την δέκατη έκτη λεωφόρο
Πήρε αυτό, Ω, εννοώ
θέλω να δω τι βρίσκεται κάτω από αυτή τη στάση
όπως, σε θέλω, ευλόγησε την ψυχή μου
Δεν θα πάω να του το πω
Νομίζω ότι ξέρει
Νομίζω ότι ξέρει
 
(Στίχος 2)
Νομίζω ότι ξέρει
Όταν φτάνουμε μόνη μας
θα φτιάξω τον εαυτό μου στο σπίτι
και θα με θέλει να μείνω
Νομίζω ότι ξέρει
Καλύτερα να την κλειδώσει
ή δε θα μείνω τριγύρω
επειδή οι καλοί δε περιμένουν ποτέ
 
(πριν-χορωδία)
Έχει αυτό το παιδικό ύφος που μου αρέσει σε ένα άνδρα
Είμαι αρχιτέκτονας, αντλώ τα σχέδια
Έχει τόσο εμμονή μαζί μου και αγόρι, καταλαβαίνω
Αγόρι, καταλαβαίνω
 
(χορωδία)
Πήρε τον χτύπο της καρδίας μου
Περνώντας κάτω από την δέκατη έκτη λεωφόρο
Πήρε αυτό, Ω, εννοώ
θέλω να δω τι βρίσκεται κάτω από αυτή τη στάση
όπως, σε θέλω, ευλόγησε την ψυχή μου
Δεν θα πάω να του το πω
Νομίζω ότι ξέρει
Νομίζω ότι ξέρει
 
(μετά-χορωδία)
Σε θέλω, ευλόγησε την δική μου
Σε θέλω, ευλόγησε την δική μου
Σε θέλω, ευλόγησε την δική μου
Σε θέλω, ευλόγησε την δική μου ψυχή
 
(γέφυρα)
Λυρικό χαμόγελο, Ινδικά μάτια, Χέρι στον μηρό μου
Μπορούμε να ακολουθήσουμε τις σπίθες, Θα οδηγήσω
Λυρικό χαμόγελο, Ινδικά μάτια, Χέρι στον μηρό μου
Μπορούμε να ακολουθήσουμε τις σπίθες, Θα οδηγήσω
Επομένως που θα πάμε
Ψιθυρίζω στο σκοτάδι
που θα πάμε
Νομίζω ότι ξέρει
 
(χορωδία)
Πήρε τον χτύπο της καρδίας μου
Περνώντας κάτω από την δέκατη έκτη λεωφόρο
Πήρε αυτό, Ω, εννοώ
θέλω να δω τι βρίσκεται κάτω από αυτή τη στάση
όπως, σε θέλω, ευλόγησε την ψυχή μου
Δεν θα πάω να του το πω
Νομίζω ότι ξέρει
Νομίζω ότι ξέρει
 
(μετά-χορωδία)
Σε θέλω, ευλόγησε την δική μου
Σε θέλω, ευλόγησε την δική μου
Σε θέλω, ευλόγησε την δική μου
Σε θέλω, ευλόγησε την δική μου ψυχή
 
(έξοδος)
Δεν θα πάω να του το πω
Νομίζω ότι ξέρει
 
AlexadraDAlexadraD দ্বারা রবি, 25/08/2019 - 11:01 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Κωστας ΨαριδάκηςΚωστας Ψαριδάκης এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

Αν διακρίνεται ατέλειες στην απόδοση των ελληνικών στίχων, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου ώστε να γίνει η μετάφραση όσο το δυνατόν πιο ακριβή.
Ευχαριστώ.

ইংরেজীইংরেজী

I Think He Knows

মন্তব্যসমূহ