গান

গানঅনুবাদসমূহঅনুরোধসমূহ
Aci Gerceklerতুর্কি
Gelme İstemem
Kurdish (Sorani)
আরবী
ইংরেজী
ফারসি
Adım İbrahimতুর্কি
Tek Tek
ফারসি
Ağlama তুর্কি
Yetmez mi?
ইংরেজী
Ağlama Dinleতুর্কি
Yetmez mi?
ইংরেজী
ফারসি
Ağlıyorum kahrımdanতুর্কিআরবী
আলবেনীয়
ইংরেজী #1 #2
ফরাসী
ফারসি
Ağrı Dağı Eteğinde ( Cano Cano )তুর্কিইংরেজী
ফরাসী
ফারসি
Ah Askimতুর্কিইংরেজী
ফারসি
Ah keskimতুর্কিআরবী
আলবেনীয়
ইংরেজী
জার্মান
ফরাসী
ফারসি
Aklima Gelmeyen Başima Geldimতুর্কিআরবী
আলবেনীয়
akşamdan akşamaTurkish (Anatolian dialects)
Al Al Alতুর্কি
Tek Tek
allah allahতুর্কিআরবী
আলবেনীয়
Allah Yalani Sevmezতুর্কি
Allahım Neydi Günahımতুর্কি
Ben de İsterem
আরবী #1 #2
আলবেনীয়
ইংরেজী
পোলিশ
ফরাসী
ফারসি
Anamতুর্কি
At Gitsin
আজারবাইজানীয়
ইংরেজী
ইতালীয় #1 #2
জার্মান
ফরাসী
ফারসি
স্পেনীয়
Aramamতুর্কিKurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
আরবী
আলবেনীয়
ইংরেজী #1 #2
গ্রীক
ফারসি
রাশিয়ান
সার্বীয়
Arap kiziতুর্কিআরবী
aşıksınতুর্কিKurdish (Sorani)
আলবেনীয়
ইংরেজী #1 #2
ইতালীয় #1 #2
ডাচ
পোলিশ
ফরাসী
ফারসি
রাশিয়ান
স্পেনীয়
At gitsinতুর্কি
At Gitsin
Kurdish (Sorani)
ইংরেজী #1 #2
ফারসি
Atesliতুর্কি
Ah Keskem
Ayağinda Kunduraতুর্কি
Ayağinda Kundura, Aci Gercekler
আরবী
ইংরেজী
ফরাসী
Ayazdir Gecelerতুর্কিইংরেজী #1 #2
ফারসি
Ayez Hanımতুর্কি
Hesabım Var - Söylim mi?
Ayrilamamতুর্কি
Yetmez Mi
ফারসি
Ayşemতুর্কিআরবী
আলবেনীয়
ইংরেজী
Baba Bugün Gel Beni Bir Hal Eyleতুর্কি
Cd single
ইংরেজী
Bebeğimতুর্কিআরবী
আলবেনীয়
ইংরেজী #1 #2 #3
ফরাসী
ফারসি
বুলগেরীয়
রাশিয়ান
স্পেনীয়
ben ask icin olurumতুর্কিআলবেনীয়
Ben Ne Bicimতুর্কিইংরেজী
Bende insanımতুর্কিইংরেজী
ফরাসী
ফারসি
beni benden alırsanতুর্কিআরবী
ইংরেজী
ফারসি
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
হাঙ্গেরীয়
Benim Hayatimতুর্কিআরবী
আলবেনীয়
ইংরেজী
ফারসি
Bile Bileতুর্কিআলবেনীয়
Bileydimতুর্কি
Sizler İçin...
আজারবাইজানীয়
ফরাসী
ফারসি
রাশিয়ান
Bir Ayrılık Şarkısı তুর্কি
Aramam
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
Bir Kulum İşte Dünden Bugüneতুর্কি
1988 Bir Kulum Iste
আরবী
ইংরেজী
Bir Kulunu Cok Sevdimতুর্কি
Mutlu Ol Yeter
Kurdish (Kurmanji) #1 #2
আরবী
আলবেনীয়
ইংরেজী
গ্রীক
পর্তুগীজ
ফারসি
রাশিয়ান #1 #2
জার্মান
Bir murada eremedimতুর্কিইংরেজী
Bir Yıldız Kaydıতুর্কি
Neden
আরবী
ইংরেজী
ফারসি
Birakin gitsinতুর্কি
Mavi Mavi
Kurdish (Sorani)
bitanemতুর্কিইংরেজী
পর্তুগীজ
ফারসি
Buda gecerতুর্কি
Gelme İstemem
আরবী
রাশিয়ান
bul getirতুর্কিGeorgian
Kurdish (Sorani)
আরবী
আলবেনীয়
ইংরেজী #1 #2 #3
গ্রীক
ফরাসী
ফারসি
বুলগেরীয়
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
Bulamadımতুর্কি
Bulamadım (2007)
আলবেনীয়
ইংরেজী
জার্মান
টোঙ্গান
পর্তুগীজ
ফরাসী
ফারসি
হাঙ্গেরীয়
রাশিয়ান
Canım dediklerimতুর্কি
Allah Allah-Hülya
আরবী
ইংরেজী #1 #2
Daglar Alsin Agriniতুর্কিইংরেজী
davacıতুর্কিইংরেজী
Dediki NişanlıyamTurkish (Anatolian dialects)
Aramam
Derdimi kimlere desemতুর্কিUzbek
ইংরেজী
তাতার
ফারসি
রাশিয়ান
Dertli Dertliতুর্কিআরবী
আলবেনীয়
Deryaতুর্কিআরবী
রাশিয়ান
donmuyor geriতুর্কিইংরেজী
পোলিশ
Dost Nasihatıতুর্কি
Yalan
আরবী
Ele Neতুর্কিইংরেজী
Elimde Olsaতুর্কি
Cd single
আরবী #1 #2
আলবেনীয়
ইংরেজী
Etek sariতুর্কি
Bulamadım
ইংরেজী #1 #2
ডাচ
ফরাসী
Eyvah Neye Yararতুর্কি
Ben Aşk İçin Ölürüm
ইংরেজী
ফারসি
Fırat Türküsüতুর্কিKurdish (Sorani)
আজারবাইজানীয়
আরবী
ইংরেজী
ফরাসী
Gel Canımতুর্কিইংরেজী
জার্মান
Gel Gel Gümle Gelতুর্কিআরবী
ইংরেজী
Gelde yaşaতুর্কি
Mavi Mavi
Kurdish (Sorani)
Gelmezsen Gelmeতুর্কিরাশিয়ান
Gidecegim bu ellerdenতুর্কি
Gidecegim
আরবী
Gönlümde tek sen varsınতুর্কি
Gelme İstemem
ইংরেজী
Gözlerim Yaşlı তুর্কি
Yalan
ইংরেজী
Gül Aliতুর্কি
Söylim mi-Hesabim Var
ইংরেজী
Gulum Benimতুর্কিইংরেজী
পর্তুগীজ
Gulum Seni Koparmislarতুর্কিইংরেজী
gülümse birazতুর্কিআলবেনীয়
ইংরেজী
ফারসি
Güneş Doğmuyorতুর্কি
At Gitsin
ইংরেজী
Gurbet treniতুর্কি
söyle mi?
আরবী
Hadi Hadiতুর্কিআরবী
ইংরেজী
গ্রীক
ফারসি
রোমানিয়ন
haramতুর্কিআরবী
ইংরেজী
ফারসি
Hasret kaldımতুর্কি
Haydi Söyle
ইংরেজী
রাশিয়ান
Haydi Söyleতুর্কি
Haydi Söyle
Kurdish (Sorani)
আরবী
ইংরেজী #1 #2
পর্তুগীজ
ফারসি
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Hepsi geçerতুর্কিKurdish (Sorani)
আরবী
ইংরেজী
ফারসি
Her sevgide bin ah ettimতুর্কিআরবী
hesabım varতুর্কিআরবী #1 #2
ইংরেজী
ফরাসী
Hülyaতুর্কিআলবেনীয়
ফারসি
Iki iki dort ederতুর্কিইংরেজী
Kaç para ulan flüt?তুর্কিইংরেজী
kal benim icinতুর্কি
Aramam
আলবেনীয়
ইংরেজী
ফরাসী
ফারসি
Kara bulutları kaldır aradanTurkish (Ottoman)ইংরেজী
Kara Üzüm Habbesiতুর্কিআরবী
ইংরেজী
Keskin Bıçakতুর্কি
Yetmez mi?
ইংরেজী
গ্রীক
ইতালীয়
Kız ben seni vurmaz mıyamতুর্কি
Aramam
Kop gel günahlarındanতুর্কিআজারবাইজানীয়
আরবী
ইংরেজী
Kurşuna gerek yokতুর্কিআরবী
Layık Değilsinতুর্কিইংরেজী
Lele Canımতুর্কিইংরেজী
ফারসি #1 #2
Leylim Leyতুর্কি
Mavi Mavi
আরবী
ইংরেজী
পর্তুগীজ
ফরাসী
ফারসি
রাশিয়ান
Mavi Çalarতুর্কিইংরেজী
Mavi Maviতুর্কিKurdish (Sorani)
আরবী
আলবেনীয়
ইংরেজী #1 #2
গ্রীক
ফরাসী
ফারসি
Muradi Böyleতুর্কিইংরেজী
ফারসি
Mutlu Ol Yeterতুর্কিKurdish (Sorani)
Somali
আরবী
আলবেনীয় #1 #2
ইংরেজী
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
পর্তুগীজ
ফরাসী
ফারসি
বসনীয়
বুলগেরীয়
রাশিয়ান
স্পেনীয়
namert olayımতুর্কিরাশিয়ান
Nankör Kediতুর্কিআরবী
ইংরেজী
রাশিয়ান
nasıl isyan etmemতুর্কি
Nasil Isyan Etmem
Kurdish (Sorani)
আরবী
Ne Faydası Varতুর্কি
Hesabım Var - Söylim mi?
Kurdish (Kurmanji)
আরবী
আলবেনীয়
ইংরেজী
ফারসি
রাশিয়ান
Ne sevdalar yasadimতুর্কিইংরেজী
ডাচ
ফরাসী
Nedenতুর্কি
Neden
ইংরেজী #1 #2
ফারসি
রোমানিয়ন
Odalarda Işıksızımতুর্কিআরবী
Ölürsem kabrime gelmeতুর্কিইংরেজী
Ormancıতুর্কিআরবী
Oturur derdini anlatır dururতুর্কি
Özledim seniতুর্কি
özlüyorumতুর্কি
Rinda MinKurdish (Kurmanji)তুর্কি
ফরাসী
ফারসি
rojinতুর্কিইংরেজী
ফারসি
Sabuhaতুর্কি
Sabuha
আরবী
ইংরেজী
ফারসি
Saçlarını Yol Getirতুর্কিআলবেনীয়
ফারসি
স্পেনীয়
Sarhosতুর্কি
Gülüm Benim - Gülümse Biraz
আরবী
ইংরেজী
ইন্দোনেশীয়
ডাচ
ফারসি
হাঙ্গেরীয়
Sarisinimতুর্কিআলবেনীয়
ফারসি
Saygımız Vardırতুর্কি
Ah Keşkem
আরবী
ফারসি
Saza Gelmezsinতুর্কি
Selam Olsun
ইংরেজী
Saza Niye Gelmedinতুর্কি
Haydi Söyle
ইংরেজী
Seherde Uyanasanতুর্কিইংরেজী #1 #2
ŞemmamêKurdish (Kurmanji)
Yağmurla Gelen Kadın
আরবী
ইংরেজী
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
ফরাসী #1 #2
Sen al canımıতুর্কি
Bulamadım
ফারসি
Senden İnsaf Diler Yarınতুর্কি
Τuğba ilhan
ইংরেজী
ফারসি
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Seni Sana Bırakmamতুর্কি
Tek Tek
ইংরেজী
seni sevmedigim yalanতুর্কিইংরেজী
গ্রীক
ফারসি
সার্বীয়
Seni yakacaklarতুর্কি
Seni yakacaklar
আরবী
Sensiz Gecelerতুর্কি
sevdalıyımতুর্কি
Allah Allah 1987
Kurdish (Sorani)
sevde görতুর্কিআলবেনীয়
Sevmekতুর্কি
Mavi Mavi
Kurdish (Sorani)
আরবী
আলবেনীয়
ইংরেজী
ফরাসী
ফারসি
Sevmeyi deneতুর্কি
Gülüm Benim - Gülümse Biraz
আলবেনীয়
পোলিশ
Siverek Asmasiyam/ Hay Gidi XeydokeKurdish (Kurmanji)
Cd single
ইংরেজী
Sormadin Beniতুর্কি
Ben de İsterem
ইংরেজী
রাশিয়ান
Söylim miতুর্কি
Hesabım Var - Söylim mi?
আরবী
ইংরেজী #1 #2
ফরাসী
ফারসি
Sozum yok artikতুর্কি
Neden
আলবেনীয় #1 #2
ইংরেজী
Tabi tabiতুর্কি
Tek Tek
আজারবাইজানীয়
আরবী
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
ফারসি
বুলগেরীয়
Tamam Askimতুর্কি
Aramam
ইংরেজী
হাঙ্গেরীয়
রাশিয়ান
Tek Tekতুর্কি
Tek Tek
আরবী
ইংরেজী
রাশিয়ান
হাঙ্গেরীয়
Tombul Tombulতুর্কি
Haydi Söyle
ইংরেজী
ফারসি
Tomurcukতুর্কি
Soyle Mi?
আরবী
Tosunoতুর্কি
Neden
ইংরেজী
ফারসি
রাশিয়ান
আরবী
Tükendi Nakti Ömrümতুর্কিইংরেজী
Türlü türlüতুর্কি
Bulamadım
ইংরেজী
রোমানিয়ন
রাশিয়ান
Unutmaতুর্কি
Insanlar
ইংরেজী
Urfalı Zeynoতুর্কি
Urfanın seher vaktıতুর্কিইংরেজী
ফারসি
Ustaতুর্কিইংরেজী
ফারসি
হাঙ্গেরীয়
varliğinin tiryakisiতুর্কি
Vay Vay Zaraতুর্কি
Hani Gelecektin
আরবী
ইংরেজী
VUR GITSIN BENIতুর্কি
2011
ইংরেজী
ফরাসী
walla te nagrimKurdish (Kurmanji)
Cd single
ইংরেজী
Yağmur duasıতুর্কি
Hani Gelecektin
ইংরেজী
স্পেনীয়
yağmurla gelen kadınতুর্কিইংরেজী
ফারসি
রাশিয়ান
Yalanতুর্কিআরবী
আলবেনীয়
ইংরেজী
ফারসি
Yalan Dünyaতুর্কিইংরেজী
Yallah şoförতুর্কি
Mavi Mavi
আরবী
ইংরেজী #1 #2
ফারসি
বসনীয়
Yalnızım felekতুর্কিইংরেজী
Yanarimতুর্কি
Tek tek
আরবী
জার্মান
Yara bendeতুর্কিইংরেজী
Yaş Altmışbeşতুর্কি
At Gitsin
ইংরেজী
Yaylalarতুর্কিইংরেজী
আরবী
Yemin ettimতুর্কি
Vur Gitsin Beni
আরবী
ইংরেজী
রোমানিয়ন
yesil yesilতুর্কিআরবী
ইংরেজী
Yetmez miতুর্কি
yikilmisimতুর্কিআরবী
ইংরেজী #1 #2 #3
ইতালীয়
ফরাসী
ফারসি
স্পেনীয়
Yok Yokতুর্কিইংরেজী
Yorgunতুর্কিআরবী
ফারসি
ইংরেজী
yuh yuhতুর্কিইংরেজী
ফারসি
Zalımতুর্কিইংরেজী
Υalnizimতুর্কি
Mavi Mavi
আরবী
ইংরেজী
গ্রীক
ফারসি
রাশিয়ান
স্পেনীয়
İbrahim Tatlises also performedঅনুবাদসমূহ
Müslüm Gürses - Ben İnsan Değil Miyimতুর্কিআরবী
ইংরেজী
গ্রীক
Belkıs Özener - Karakolda Ayna varতুর্কি
Aygün Kazımova - Kim Çeker Seniতুর্কি
Maria del Mar Bonet - Leylim Ley (Oh, Déu meu!)কাতালান
Salmaia (1995)
ইংরেজী
Mustafa Ceceli - Mavi maviতুর্কি
Ahmet Kaya - Saza Niye Gelmedinতুর্কি
Şarkılarım Dağlara
Kurdish (Sorani) #1 #2
ফরাসী
Lara Di Lara - Su ver leylamতুর্কি
Shahram Sardar - شۆفێر (Yalla Shofer)Kurdish (Sorani)
মন্তব্যসমূহ
Guest    সোম, 10/08/2009 - 21:11

Could you please translate this song into English; thank you.

safak söktü yoksun hala
Aglarim ben yana yana
Feryadim vardi daglara
Bitmez tükenmez yollara

Uçusan o martilara
Gözü yasli analara
O daglara o taslara hey

Dayanamam inananam
O sevdigim sen olaman
Yüregime hançer vurdun
Bunu yapan sen olaman hey hey

Gel canim cananim
Elleri kinalim gözleri sürmelim
Bu bedenim sana bu yüregim sana
Kara kaslarina kurban hey hey

Esti rüzgar kor götürdü
Kalbe geldi küle döndü
Yine bana hasret düstü
Neyleyim ben sensiz gülü

Çiktim daglara daglara
Yürüdügün yollara
Bastigin o topraklara hey

amkta    শনি, 04/07/2015 - 02:30

The down (daybreak) ended but you are not here yet.
I weep and moan.
I have a cry to shout over these mountains,
over endless roads,

flying seagulls,
weeping mothers
those mountains and rocks

I can nit endure and believe,
that you are whom I loved her.
You stabbed my heart whit a dagger
(I can nit believe) that you did so

Com my life and sweetheart
with hennaed hands
with purled eyes
This body is for you. This heart is for you
May I ransomed for your black eyes

The wind blew and took the ember,
and brought it to my heart and it burnt and turned into ash.
Yearning is my lot again
What shall I do on the day without you (I don’t want that day).

I climbed over the mountains,
the rods that you have walked
the soil which you have walked
I can nit endure and believe