If I Could Tell Her (কাতালান অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী

If I Could Tell Her

[EVAN, spoken]
He thought you were... awesome.​
 
[ZOE, spoken]
He thought I was awesome? My brother?
 
[EVAN, spoken]
Definitely!
 
[ZOE, spoken]
How?
 
[EVAN, spoken]
Well...
 
(sung)
He said
There's nothing like your smile
Sort of subtle and perfect and real
He said
You never knew how wonderful
That smile could make someone feel
 
And he knew
Whenever you get bored
You scribble stars on the cuffs of your jeans
And he noticed
That you still fill out the quizzes
That they put in those teen magazines
 
But he kept it all inside his head
What he saw he left unsaid
And though he wanted to
He couldn't talk to you
He couldn't find the way
But he would always say
 
If I could tell her
Tell her everything I see
If I could tell her
How she's everything to me
But we're a million worlds apart
And I don't know how I would even start
If I could tell her
If I could tell her
 
[ZOE, spoken]
Did he say anything else?
 
[EVAN, spoken]
A—about you?
 
[ZOE, spoken]
Never mind, I don't really care anyways—
 
[EVAN, spoken]
No, no, no—just, no, no—he said—he said so many things, I'm just—I'm trying to remember the best ones. So, um—
 
(sung)
He thought
You looked really pretty, er—
It looked pretty cool when you put indigo streaks in your hair
 
[ZOE, spoken]
He did?
 
[EVAN]
And he wondered how you learned to dance
Like all the rest of the world isn't there
 
But he kept it all inside his head
What he saw he left unsaid
 
If I could tell her
Tell her everything I see
If I could tell her
How she's everything to me
 
[EVAN & ZOE]
But we're a million worlds apart
 
[EVAN]
And I don't know how I would even start
If I could tell her
 
If I could tell her
But what do you do when there's this great divide?
 
[ZOE]
He just seemed so far away
 
[EVAN]
And what do you do when the distance is too wide?
 
[ZOE]
It's like I don't know anything
 
[EVAN]
And how do you say
I love you?
I love you
I love you
I love you
 
But we're a million worlds apart
And I don't know how I would even start
If I could tell her
If I could
 
Viviana GomezViviana Gomez দ্বারা শনি, 29/07/2017 - 02:12 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Lyrics by Benj Pasek & Justin Paul

কাতালান অনুবাদকাতালান
Align paragraphs
A A

Si pogués dir-li

[EVAN, parlat]
Ell pensava que eres... genial
 
[ZOE, parlat]
Ell pensava que era genial? El meu germà?
 
[EVAN, parlat]
Definitivament!
 
[ZOE, parlat]
Com?
 
[EVAN, parlat]
Bé...
 
(cantat)
Ell deia
Que no hi ha res com el teu somriure
Una mica subtil i perfecte i real
Ell deia
Que mai sabies com d'extraordinari
aquest somriure podia fer que algú es sentís
 
I ell sabia
Que quan t'avorreixes
Dibuixes estrelles en les vores dels teus texans
I ell s'adonava
De que encara omples els tests
Que posen en les revistes per adolescents
 
Però s'ho guardava tot en el seu cap
El que veia s'ho callava
I encara que volia
No podia parlar amb tu
No podia trobar la manera
Però sempre deia
 
Si pogués dir-li
Dir-li tot el que veig
Si pogués dir-li
Que ella ho és tot per a mi
Però estem separats per milions de mons
I no sé ni com començaria
Si pogués dir-li
Si pogués dir-li
 
[ZOE, parlat]
Va dir alguna altra cosa?
 
[EVAN, parlat]
S- Sobre tu?
 
[ZOE, parlat]
És igual, no m'importa igualment...
 
[EVAN, parlat]
No, no no - només, no no - deia - deia tantes coses, només estic - estic intentant recordar les millors. O sigui que, um -
 
(cantat)
Ell pensava
Que estaves mot maca, er-
Que quan et feies les metxes blaves et quedaven molt maques
 
[ZOE, parlat]
Ho pensava?
 
[EVAN]
I es preguntava com vas aprendre a ballar
Com si la resta del món no hi fos
 
Però s'ho guardava tot en el seu cap
El que veia s'ho callava
 
Si pogués dir-li
Dir-li tot el que veig
Si pogués dir-li
Que ella ho és tot per a mi
 
[EVAN & ZOE]
Però estem separats per milions de mons
 
[EVAN]
I no sé ni com començaria
Si pogués dir-li
 
Si pogués dir-li
Però que fas quan hi ha aquesta gran divisió?
 
[ZOE]
Ell semblava tan lluny
 
[EVAN]
I què fas quan la distància és massa gran?
 
[ZOE]
És com si no sapigués res
 
[EVAN]
I com dius
T'estimo?
T'estimo
T'estimo
T'estimo
 
Però estem separats per milions de mons
I no sé ni com començaria
Si pogués dir-li
Si pogués
 
nono দ্বারা মঙ্গল, 27/08/2019 - 08:03 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Dear Evan Hansen (OST): সেরা 3
Idioms from "If I Could Tell Her"
মন্তব্যসমূহ