If I Could Tell Her (জার্মান অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী

If I Could Tell Her

[EVAN, spoken]
He thought you were... awesome.​
 
[ZOE, spoken]
He thought I was awesome? My brother?
 
[EVAN, spoken]
Definitely!
 
[ZOE, spoken]
How?
 
[EVAN, spoken]
Well...
 
(sung)
He said
There's nothing like your smile
Sort of subtle and perfect and real
He said
You never knew how wonderful
That smile could make someone feel
 
And he knew
Whenever you get bored
You scribble stars on the cuffs of your jeans
And he noticed
That you still fill out the quizzes
That they put in those teen magazines
 
But he kept it all inside his head
What he saw he left unsaid
And though he wanted to
He couldn't talk to you
He couldn't find the way
But he would always say
 
If I could tell her
Tell her everything I see
If I could tell her
How she's everything to me
But we're a million worlds apart
And I don't know how I would even start
If I could tell her
If I could tell her
 
[ZOE, spoken]
Did he say anything else?
 
[EVAN, spoken]
A—about you?
 
[ZOE, spoken]
Never mind, I don't really care anyways—
 
[EVAN, spoken]
No, no, no—just, no, no—he said—he said so many things, I'm just—I'm trying to remember the best ones. So, um—
 
(sung)
He thought
You looked really pretty, er—
It looked pretty cool when you put indigo streaks in your hair
 
[ZOE, spoken]
He did?
 
[EVAN]
And he wondered how you learned to dance
Like all the rest of the world isn't there
 
But he kept it all inside his head
What he saw he left unsaid
 
If I could tell her
Tell her everything I see
If I could tell her
How she's everything to me
 
[EVAN & ZOE]
But we're a million worlds apart
 
[EVAN]
And I don't know how I would even start
If I could tell her
 
If I could tell her
But what do you do when there's this great divide?
 
[ZOE]
He just seemed so far away
 
[EVAN]
And what do you do when the distance is too wide?
 
[ZOE]
It's like I don't know anything
 
[EVAN]
And how do you say
I love you?
I love you
I love you
I love you
 
But we're a million worlds apart
And I don't know how I would even start
If I could tell her
If I could
 
Viviana GomezViviana Gomez দ্বারা শনি, 29/07/2017 - 02:12 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Lyrics by Benj Pasek & Justin Paul

জার্মান অনুবাদজার্মান
Align paragraphs
A A

Wenn ich ihr sagen könnte

[EVAN, gesprochen]
Er dachte du wärst genial
 
[ZOE, gesprochen]
Er dachte ich wäre genial? Mein Bruder?
 
[EVAN, gesprochen]
Definitiv!
 
[ZOE, gesprochen]
Warum?
 
[EVAN, gesprochen]
Nun ...
 
(gesungen)
Er sagte:
Da ist nichts wie dein Lächeln
Irgendwie subtil, perfekt und echt.
Er sagte:
Du wüsstest nicht wie gut sich jemand
wegen Deines Lächelns fühlt
 
Und er wusste
Wann immer du gelangweilt bist
Kritzelst du Sterne auf deine Jeans
Er bemerkte,
Dass du in Teenie-Magazinen
Immer noch gern Quizs ausfüllst.
 
Aber er hat es dir nicht gesagt.
Er ließ es unausgesprochen.
Auch wenn er es wollte
Er konnte nicht mit dir sprechen
Er fand keinen Weg,
Aber er würde sagen:
 
Wenn ich ihr sagen könnte
Alles sagen könnte, was ich seh'
Wenn ich ihr sagen könnte,
Dass sie alles für mich ist.
Aber wir sind Millionen Welten entfernt
Und ich weiß nicht wie ich anfangen könnte
Wenn ich ihr sagen könnte
Wenn ich ihr sagen könnte
 
[ZOE, gesprochen]
Hat er noch was anderes gesagt?
 
[EVAN, gesprochen]
Ü-über dich?
 
[ZOE, gesprochen]
Schon gut. Interessiert mich eh nicht wirklich.
 
[EVAN, gesprochen]
Nein, nein, nei – nur nein, nein – er sagte – er sagte so vieles, ich versuche mich nur an das beste zu erinnern. So, ähm –
 
(gesungen)
Er dachte:
Du siehst richtig schön, äh-
Es sieht richtig cool aus, wenn du Indigo-Streifen im Haar hast
 
[ZOE, gesprochen]
Hat er?
 
[EVAN]
Und er wunderte sich, wie du gelernt hast
Zu tanzen als ob der Rest der Welt nicht da ist
 
Aber er hat es dir nicht gesagt
Er ließ es unausgesprochen
 
Wenn ich ihr sagen könnte
Alles sagen könnte, was ich seh'
Wenn ich ihr sagen könnte
Dass sie alles für mich ist
 
[EVAN & ZOE]
Aber wir sind Millionen Welten entfernt
 
[EVAN]
Und ich weiß nicht wie ich anfangen könnte
Wenn ich ihr sagen könnte
 
Wenn ich ihr sagen könnte
Aber was kannst du tun bei einem riesigen Graben?
 
[ZOE]
Er schien so weit entfernt
 
[EVAN]
Und was tust du wenn die Entfernung zu weit ist?
 
[ZOE]
Es ist als ob ich nichts weiß
 
[EVAN]
Und wie sagst du
Ich lieb' dich?
Ich lieb' dich
Ich lieb' dich
Ich lieb' dich
 
Aber wir sind Millionen Welten entfernt
Und ich weiß nicht wie ich anfangen könnte
Wenn ich ihr sagen könnte
Wenn ich könnte
 
ScamandrosScamandros দ্বারা বুধ, 22/05/2019 - 13:28 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Dear Evan Hansen (OST): সেরা 3
Idioms from "If I Could Tell Her"
মন্তব্যসমূহ