Il mio amico cane (পোলিশ অনুবাদ)

Advertisements
ইতালীয়

Il mio amico cane

Quattro gambe grosse
E un muso nero,
Uno sguardo furbo
Ma sincero.
 
E’ un amico che
Non ti lascia solo mai,
Anche quando sei
Cuore e testa
In mezzo ai guai.
 
Non gli importa
Se sei ricco o meno,
Se tu viaggi a piedi
Oppure in treno.
 
E’ un amico che
Dorme sempre accanto a te,
Crede solo in te
Come al re del mondo.
 
Piangerà se tu piangerai
Riderà se tu riderai,
E se poi tu te ne andrai
Ogni sera lui t’aspetterà.
 
E’ un amico che
Non chiede niente,
Basta una carezza
Solamente.
 
E lui morirà
Solo se tu no morrai,
E negli occhi suoi
Ti confonderai.
 
Piangerà se tu piangerai
Riderà se tu riderai,
E se poi tu te ne andrai
Ogni sera lui t’aspetterà.
 
Amerà quella che tu amerai
Veglierà se tu dormirai,
E se poi lei se ne andrà
Ogni sera lui l’aspetterà.
 
Piangerà se tu piangerai
Riderà se tu riderai,
E se poi tu te ne andrai
Ogni sera lui t’aspetterà.
 
José RamírezJosé Ramírez দ্বারা রবি, 04/12/2016 - 03:19 তারিখ সাবমিটার করা হয়
AzaliaAzalia সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 02/08/2019 - 07:38
সাবমিটার এর মন্তব্য:
পোলিশ অনুবাদপোলিশ
Align paragraphs
A A

Mój przyjaciel pies

Cztery grube łapy
i czarny pysk,
Spojrzenie bystre,
ale szczere.
 
To przyjaciel, który
nigdy nie zostawi cię samego,
nawet wtedy, gdy jesteś
po czubek głowy
unurzany w kłopotach.
 
Nie obchodzi go,
czy jesteś bogaty czy nie,
czy podróżujesz pieszo,
czy pociągiem.
 
To przyjaciel, który
śpi zawsze u twego boku,
wierzy tylko w ciebie,
jakbyś był królem świata.
 
Zapłacze, gdy ty będziesz płakał,
zaśmieje się, gdy się będziesz śmiał,
a kiedy wyjedziesz,
co wieczór będzie na ciebie czekał.
 
To przyjaciel, który
o nic nie prosi;
wystarczy go jedynie
pogłaskać.
 
I umrze ci,
o ile najpierw nie umrzesz ty,
i rozmyjesz się
w jego oczach.
 
Zapłacze, gdy ty będziesz płakał,
zaśmieje się, gdy się będziesz śmiał,
a kiedy wyjedziesz,
co wieczór będzie na ciebie czekał.
 
Pokocha tę, którą ty pokochasz,
będzie czuwać nad twym snem,
a jeśli ona odejdzie,
co wieczór będzie na nią czekał.
 
Zapłacze, gdy ty będziesz płakał,
zaśmieje się, gdy się będziesz śmiał,
a kiedy wyjedziesz,
co wieczór będzie na ciebie czekał.
 
AzaliaAzalia দ্বারা শুক্র, 02/08/2019 - 07:38 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Il mio amico cane" এর আরও অনুবাদ
পোলিশ Azalia
Nicola Di Bari: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ