I'm Forever Blowing Bubbles (West Ham United) (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী

I'm Forever Blowing Bubbles (West Ham United)

I'm forever blowing bubbles,
Pretty bubbles in the air
They fly so high, nearly reach the sky
And like my dreams they fade and die
 
Fortune's always hiding,
I've looked everywhere
I'm forever blowing bubbles,
Pretty bubbles in the air
 
SaintMarkSaintMark দ্বারা শুক্র, 11/08/2017 - 20:32 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Sophia_Sophia_ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 02/12/2018 - 06:35
সাবমিটার এর মন্তব্য:

I'm Forever Blowing Bubbles is a song written by John Kellette, Jaan Kenbrovi, James Kendis, James Brockman and Nat Vincent that was released all the way back in 1918. In the late 1910s and early 1920s, the song was performed and recorded by most of the leading music groups of the time, but today it is famous for its West Ham connections that date back to the 1930s.

The Hammers were introduced to the anthem by manager of the time, Charlie Paynter, after he met a young trialist who looked like the boy in the well-known "Bubbles" painting by John Millais that was featured in a soap commercial at the time. And from that simple tale, I'm Forever Blowing Bubbles became the anthem of West Ham Utd.

রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Я вечно дую пузыри ( Вест Хэм Юнайтед)

Я вечно дую пузыри,
В воздух пузыри прелестные,
Они летят так высоко, почти до неба достигают,
И так же как мои мечты они блекнут и умирают.
 
Удача всегда прячется.
Я искал её везде.
Я вечно дую пузыри
В воздух пузыри прелестные
 
Sophia_Sophia_ দ্বারা শনি, 01/12/2018 - 16:28 তারিখ সাবমিটার করা হয়
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
"I'm Forever Blowing ..." এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান Sophia_
5
মন্তব্যসমূহ
IgeethecatIgeethecat    শনি, 01/12/2018 - 23:38

Forever - это больше как «навсегда», always - всегда
Здесь, может «вечно»? Типа он их всегда дул и будет дуть. Как вы думаете?

И может «раздуваю»?

Sophia_Sophia_    রবি, 02/12/2018 - 06:16

Да, "вечно" больше подходит, согласна.

Kashtanka1965Kashtanka1965    শনি, 01/12/2018 - 23:50

Я вечно дую пузыри,
В воздух пузыри прелестные,
Они летят так высоко, почти до неба достигают,
И так же как мои мечты они блекнут и умирают.

Sophia_Sophia_    রবি, 02/12/2018 - 06:15

Анатолий,мне нравится Ваш вариант. Можно я его присвою?

Sophia_Sophia_    শনি, 08/12/2018 - 10:58

Спасибо за высокую оценку.

Mist_SpbMist_Spb    বৃহস্পতি, 07/03/2019 - 08:55

Дуют на воду, дуют косяки... )) Может все же "надуваю"?

Sophia_Sophia_    বৃহস্পতি, 07/03/2019 - 13:03

Ты не хочешь сменить аватарку на другую, с символикой вестхэм, например? Wink smile