I'm Still Standing (স্পেনীয় অনুবাদ)

প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
স্পেনীয় অনুবাদস্পেনীয়
A A

Todavía estoy de pie

Nunca sabrás como lo es
Tu sangre se congela como el hielo en invierno
Y hay una fría luz sola que brilla de ti
Serás como el accidente te escondes detrás de esa máscara que usas
 
¿Y pensabas que este tonto nunca pudiera ganar?
pues mirame porque vuelvo otra vez
Yo tuve un sabor de amor de una manera sencilla
Y si necesites saber, cuando estoy de pie simplemente te evaporas
 
¿No sabes que todavía estoy de pie mejor que nunca?
parezco como un sobrevivente verdadero, parezco como un niño pequeño
Todavía estoy de pie después de todo este tiempo
recogiendo los pedazos de mi vida sin ti en mi mente
 
Todavía estoy de pie, sí sí sí!
¡Todavía estoy de pie, sí sí sí!
 
Una vez nunca yo podría esperar ganar
sales por el camino dejándome otra vez
las amenazas que hacías se supusieron para cortarme
Y si nuestro amor fuera justo un circo sería un payaso ya
 
¿No sabes que todavía estoy de pie mejor que nunca?
parezco como un sobrevivente verdadero, parezco como un niño pequeño
Todavía estoy de pie después de todo este tiempo
recogiendo los pedazos de mi vida sin ti en mi mente
 
Todavía estoy de pie, sí sí sí!
¡Todavía estoy de pie, sí sí sí!
 
¿No sabes que todavía estoy de pie mejor que nunca?
parezco como un sobrevivente verdadero, parezco como un niño pequeño
Todavía estoy de pie después de todo este tiempo
recogiendo los pedazos de mi vida sin ti en mi mente
 
Todavía estoy de pie, sí sí sí!
¡Todavía estoy de pie, sí sí sí
Todavía estoy de pie, sí sí sí!
¡Todavía estoy de pie, sí sí sí
Todavía estoy de pie, sí sí sí!
¡Todavía estoy de pie, sí sí sí
 
PsychosidPsychosid দ্বারা মঙ্গল, 23/07/2013 - 18:21 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

This is only my 3rd translation, please feel free to correct my errors and leave constructive comments. many thanks.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
ইংরেজীইংরেজী

I'm Still Standing

মন্তব্যসমূহ
celalkabadayicelalkabadayi    শুক্র, 16/09/2016 - 05:50

el accidente te escondes .....I think this can be .....
la ruina que tu escondes